Translation of "Contract" in Turkish

Sign the contract.

Sözleşmeyi imzala.

- Tom's contract expires October 20th.
- Tom's contract expires on October 20th.
- Tom's contract expires October twentieth.

Tom’un sözleşmesi 20 Ekim’de sona eriyor

- We need to have a contract.
- We need a contract.

Bir kontrat yapmamız gerekiyor.

- Did you sign a contract?
- Have you signed the contract?

Bir anlaşma imzaladın mı?

And contract during exhalation.

dev, şişirilebilir bir poşet gibi.

That's against the contract.

O, sözleşmeye aykırıdır.

The contract was signed.

Sözleşme imzalandı.

Tom signed the contract.

Tom kontratı imzaladı.

They were contract killers.

Onlar kiralık katillerdi.

I have a contract.

Bir kontratım var.

We have a contract.

Bizim bir sözleşmemiz var.

There was no contract.

Hiç sözleşme yoktu.

I signed the contract.

Sözleşmeyi imzaladım.

Tom isn't under contract.

Tom sözleşmeli değil.

The contract expires today.

Antlaşma bugün sona eriyor.

It's a huge contract.

Bu çok büyük bir anlaşma.

We need a contract.

Bizim bir sözleşmeye ihtiyacımız var.

Tom's contract wasn't renewed.

Tom'un sözleşmesi yenilenmedi.

Tom read the contract.

Tom sözleşmeyi okudu.

- Have you already signed the contract?
- Have you signed the contract already?

Sözleşmeyi daha önce imzaladın mı?

- Tom has already signed the contract.
- Tom has signed the contract already.

Tom zaten sözleşmeyi imzaladı.

- Tom hasn't yet signed the contract.
- Tom hasn't signed the contract yet.

Tom sözleşmeyi henüz imzalamadı.

- I haven't yet signed the contract.
- I haven't signed the contract yet.

Sözleşmeyi henüz imzalamadım.

Tom negotiated a new contract.

Tom yeni bir sözleşme görüştü.

The contract has been concluded.

Sözleşme sonucuna varıldı.

I am signing my contract.

Sözleşmemi imzalıyorum.

Look at the contract carefully.

Sözleşmeye dikkatlice bak.

Did you sign the contract?

Sözleşmeyi imzaladın mı?

She has an indefinite contract.

- Onun süresiz bir sözleşmesi var.
- Onun süresi belirsiz bir kontratı var.

I've already signed the contract.

Ben zaten sözleşmeyi imzaladım.

She had a work contract.

Bir iş sözleşmesine sahipti.

I just signed the contract.

Ben az önce sözleşmeyi imzaladım.

Tom tore up the contract.

Tom sözleşmeyi yırtıp attı.

The contract was rather loose.

Sözleşme oldukça gevşek.

He had a work contract.

Onun bir iş sözleşmesi vardı.

This contract is totally ridiculous.

Bu sözleşme bütünüyle gülünç.

Tom hasn't violated his contract.

Tom sözleşmesini bozmadı.

The contract expires next year.

Sözleşme önümüzdeki yıl sona eriyor.

The contract expired on Monday.

Sözleşme pazartesi günü sona erdi.

Everyone has a signed contract.

Herkesin imzalanmış bir sözleşmesi var.

Tom signed the contract first.

Tom önce sözleşmeyi imzaladı.

I want a new contract.

Yeni bir sözleşme istiyorum.

Please don't sign the contract.

Lütfen sözleşmeyi imzalama.

Have you signed the contract?

Sözleşmeyi imzaladınız mı?

The contract will shortly expire.

- Sözleşme kısa süre sonra bitecek.
- Mukavele yakında sona erecek.

The contract will expire soon.

Sözleşme yakında sona erecek.

Tom never signed the contract.

Tom asla sözleşmeyi imzalamadı.

Tom didn't sign the contract.

Tom sözleşmeyi imzalamadı.

That's simple breach of contract.

Bu, sözleşmenin basit ihlalidir.

The contract lasts three years.

Sözleşme üç yıl sürüyor.

Tom doesn't like his contract.

Tom sözleşmesini beğenmiyor.

I have a permanent contract.

Kalıcı bir sözleşmem var.

Tom is still under contract.

