Translation of "Recent" in Turkish

- This a recent photo?
- Is this a recent photo?

Bu yeni bir fotoğraf mı?

- Is it a recent picture?
- Is this a recent photo?

Bu yeni bir fotoğraf mı?

This a recent photo?

Bu son fotoğraf mı?

Recent rainstorms caused floods.

- Son yağmurlar sele neden oldu.
- Son yağmurlar sele sebep oldu.

What's his most recent novel?

Onun en son romanı nedir?

Is this a recent photo?

Bu yeni bir fotoğraf mı?

I regret my recent behavior.

Ben son davranışım için pişmanım.

Is it a recent picture?

- O, yeni bir resim mi?
- O yeni bir resim mi?

This is a recent development.

Bu son bir gelişme.

Is that a recent photo?

O, son zamanlarda çekilmiş bir fotoğraf mıdır?

- Recent studies have shown that is not true.
- Recent studies have shown that isn't true.
- Recent studies have shown that that isn't true.

Son çalışmalar onun doğru olmadığını göstermiştir.

She knows much about recent fashions.

O, şimdiki moda hakkında çok şey bilir.

Recent advances in medicine are remarkable.

Tıptaki son gelişmeler dikkat çekiyor.

Jack's car is a recent model.

Jack'in arabası son model.

Violence has increased in recent years.

Şiddet son yıllarda arttı.

The computer is a recent invention.

Bilgisayar yeni bir buluştur.

- Recent studies suggest that this is not the case.
- Recent studies suggest that this isn't the case.
- Recent studies suggest this isn't the case.

Son zamanlarda yapılan araştırmalar davanın bu olmadığını göstermektedir.

But the recent research that does exist

ama son zamanlardaki mevcut araştırmalar

In recent years, they have often moved.

Son yıllarda, sık sık taşındılar.

The recent advances in medicine are remarkable.

Tıptaki son gelişmeler dikkat çekicidir.

The recent events have affected him deeply.

Son olaylar onu derinden etkiledi.

When was your most recent dental appointment?

En son diş randevun ne zamandı?

The computer is a relatively recent invention.

Bilgisayar nispeten yeni bir buluş.

This dictionary isn't the most recent version.

Bu sözlük en son sürüm değil.

First of all, race is a recent invention.

Öncelikle, ırk yakın tarihli bir icat.

In recent years, it has completely taken off.

Son yıllarda tamamen ortadan kalktı.

My most recent hobby is contributing to Tatoeba.

Benim en son hobim Tatoeba'da katkıda bulunmaktadır.

Prices have been gradually rising in recent years.

Son yıllarda fiyatlar giderek artıyor.

Chemistry has made notable progress in recent years.

Kimya bilimi son zamanlarda dikkate değer bir gelişim gösterdi.

The recent frequency of earthquakes makes us nervous.

Şu sıralardaki deprem sıklığı bizi endişelendiriyor.

Attach a recent photograph to your application form.

Başvuru formunuza yeni bir fotoğrafınızı tutturun.

That's more recent than you think it is.

O senin düşündüğünden daha yeni.

The photo on my passport is very recent.

Pasaportumdaki fotoğraf çok yeni.

Recent events have prompted us to take action.

Son olaylar bizim harekete geçmemizi teşvik etti.

The recent coffee shortage brought about many problems.

Son zamanlardaki kahve kıtlığı birçok sorunu da beraberinde getirdi.

This view is supported by recent scientific discoveries.

Bu görüş, son bilimsel keşifler tarafından destekleniyor.

I haven't felt very well in recent days.

Son günlerde pek iyi hissetmedim.

Include two recent colour photos with your application.

Uygulamanızla birlikte son iki renkli fotoğraf ekleyin.

The more recent pod devices contain a nicotine salt,

Yeni çıkan pod cihazlar nikotin tuzu içeriyor.

Let's compare the most recent data on the present

Günümüzün en yeni verilerini

In recent years, it has increased to 60 km.

son yıllarda ise 60 km kadar çıktı.

Berthier, building on recent  trends in French staff practice,  

Berthier, Fransız personel uygulamasındaki son eğilimlere dayanarak

In recent years electronic computers have become increasingly important.

Son yıllarda elektronik bilgisayarlar giderek önemli olmuştur.

Recent comics have too many violent and sexual scenes.

- Son karikatürlerde çok fazla şiddet ve müstehcen sahne var.
- Yeni karikatürler çok fazla şiddet ve cinsel sahneye sahip.

...which brings us back to Maduro’s recent power grab.

... bu da bizi Maduro'nun son günlerdeki güç kaynağına götürüyor.

Recent developments caused them to change their travel plans.

Son gelişmeler onların seyahat planlarını değiştirmelerine neden oldu.

There were several people hurt in the recent riots.

Son ayaklanmalarda yaralanmış birkaç kişi vardı.

The recent data has caused a reversal of expectations.

Son veri beklentilerin tersine neden oldu.

- I have not eaten any seafood since the recent oil spill.
- I haven't eaten any seafood since the recent oil spill.

Son petrol sızıntısından beri hiç deniz ürünü yemedim.

But one of the more recent innovations in food production

Fakat gıda üretimindeki en yeni buluşlardan biri;

But this has been turbocharged by the recent digital age.

ancak bu, günümüz dijital çağında zirveye ulaştı.

The number of tourists has increased greatly in recent years.

Turist sayısı son yıllarda büyük oranda arttı.

Do you have the most recent version of this software?

Bu yazılımın en son sürümü var mı?

This is the most recent picture of Tom I have.

Bu, Tom'un sahip olduğum en son resmi.

Solar power has become much more affordable in recent years.

Güneş enerjisi son yıllarda çok daha uygun fiyatlı hale geldi.

