Translation of "Prevented" in Turkish

- That could've been prevented.
- That could have been prevented.

Bu önlenebilirdi.

- I could have prevented this.
- I could've prevented this.

Ben buna engel olabilirdim.

What prevented him from coming?

Onu gelmekten ne engelledi?

I couldn't have prevented this.

Bunu önleyemezdim.

Could this have been prevented?

Bu önlenebilir miydi?

What prevented you from working?

Senin çalışmanı ne engelledi?

It prevented a civil war.

Bu bir iç savaş engelledi.

- I could have prevented this from happening.
- I could've prevented this from happening.

Bunun olmasını engelleyebilirdim.

- If I could've prevented this, I would've.
- If I could have prevented this, I would've.
- If I could've prevented this, I would have.

Bunu önleyebilseydim önlerdim.

What prevented you from coming earlier?

- Erken gelmeni ne engelledi?
- Erken gelmene ne mâni oldu?

Urgent business prevented him from going.

Acil iş onun gitmesini engelledi.

Urgent business prevented him from coming.

Acil iş onun gelişini engelledi.

The rain prevented me from going.

Yağmur gitmemi engelledi.

The rain prevented me from coming.

Yağmur gelmemi engelledi.

Bad weather prevented them from sailing.

Kötü hava yelkenli ile gitmelerini engelledi.

Bad weather prevented us from starting.

Kötü hava başlamamızı engelledi.

What prevented her from coming yesterday?

Dün onun gelmesini ne önledi?

What prevented you from coming yesterday?

Dün gelmeni engelleyen neydi?

Poverty prevented him from attending school.

Yoksulluk onun okula devam etmesini engelledi.

Sickness prevented him from going out.

Hastalık onun dışarı çıkmasını engelledi.

Bad weather prevented us from departing.

Kötü hava yola çıkmamızı engelledi.

Bad weather prevented us from leaving.

Kötü hava gitmemizi engelledi.

His prompt action prevented an epidemic.

Onun zamanında müdahale salgını engelledi.

The fire brigade prevented a fire.

İtfaiye, yangını önledi.

The accident prevented him from coming.

Kaza onun gelişini engelledi.

The storm prevented me from leaving.

- Fırtına beni ayrılmaktan alıkoydu.
- Fırtına benim yola çıkmama engel oldu.

Illness prevented me from going abroad.

Hastalık yurt dışına gitmemi engelledi.

Illness prevented me from going out.

Hastalık dışarı çıkmamı engelledi.

Tom prevented Mary from doing that.

Tom, Mary'nin onu yapmasını engelledi.

What prevented Tom from doing that?

Tom'un bunu yapmasını ne engelledi?

What prevented Tom from coming yesterday?

- Tom'u dün gelmekten alıkoyan neydi?
- Tom'un dün gelmesine ne engel oldu?

- It is a disease that can't be prevented.
- It's a disease that can't be prevented.

Bu önlenemez bir hastalıktır.

- Maybe we could've prevented this from happening.
- Maybe we could have prevented this from happening.

Belki bunun olmasını engelleyebilirdik.

- I think that accident could've been prevented.
- I think that accident could have been prevented.

Sanırım o kaza önlenebilirdi.

Which prevented them from taking more risks.

ki bu da daha çok risk almalarına engel oldu.

Fire cannot be prevented by half measures.

Yangın yetersiz tedbirlerle önlenemez.

The rain prevented us from playing baseball.

Yağmur beyzbol oynamamızı engelledi.

Rain prevented us from taking a walk.

Yağmur yürüyüş yapmamızı engelledi.

The rain prevented him from coming here.

Yağmur onun buraya gelmesini engelledi.

The rain prevented me from going out.

Yağmur dışarı çıkmamı engelledi.

The bad weather prevented us from leaving.

Kötü hava gitmemizi engelledi.

Bad weather prevented me from setting out.

Kötü hava yola çıkmamı engelledi.

The typhoon prevented our plane from leaving.

Tayfun, uçağımızın kalkmasını engelledi.

Poverty prevented him from continuing his studies.

Fakirlik onun çalışmalarına devam etmesini engelledi.

Illness prevented him from attending the meeting.

Hastalık, onun toplantıya katılmasına mâni oldu.

Illness prevented Jim from attending the meeting.

Hastalık, Jim'in toplantıya katılmasına mâni oldu.