- Tom hala sözleşmeli.
- Tom hala sözleşme altında.

Tom hasn't signed a contract.

Tom bir sözleşme imzalamadı.

I tore up the contract.

Sözleşmeyi parça parça ettim.

I didn't sign the contract.

Sözleşmeyi imzalamadım.

I won't sign this contract.

Bu sözleşmeyi imzalamayacağım.

Sami didn't sign a contract.

Sami sözleşme imzalamadı.

The lawyer wrote a contract.

Avukat bir sözleşme hazırladı.

Tom didn't read the contract.

Tom sözleşmeyi okumadı.

The player's contract was renewed.

- Oyuncunun sözleşmesi yenilendi.
- Oyuncunun kontratı yenilendi.

- Don't sign the contract in pencil.
- Don't sign the contract with a pencil.

Sözleşmeyi kurşun kalemle imzalama.

- Tom said he'd sign the contract.
- Tom said that he'd sign the contract.

Tom sözleşmeyi imzalayacağını söyledi.

- Tom said he had a contract.
- Tom said that he had a contract.

Tom bir sözleşmesi olduğunu söyledi.

They are satisfied with the contract.

Onlar anlaşmadan memnun.

Have you ever signed a contract?

Hiç sözleşme imzaladın mı?

I'd like to see that contract.

O sözleşmeyi görmek isterim.

Tom translated the contract into French.

Tom sözleşmeyi Fransızcaya çevirdi.

I have a three-year contract.

Üç yıllık bir sözleşmem var.

Their contract expired on October 20th.

Onların sözleşmesi 20 Ekimde sona erdi.

Tom signed a three-year contract.

Tom üç yıllık bir sözleşme imzaladı.

Tom has signed a new contract.

Tom yeni bir sözleşme imzaladı.

Don't forget to sign the contract.

- Sözleşmeyi imzalamayı unutma.
- Sözleşmeyi imzalamayı unutmayın.
- Sözleşmeyi imzalamayı unutmayınız.

Tom refused to sign the contract.

Tom sözleşmeyi imzalamayı reddetti.

You said you had a contract.

Bir sözleşmen olduğunu söyledin.

Tell Tom I'll sign the contract.

Tom'a sözleşmeyi imzalayacağımı söyle.

Tom has already signed the contract.

Tom zaten sözleşmeyi imzaladı.

I don't have a contract yet.

Henüz bir sözleşmem yok.

Here's the key, here's the contract.

İşte anahtar ve işte sözleşme.

They made him sign the contract.

Onlar ona sözleşmeyi imzalattılar.

Tom carefully read over the contract.

Tom sözleşmeyi dikkatli bir şekilde baştan sona okudu.

Tom handed the contract to Mary.

Tom sözleşmeyi Mary'ye uzattı.

Tom hasn't signed a contract yet.

Tom henüz sözleşmeyi imzalamadı.

My contract probably won't be renewed.

Sözleşmem muhtemelen yenilenmeyecek.

Tom's contract runs out this year.

Tom'un sözleşmesi bu yıl bitiyor.

I signed a three-year contract.

Üç yıllık bir sözleşme imzaladım.

Has Tom already signed the contract?

- Tom sözleşmeyi zaten imzalamış mıydı?
- Tom kontratı önceden imzaladı mı?

I translated the contract into French.

Sözleşmeyi Fransızcaya çevirdim.

Tom signed the contract this morning.

- Tom bu sabah kontratı imzaladı.
- Tom bu sabah sözleşmeyi imzaladı.
- Tom bu sabah mukaveleyi imzaladı.

This contract is null and void.

Bu sözleşme yok hükmünde.

I haven't signed the contract yet.

Sözleşmeyi henüz imzalamadım.

The contract has been mutually terminated.

Sözleşme karşılıklı olarak feshedildi.

A new contract similar to an attached agreement By the original marriage contract, but with

bir uzlaşma girişimi olarak sunuldu. Orijinal evlilik sözleşmesine göre, ancak

contract attached to the marriage contract documenting the ownership of both partners of the marital

eşinin de sahipliğini belgeleyen ve kocanın imzaladığı evlilik taşınırları listesinden

- I thought you should see this contract.
- I thought that you should see this contract.

Bu sözleşmeyi görmen gerektiğini düşündüm.