The number of traffic accidents has increased in recent years.

Trafik kazalarının sayısı son yıllarda artmıştır.

A recent discovery has revealed how they feed through the night.

Yeni bir keşif, geceleri nasıl beslendiklerini ortaya çıkardı.

A recent survey shows that the number of smokers is decreasing.

Son zamanlarda yapılan bir araştırma sigara içenlerin sayısının azaldığını göstermektedir.

This is the most recent picture of Tom I could find.

Bu, Tom'un bulabildiğim en son resmi.

As you requested, I have attached a recent passport-sized photograph.

İstemiş olduğunuz gibi, yeni çekilmiş bir vesikalık fotoğrafımı ekledim.

Just look at some of the reporting around Anthony Bourdain's recent death.

Geçenlerdeki, Anthon Bourdain'in ölümüne yapılan bazı haberlere bir bakın.

Let me show you a recent example that has changed our thinking.

Düşünme şeklimizi değiştiren yeni bir örneği sizinle paylaşayım.

I am impressed by your recent advertisement in the New York Times.

New York Times'daki son ilanınızdan etkilendim.

Eating habits in China have been rapidly becoming Americanized in recent years.

Çin'de yemek yeme alışkanlıkları son yıllarda hızla Amerikanlaşmaya başlamıştır.

This nation's economy is growing by leaps and bounds in recent years.

Bu ulusun ekonomisi son yıllarda çarçabuk büyüyor.

The Union of South Africa has had racial problems in recent years.

Güney Afrika Birliği, son yıllarda ırkçı sorunlar yaşamıştı.

As recent research shows, the life expectancy in Japan is consistently increasing.

Yakın zamanda yapılan araştırmalara göre, Japonya'daki yaşam beklentisi sürekli olarak artıyor.

Learning German was as important as learning English in the recent past.

Yakın geçmişte Almanca öğrenmek İngilizce öğrenmek kadar önemliydi.

Despite its recent growth, Djibouti still has an unemployment rate higher than 50%.

Yakın dönemdeki büyümeye rağmen, Cibuti %50'den fazla işsizlik oranına sahip.

The scientist explained the strange phenomena in the light of recent scientific knowledge.

Bilimci son bilimsel bilgiler ışığında garip olayları açıkladı.

The politician apologized for his recent Facebook posts about gays and black people.

Politikacı siyahlar ve eşcinseller hakkındaki güncel Facebook gönderileri için özür diledi.

This brings us to the recent referendum, which follows Erdogan’s post-coup popularity.

Bu bizi Erdoğan’ın darbe sonrası liderligini izleyen referanduma götürüyor.

But recent discoveries suggest the tales of King Hrolf have a basis in fact.

Ancak son keşifler, Kral Hrolf'un hikayelerinin aslında bir temeli olduğunu gösteriyor.

And, additionally, in recent years exports from these places have grown an average of

Ayrıca, son yıllarda ihracat da bu yerlerden ortalama büyüdü

The Dominican Republic has achieved a lot in recent decades, it’s a fantastic place

Dominik Cumhuriyeti çok kazandı son yıllarda, bu harika bir yer

- She knows much about recent fashions.
- She knows a lot about the latest fashions.

O, en son modalar hakkında çok şey biliyor.

According to a recent study, the average life span of the Japanese is still increasing.

Son çalışmaya göre, Japonların ortalama hayat süresi hâlâ artıyor.

With Maduro's recent vote, Venezuelans didn’t have a say in whether the assembly should exist.

Maduro'nun bu oylamasında, Venezüellalılar meclisin var olup olmaması hakkında bir söz sahibi değildi

Recent investigations have demonstrated that the application of Emmet's theory is not always without defects.

Son araştırmaların gösterdiğine göre, Emmet'in teorisinin uygulanması her zaman kusursuz değildir.

In recent years, some Muslim countries have prospered and attracted the attention of the world.

Son yıllarda, bazı Müslüman ülkeler zenginleşmiş ve dünyanın dikkatini çekmişlerdir.

In the recent years, the reputation of serving as a soldier has steadily been lowered.

Son yıllarda, bir asker olarak hizmet etmenin itibarı sürekli düşürüldü.

Among other things, I don't know the recent members, nor their new songs at all.

Bu arada ben son üyeleri, ne de onların yeni şarkılarını biliyorum.

Due to recent events, it is completely impossible for me to focus on my work.

Son zamanlardaki olaylar sebebiyle, kendimi işime vermem tamamen imkansız.

More than 50 people died from the recent eruption. Volcanic rocks struck some victims in the head.

Son püskürmede 50'den fazla kişi öldü. Volkanik kayalar bazı kurbanların başına çarptı.

Due to this, in recent years Puerto Rico has begun to be known as the Greece of the Caribbean.

Bundan dolayı, son yıllarda Porto Riko var Karayipler Yunanistan gibi bilinmeye başladı.

This United Nations resolution calls for the withdrawal of Israeli armed forces from territories occupied in the recent conflict.

Bu Birleşmiş Milletler kararı İsrail'in silahlı güçlerinin son çatışmalarda işgal edilen bölgelerden çekilmesini istemektedir.

Tom's mother told an extraordinary story of an out-of-body experience she had during her recent brush with death.

Tom'un annesi, geçenlerde ölümden döndüğü sırada yaşadığı olağanüstü bir beden dışı deneyim hikayesi anlattı.

The massacre in Norway and the recent rebellion and the booty in England, are dreadful in consideration of the circumstances that the world drifted into.

Norveç'te yaşanan katliam ve son günlerde İngiltere'deki ayaklanma ve yağma, dünyanın içine sürüklendiği durum itibarı ile dehşet vericidir.