Translation of "Interpreter" in Turkish

I'm an interpreter.

Çevirmenim.

I need an interpreter.

Bir tercümana ihtiyacım var.

Tom was our interpreter.

Tom bizim çevirmenimizdi.

She needs an interpreter.

Bir tercümana ihtiyacı var.

He needs an interpreter.

Onun bir tercümana ihtiyacı var.

They need an interpreter.

Onların bir tercümana ihtiyaçları var.

We need an interpreter.

Bizim bir tercümana ihtiyacımız var.

You need an interpreter.

Bir tercümana ihtiyacın var.

Tom needs an interpreter.

Tom'un bir tercümana ihtiyacı var.

Tom is an interpreter.

- Tom bir çevirmen.
- Tom bir tercüman.

Tom is our interpreter.

Tom tercümanımız.

I'm not an interpreter.

Ben tercüman değilim.

Séamus will become an interpreter.

Séamus bir tercüman olacak.

I don't need an interpreter.

Bir çevirmene ihtiyacım yok.

Do you have an interpreter?

Bir tercümanınız var mı?

We communicate through an interpreter.

Biz bir tercüman aracılığıyla iletişim kurarız.

Tom spoke through an interpreter.

Tom, bir tercüman aracılığıyla konuştu.

She spoke through an interpreter.

Bir tercüman vasıtasıyla konuştu.

Do you need an interpreter?

Bir tercümana ihtiyacın var mı?

- Tom would like to become a simultaneous interpreter.
- Tom wants to become a simultaneous interpreter.
- Tom wants to be a simultaneous interpreter.

Tom bir simültane tercüman olmak istiyor.

Dr. White acted as our interpreter.

Dr Beyaz bizim tercümanımız olarak görev yapmıştır.

She was engaged as an interpreter.

Onu çevirmen olarak davet ettiler.

He engaged her as an interpreter.

O onu bir tercüman olarak işe aldı.

The interpreter has a double role.

Çevirmenin ikili bir görevi vardır.

The interpreter is paid to translate.

Tercümana çevirmek için ödeme yapılır.

She hired him as an interpreter.

O, onu bir çevirmen olarak işe aldı.

Tom hired Mary as an interpreter.

Tom Mary'yi bir çevirmen olarak işe aldı.

I acted as a simultaneous interpreter.

Ben bir simültane tercüman olarak görev yaptım.

Where can I find an interpreter?

Nereden bir tercüman bulabilirim?

Tom is working as an interpreter.

- Tom çevirmenlik yapıyor.
- Tom tercüman olarak çalışıyor.

I acted as interpreter at the meeting.

Ben toplantıda tercüman olarak görev yaptım.

Tom hired Mary to be his interpreter.

Tom, Mary'yi tercümanı olarak işe aldı.

Ilona works as a sign language interpreter.

Ilona bir işaret dili tercümanı olarak çalışmaktadır.

My uncle made me serve as interpreter.

Amcam bana çevirmen olarak görev yaptırdı.

She wants to be a simultaneous interpreter.

Andaş tercüman olmak istiyor.

Tom acted as an interpreter for Mary.

Tom Mary için tercüman olarak davrandı.

The socialist was accompanied by a female interpreter.

Sosyaliste bir kadın tercüman tarafından eşlik edildi.

Tom wanted to become a sign language interpreter.

Tom bir işaret dili tercümanı olmak istiyordu.

Officially, he works for us as an interpreter.

Resmi olarak, o bir tercüman olarak bizim için çalışıyor.

We talked without the aid of an interpreter.

Bir çevirmenin yardımı olmadan konuştuk.

Her dream is to become a simultaneous interpreter.

Onun hayali eş zamanlı bir çevirmen olmak.

Tom was working as an interpreter last summer.

Tom geçen yaz bir tercüman olarak çalışıyordu.

He would like to become a simultaneous interpreter.

Simultane tercüman olmak istiyor.

Why don't you apply for the job of interpreter?

Neden tercümanlık görevine başvurmuyorsun?

I am studying to be a translator or interpreter.

Bir çevirmen ya da tercüman olmak için okuyorum.

He really wants to work as a simultaneous interpreter.

O gerçekten bir simultane çevirmen olarak çalışmak istiyor.

Tom wasn't our interpreter. He was our tour guide.

Tom tercümanımız değil, tur rehberimizdi.

Everyone respects you. [chuckles] [interpreter in English] Everybody respects you.

Herkes sana saygı duyar. Herkes seni sayar.

The interpreter tries to give the most detail and information possible.

Çevirmen olabildiğince çok detay ve bilgi vermeye çalışır.

She is working as a volunteer interpreter at the international conference.

Uluslararası konferansta gönüllü bir çevirmen olarak çalışıyor.

She hired him as an interpreter because she had heard that he was the best.

O onun en iyisi olduğunu duyduğu için onu bir tercüman olarak işe aldı.

[in Spanish] And you will have to become a bilingual country. No way around it. [interpreter in English] And you will have to become a bilingual country. Yes or yes?

Çift dilli bir ülke olmak gerekiyor. Bundan kaçış yok. Çift dilli bir ülke olmak gerekiyor. Evet.