Illness prevented Jane from going to school.

Hastalık Jane'in okula gitmesini engelledi.

Illness prevented me from calling on you.

Hastalık seni aramamı engelledi.

The flu prevented him from playing golf.

Grip onun golf oynamasını engelledi.

The storm prevented us from going out.

Fırtına dışarı çıkmamızı engelledi.

A heavy rain prevented me from going.

Şiddetli yağmur gidişimi engelledi.

The snow prevented me from going there.

Kar oraya gitmemi engelledi.

The snow prevented me from going out.

Kar dışarı çıkmamı engelledi.

Illness prevented me from coming to school.

Hastalık beni okula gelmekten alıkoydu.

Heavy snow prevented the train from departing.

Şiddetli kar yağışı trenin gidişini engelledi.

Illness prevented me from going to school.

Hastalık okula gitmemi engelledi.

His shame prevented him from doing that.

Onun utancı onu yapmasını engelledi.

The snow prevented the train from running.

Kar, treni seferden alıkoydu.

Illness prevented her from attending the party.

Hastalık onun partiye katılmasını engelledi.

That typhoon prevented me from going out.

O tayfun dışarı çıkmamı engelledi.

Your help prevented me from being ruined.

Yardımın benim mahvolmamı engelledi.

Illness prevented her from taking a trip.

Hastalık onun geziye çıkmasını engelledi.

Illness prevented me from taking a trip.

Hastalık yolculuğa çıkmamı engelledi.

Illness prevented him from doing his work.

Hastalık onun işini yapmasını engelledi.

How could we have prevented this situation?

Bu durumu nasıl önleyebilirdik?

Illness prevented him from attending the party.

Hastalık onun partiye katılmasını engelledi.

What prevented you from coming here yesterday?

- Senin dün buraya gelmeni ne engelledi?
- Sizin dün buraya gelmenizi ne engelledi?

The snow prevented us from arriving on time.

Kar zamanında varmamızı engelledi.

A sudden illness prevented him from going there.

Ani bir hastalık oraya gitmesini engelledi.

What prevented you from coming to the concert?

Konsere gelmene ne mani oldu?

The rain prevented us from playing tennis outside.

Yağmur dışarıda tenis oynamamızı engelledi.

The incident prevented him from going to America.

Olay onun Amerika'ya gitmesini engelledi.

The fog prevented the planes from taking off.

- Sis uçakların kalkışını engelledi.
- Sis uçakların havalanmasına mâni oldu.

Illness prevented me from going to the party.

Hastalık partiye gitmemi engelledi.

Her sudden arrival prevented him from going out.

Onun ani gelişi onun dışarı çıkmasını engelledi.

The bad weather prevented me from going fishing.

Kötü hava balık tutmaya gitmemi engelledi.

The heavy snow prevented me from going out.

Şiddetli kar dışarı çıkmamı engelledi.

The heavy rain prevented us from going out.

Şiddetli yağmurdan dolayı evden çıkamadık.

The flood prevented me from crossing the river.

Sel, nehri geçmemi engelledi.

The heavy rain prevented me from going out.

Kuvvetli yağış dışarı çıkmama izin vermedi.

A storm prevented the plane from taking off.

Bir fırtına uçağın kalkmasını engelledi.

The storm prevented us from arriving on time.

Fırtına zamanında ulaşmamızı engelledi.

Her illness prevented her from attending the party.

Onun hastalığı onun partiye katılmasını engelledi.

The storm prevented her from arriving on time.

Fırtına onun zamanında ulaşmasını engelledi.

The snow prevented the airplane from taking off.

Kar uçağın kalkmasını engelledi.

The heavy rain prevented them from going there.

Şiddetli yağmur onların oraya gitmesini engelledi.

The heavy rain prevented us from going fishing.

Şiddetli yağmur balık tutmaya gitmemizi engelledi.

The typhoon prevented us from returning to Tokyo.

Tayfun bizim Tokyo'ya geri dönmemizi engelledi.

The traffic accident prevented me from catching the train.

Trafik kazası treni yakalamamı engelledi.

Putting pieces of bread prevented them from getting lost.

Ekmek parçaları bırakmak kaybolmalarını önledi.

The thick fog prevented the plane from taking off.

- Kalın sis uçağın kalkmasını engelledi.
- Kalın sis, uçağı kalkıştan alıkoydu.