Translation of "Seated" in Spanish

- Sit tight.
- Stay seated.
- Remain seated.

- Espérate.
- Tú mantente.

- Please remain seated.
- Remain seated, please.

- Por favor permanezcan sentados.
- Quédense sentados, por favor.

Remain seated!

¡Permanezca sentado!

Please remain seated.

- Por favor permanezcan sentados.
- Quédense sentados, por favor.

Remain seated, please.

- Quédense sentados, por favor.
- Quédese sentado, por favor.
- Quedate sentado, por favor.
- Quedaos sentados, por favor.
- Quédate sentado, por favor.
- Quedaos sentadas, por favor.
- Quédate sentada, por favor.

Please be seated.

Tomen asiento, por favor.

Remained seated like dumbasses,

se quedaron sentados como capullos,

He seated himself beside her.

Él se sentó a su lado.

I prefer to remain seated.

Prefiero quedarme sentado.

He seated himself on the bench.

Él se sentó en el banco.

We were seated in a circle.

Estábamos sentados en círculo.

He is seated by my side.

Él está sentado a mi lado.

She seated herself quietly before the piano.

Ella se sentó tranquilamente frente al piano.

Tom was seated between Mary and John.

Tom estaba sentado entre Mary y John.

Please remain seated for a few minutes.

- Por favor permaneced sentados unos minutos.
- Por favor, espere un momento sentado.
- Espera un momento sentado, por favor.

Please stay seated until we reach the terminal.

Por favor permanezca sentado hasta que hayamos llegado a la terminal.

Tom and Mary were seated across from each other.

Tom y María iban sentados el uno frente al otro.

The group was seated in the back of the restaurant.

El grupo fue acomodado en la parte trasera del restaurante.

Please remain seated until the aircraft arrives at the gate.

Por favor, permanezcan en sus asientos hasta que el avión no haya llegado a la puerta de embarque.

A beautiful woman was seated one row in front of me.

Una hermosa mujer estaba sentada una fila delante de mí.

- Sit down!
- Sit down.
- Have a seat.
- Take a seat.
- Be seated.

Toma asiento.

- She seated herself on the bench.
- She sat on the bench.
- She sat on a bench.

- Ella se sentó en el banco.
- Ella estaba sentada en el banco.

- Sit down, please.
- Take a seat, please.
- Please sit.
- Remain seated, please.
- Have a seat, please.

Siéntate, por favor.

Tom and Mary were seated next to each other in the back seat of John's car.

Tom y Mary estaban sentados uno junto al otro en el asiento trasero del coche de John.

- Sit down, please.
- Please take a seat.
- Please sit down.
- Please be seated.
- Take a seat, please.

- Siéntese, por favor.
- Siéntense, por favor.
- Sentaos, por favor.

- Sit down, please.
- Please have a seat.
- Please take a seat.
- Please sit down.
- Please be seated.
- Take a seat, please.

- Siéntese, por favor.
- Haga el favor de sentarse.
- Por favor, siéntese.
- Tome asiento, por favor.
- Siéntense, por favor.

You can't convince a believer of anything; for their belief is not based on evidence, it's based on a deep-seated need to believe.

No puedes convencer a un creyente de nada; porque su creencia no se basa en pruebas, sino en una profunda necesidad de creer.

- Take the weight off your feet.
- Take your seat.
- Have a seat.
- Take a seat.
- Be seated.
- Take your place.
- Take your positions.
- Take your seats.

- Tome asiento.
- Siéntese.

- Sit down, please.
- Please have a seat.
- Please take a seat.
- Please take your seat.
- Please sit down.
- Please be seated.
- Take a seat, please.
- Please sit.

Tome asiento, por favor.

Often she was very sad and lonely, and it happened that one day while she was seated at the window, letting salt tears drop on her work, an old woman, a kind, homely-looking old body, stepped up to the window, and, leaning upon her crutch, addressed the Queen in friendly, flattering tones.

A menudo, ella estaba muy triste y solitaria, y sucedió que un día, mientras estaba sentada en la ventana, dejando que sus saladas lágrimas cayeran sobre su trabajo, una anciana, agradable y con un viejo cuerpo de aspecto hogareño, se acercó a la ventana, y , apoyada en su muleta, se dirigió a la reina en tonos amables y aduladores.