Translation of "Civil" in Turkish

Bloated civil service.

davul gibi şişmiş kamu hizmeti.

Peoples civil liberties.

olarak tanımlayabiliriz.

For their civil rights.

sivil hakları için savaşıyorlardı .

Civil engineers are needed.

İnşaat mühendisleri gereklidir.

Laws such as civil law

medeni kanun gibi yasalar

You're violating my civil rights.

Vatandaşlık haklarımı ihlal ediyorsun.

It prevented a civil war.

Bu bir iç savaş engelledi.

- America's Civil War lasted four years.
- The United States' Civil War lasted four years.

Amerika Birleşik Devletleri'nin İç Savaşı dört yıl sürdü.

Others may think it's absolutely civil.

diğerleri bunun kesinlikle nazik olduğunu düşünebilir.

A government suffers from civil affairs.

Hükümet sivil ilişkilerden zarar görüyor.

The police officer enforces civil law.

Polis memuru medeni hukuku uygular.

My father is a civil engineer.

Babam inşaat mühendisidir.

Contributors should be civil and respectful.

Yazarlar medeni ve saygılı olmalı.

They had lost the Civil War.

Onlar İç Savaşı kaybetmişti.

Davis did not want civil war.

Davis, iç savaş istemiyordu.

The civil war in Greece ended.

Yunanistan'da iç savaş sona erdi.

African Americans demonstrated for civil rights.

Afrikalı Amerikalılar sivil haklar için gösteri yaptılar.

That's not civil disobedience. That's rioting.

Bu sivil itaatsizlik değil. Bu isyandır.

I don't care about civil rights.

İnsan hakları umurumda değil.

Can we avoid a civil war?

İç savaşı önleyebilir miyiz?

- We must fight to preserve our civil rights.
- We must fight to safeguard our civil rights.

Medeni haklarımızı korumak için mücadele etmeliyiz.

Because it's civil and not criminal detention,

çünkü bu sivil bir durum, bir suç gözaltısı değil.

The primary victims of all civil wars:

Tüm iç savaşların ilk kurbanları

He was deprived of his civil rights.

O, medeni haklarından mahrum edildi.

I wonder when the Civil War started.

İç Savaşın ne zaman başladığını merak ediyorum.

Civil wars are occurring in many countries.

Birçok ülkede iç savaş yaşanıyor.

There was a danger of civil war.

Bir iç savaş tehlikesi vardı.

I will write him a civil answer.

Ona kibar bir cevap yazacağım.

It's going to take the civil rights litigators,

İnsan hakları savunucuları,

That was shortly after the Nigerian civil war --

-- Nijerya iç savaşından kısa bir süre sonraydı --

They said it would lead to civil war.

Onun iç savaşa yol açacağını söylediler.

The Civil War lasted from 1861 to 1865.

İç Savaş 1861'den 1865 yılına kadar sürdü.

Many feared the start of another civil war.

Pek çoğu başka bir iç savaşın başlamasından ​​korkuyordu.

The biggest share of civil servants in the region.

devlet memurlarının en çok pay aldığı ülke.

Steel is a widely-used material in civil construction.

Çelik sivil inşaatta yaygın olarak kullanılan bir malzeme.

There's a very rigid hierarchy in the Civil Service.

Sivil Hizmette çok sert bir hiyerarşi var.

Throughout its history, Yemen has experienced 11 civil wars.

Tarihi boyunca, Yemen 11 tane iç savaş yaşadı.

We're currently in the middle of a civil war.

Biz şu anda bir iç savaşın ortasındayız.

He was the military hero of the Civil War.

İç savaşın askeri kahramanıydı.

These people said the war was a civil war.

Bu insanlar savaşın bir iç savaş olduğunu söyledi.

A civil war began in Bosnia-Herzegovina in 1992.

Bosna-Hersek'te 1992'de bir iç savaş başladı.

Bouteflika managed to end the civil war in Algeria.

- Buteflika, Cezayir’deki iç savaşa son vermeyi başardı.
- Buteflika, Cezayir’deki iç savaşı sona erdirmeyi başardı.

Our parents were the products of the Civil Rights era,

Ailelerimiz, Vatandaşlık Hakları Hareketi

A country recovering from 27 years of brutal civil war.

27 yıllık vahşi bir sivil savaş sonrası toparlanan bir ülke.

