Translation of "Required" in Spanish

This is required.

Es necesario.

Preregistration isn't required.

No hace falta inscripción previa.

300 mules are required

Se requieren 300 mulas

A password is required.

Se requiere una contraseña.

Payment is required in advance.

Exigen que se pague por adelantado.

A special visa was required.

Se precisaba un visado especial.

No vaccination is required for this.

No se requiere vacunación para esto.

Employees are required to wear uniforms.

Los trabajadores deben llevar uniforme.

Is physical education a required course?

¿Educación física es una asignatura requerida?

Your services are no longer required.

- Servicio de habitaciones. ¿Puedo ayudarle?
- Sus servicios ya no se requieren.

It required a depth of mechanical engineering.

Requirió un desarrollo profundo de la ingeniería mecánica.

It required the history of stringed instruments.

Requirió la historia de los instrumentos de cuerda.

So, that's not really what is required.

No es realmente lo necesario.

Proper qualifications are required for the position.

Se requieren calificaciones apropiadas para el puesto.

I think in some countries it's required

The physical fitness courses are required for everyone.

La clase de educación física es obligatoria para todos.

She required the employees to call her "Señora".

Ella les exigía a las empleadas que la llamaran señora.

It required so many patterns and structures of thought

Requirió muchísimos patrones y estructuras de pensamiento

I visualized and mentally felt every muscle activation required

Visualicé y sentí mentalmente cada activación de músculo requerida

So how do you do it? What is required?

¿Qué es lo necesario entonces?

And they don't know that rapid change is required.

Y tampoco saben que se requiere un cambio rápido.

He required her to explain how she spent money.

Él le exigió que explicara en qué se había gastado el dinero.

No, sometimes philology studies are required to understand that work.

no, a veces hace falta tener filología, realmente, para entender esa novela.

That some new job or challenge that required quick learning

que en un nuevo trabajo o reto requiriera aprendizaje rápido

So there will be deluges when water is not required

y habrá diluvios cuando el agua no haga falta,

It required co-ordinating the  movement of half a million  

Se requirió coordinar el movimiento de medio millón de

The time required and the price are simply too high.

El tiempo requerido y el precio son simplemente demasiado altos.

A high degree of specialization is required in that company.

Un alto grado de especialización es requerido en esta compañía.

Tom asked if Mary was really required to do that.

Tom preguntó si María de verdad tenía que hacer eso.

A maneuver that required a high degree of precision and flexibility,

una maniobra de gran precisión y flexibilidad

Employers are not required to give their employees paid sick leave.

No se requiere de los jefes que paguen a sus empleados la baja por enfermedad.

Tom is required to wear a suit and tie to work.

Tom tiene que vestir traje y corbata en el trabajo.

The third brake light went from being prohibited to being required.

La tercera luz de freno pasó de estar prohibida a ser obligatoria.

You are required to bring your imagination to the gaming table

Es necesario que usen su imaginación

- Tom said Mary thought John might not be required to do that anymore.
- Tom said that Mary thought John might not be required to do that anymore.
- Tom said that Mary thought that John might not be required to do that anymore.
- Tom said Mary thought that John might not be required to do that anymore.

Tom dijo que Mary pensaba que a Tom se le podría requirir que no volviera a hacer eso.

That I required to be able to do this kind of thing.

que yo necesité para hacer este tipo de cosas.

Travelling to the moon required the largest rocket NASA had ever designed.

Viajar a la luna requería el cohete más grande que jamás había diseñado la NASA.

What is required isn’t a cheap currency--it’s competitiveness and good products.

Lo que se requiere no es una moneda barata, sino competitividad y buenos productos.

People returning from Spain are required to self-quarantine for 14 days.

La gente que vuelve de España debe pasar una autocuarentena de 14 días.

Which is required by United States law to be made by human beings -

La ley de EE. UU. requiere que la decisión sea tomada por seres humanos,

Just because something is prohibited does not mean that it should be required.

Lo que no está prohibido no tiene por qué ser obligatorio.

To get a sense of it, look at how much more materials are required

Para calcularlo, se mira cuanto material es necesario

Then, in the third year, we were no longer required to do a project,

Y en el tercer año, ya no era obligatorio hacer proyectos,

A few more props are required we have two red balls and a pen.

Ahora necesitamos dos bolas rojas y un bolígrafo.

- They must work 8 hours a day.
- They're required to work eight hours every day.

Ellos deben trabajar ocho horas al día.

Want a gun, and in most countries, they have to pass a safety test and are required by

quieren un arma, y en la mayoría de los países tienen que pasar una prueba de seguridad y se les exige

- Applying in advance is not necessary.
- You don't need to apply in advance.
- Applications in advance are not required.

- No hace falta una solicitud previa.
- No es necesaria una petición previa.

This example text is a how-to-write sample, so please add to and delete from it as required before using.

Este texto de ejemplo es una muestra de estilo de escritura, por lo que pueden realizar todas las adiciones o supresiones que estimen oportunas antes de usarla.

The Romans would never have had enough time for conquering the world if they had first been required to study Latin.

Los romanos no habrían tenido tiempo suficiente para conquistar el mundo si primero hubieran tenido que estudiar latín.

Straw is not given us, and bricks are required of us as before; behold we, thy servants, are beaten with whips, and thy people is unjustly dealt withal.

"No se provee de paja a tus siervos. Sin embargo insisten en que hagamos ladrillos y se castiga a tus siervos..."