Translation of "Fathers" in Turkish

Let the fathers be fathers and the sons sons.

Babalar baba, oğullar oğul olsun.

My fathers are dead.

Benim babalarım öldü.

Fathers aren't the problem.

Babalar sorun değildirler.

The fathers are there.

Babalar orada.

In peace, sons bury their fathers. In war, fathers bury their sons.

Barışta, oğullar babalarını gömerler. savaşta, babalar oğullarını gömerler.

You see, the fathers of anatomy --

İşte, anatominin babaları --

Most boys take after their fathers.

Çoğu erkek çocukları babalarına benzer.

- The father works.
- The fathers work.

Baba çalışıyor.

- Happy Fathers' Day!
- Happy Father's Day!

Babalar Günün kutlu olsun!

My fathers were not good people.

Babalarım iyi insanlar değildi.

These are our brothers, fathers, uncles, partners, sons -

Onlar bizim kardeşlerimiz, babalarımız, amcalarımız, partnerlerimiz, oğullarımız,

Because I had friends that didn't have fathers.

çünkü babası olmayan arkadaşlarım vardı.

These mothers and fathers and sons and daughters

Bu anne, baba ve evlatların orada olmasının

Tom and Mary are both afraid of their fathers.

Tom ve Mary ikisi de babalarından korkuyorlar.

Success has many fathers, but failure is an orphan.

- Başarının bir sürü babası vardır, ama başarısızlık yetimdir.
- Başarıdan kendine pay çıkaran çok olur, ama başarısızlığı kimse sahiplenmez.

Why are there so many fathers who abandon their children?

Neden çocuklarını terk eden bu kadar baba var?

- Tom wrote to his parents.
- Tom wrote to his fathers.

- Tom ailesine yazdı.
- Tom anne ve babasına yazdı.

And I say "fathers" because, let's face it, they were all dudes --

ve "babaları" diyorum çünkü yüzleşmemiz gerek, hepsi erkekti --

You can look at the endorsement of slavery from our nation's Founding Fathers

Ulusumuzun kurucularının köleliğe olan desteğine

Because hip-hop was the language of a generation of men without fathers.

Çünkü hip-hop, benim kuşağımdaki babasız büyüyen erkeklerin diliydi.