Let me say that a number of civil rights organizations,

ACLU'nun da arasında olduğuna inandığım

Similarly, being civil can't be the same as being nice,

Benzer şekilde, medeni olmak, iyi biri olmakla aynı şey olamaz,

The state government deprived the civil rights of their citizen.

Eyalet yönetimi vatandaşlarının sivil haklarını mahrum etti.

I wonder how many horses died during the Civil War.

İç Savaş sırasında kaç tane atın öldüğünü merak ediyorum.

He entered civil service 20 years ago right after college.

20 yıl önce,kolejin hemen adından kamu hizmetine girdi.

In Gaza, there are a lot of unemployed civil engineers.

Gazze'de çok sayıda işsiz inşaat mühendisi var.

And being civil doesn't just mean that you're not a jerk.

Ve nazik olmanız kötü insan olmadığınız anlamına gelmez.

The absence of civil rights with sustainable economic growth over time?

yoksunluğunu sürdürülebilir ekonomik büyüme ile uzlaştırabilir mi?

Do you remember how Italy had over 3 million civil servants?

İtalya'nın nasıl 3 milyondan fazla devlet memuru aldığını hatırlıyor musunuz?

- You are kind to say so.
- That's very civil of you.

- Çok medenice bir davranış.
- Çok kibarsınız.

The American Civil War is the central theme of the book.

Amerikan İç Savaşı, kitabın ana temasıdır.

The American Civil War is the main theme of the book.

Amerikan iç savaşı kitabın ana temasıdır.

Why aren't women allowed to enjoy the same civil rights as men?

Kadınların neden erkeklerle aynı haklardan yararlanmasına izin verilmiyor?

And the French Administration employs more civil servants than any other European Country.

Ve Fransız Yönetimi herhangi diğer Avrupa ülkelerinden daha fazla devlet memuruna sahip.

If it had not been for civil war, they would be wealthy now.

İç savaş olmasaydı, onlar şimdi zengin olurlardı.

They felt that now was not the time to start a civil war.

Onlar artık bir iç savaş başlatmanın zamanı olmadığını hissettiler.

The woman who lives next door is working for the Civil Service now.

Yan dairede yaşayan kadın şu anda sosyal hizmetler için çalışıyor.

While the civil war went on, the country was in a state of anarchy.

İç savaş sırasında, ülke anarşik bir durum içindeydi.

This book gives a good picture of life in America during the Civil War.

Bu kitap, İç Savaş sırasında Amerika'daki yaşamın iyi bir resmini verir.

Ney was horrified by the prospect of civil war, and promised the king that he’d bring

Ney, iç savaş ihtimalinden dehşete düşmüştü ve krala

His expression. It is not a contract substitute for marriage, but rather a civil agreement that

ileri sürdü.Bu , evliliğin yerine geçen bir sözleşme değil, daha çok bir medeni

Tone of Mrs. Le Pen, Mr. Macron is proposing to retire over 120.000 civil servants. Yes,

seçim kampanyası sürecinde, Bay 120.000 devlet memurunu emekli edeceğini söyledi. Evet,

Climate change, civil war, financial hardship, and infrastructural chaos have all caused turmoil in this country.

İklim değişimi, iç savaş,finansal zorluk ve altyapısal kaosun hepsi bu ülkede karışıklığa neden olmuştu.

Now add in the fact that, in the 90s, a civil war started between the Government and the

Şunu eklemek gerekir ki, 90'larda hükümet ve muhalefet arasında

Many American high-school students do not know that the Civil War took place between 1861 and 1865.

Birçok Amerikalı lise öğrencisi Amerikan İç Savaşı'nın 1861 ve 1865 yılları arasında gerçekleştiğini bilmiyor.

Since the start of the civil war in Syria in March 2011, more than 42,000 people have been killed.

2011 Mart'ında iç savaş başladığından beri Suriye'de 42.000'den fazla insan öldürüldü.

And this other place you see on the map… this is called Yemen as is in the-middle-of-a-civil-war

Ve haritada gördüğünüz öbür yer ise... Orası Yemen ve bir iç savaşın ortasında.

The fight for civil rights in the United States started in 1954, when the government said school had to be open to everyone.

Amerika Birleşik Devletlerinde sivil haklar için mücadele 1954 yılında başladı, hükümetin herkese okul açılmak zorunda olduğunu söylediğinde.

- It was civil of him to offer his seat to the old man.
- It was polite of him to offer his seat to the old man.

Yerini yaşlı adama teklif etmesi, onun nazik bir davranışıydı.