Translation of "Pitch" in Spanish

TT: (Low pitch)

TT: (Tono grave)

TT: (High pitch)

TT: (Tono agudo)

Operating in the pitch black.

que se mueve en la oscuridad.

He's lost in pitch darkness.

Está perdido en la oscuridad total.

And do the opposite pitch.

Y haz lo opuesto.

Also, don't just pitch an idea.

Tampoco lancen una idea.

TT: (High to low pitch) E.

TT: (De tono agudo a grave) Í.

We've been to the pitch before.

Hemos estado en el campo antes.

Before you pitch 'em for money.

antes de lanzarlos por dinero.

If you're gonna pitch something that

Si vas a lanzar algo que

MB: So watch now as the vocal cords go from high pitch to low pitch.

MB: Ahora miren cómo las cuerdas vocales van de sonido agudo a grave.

- He says the player was off the pitch.
- He says the player wasn't on the pitch.

Dice que el jugador estaba en fuera de juego.

Not that they could read the pitch,

No es que ellas pudieran leer el tono,

[Bear] That mine is pitch black inside.

Esa mina está completamente oscura.

Are these sharks gonna pitch up again?

¿Volverían los tiburones?

Think about what you're trying to pitch.

Piensa en lo que estás tratando de lanzar.

And pitch them like here's my idea,

y lanzarlos como si fuera mi idea,

Now before you pitch them, you have

Ahora antes de lanzarlos, tienes

If your front end pitch is logical,

Si su tono de entrada es lógico,

And making your video pitch really confusing.

y haciendo tu video lanzamiento realmente confuso

And I had the pitch on the board.

Y tenía el tono en la pizarra.

First, don't pitch investors without researching them first.

Primero, no se arrimen a los inversores antes de investigarlos.

Also, don't just focus on your introductory pitch.

No se enfoquen solo en su propuesta introductoria.

I've got a bigger one on my pitch.

Tengo uno más grande en mi campo.

- It's totally dark outside.
- It's pitch black outside.

Afuera está completamente oscuro.

- It was very dark.
- It was pitch-black.

Estaba muy oscuro.

The pitch on the video should be logical.

el tono en el video debe ser lógico.

Where I'm a regular on their Power Pitch segment

donde soy habitual en el segmento Power Pitch

Aside from flashes of lightning, it's now pitch black.

Aparte de los relámpagos, ahora, está totalmente oscuro.

This is a good place to pitch a tent.

Este es un buen lugar para levantar una carpa.

You want to go and pitch a big idea.

quieres ir y lanzar una gran idea.

The standard pitch A is used as referential pitch for tuning most of all instruments and is set to 440 Hertz.

El la de diapasón es usado como tono de referencia para la afinación para la mayor parte de los instrumentos, y se encuentra a los 440 Hertz.

And you're about to pitch your business to an investor.

y van a lanzar su negocio a un inversor.

So you give your pitch and there's a dramatic pause.

Y hacen su lanzamiento y hay una pausa teatral.

I once had an entrepreneur come up to pitch me

Una vez tuve un emprendedor que vino a hacer una propuesta

Because no matter how much you prepare for the pitch

Porque no importa cuánto preparen su presentación

But the same pitch that worked back then works now.

pero el mismo tono que funcionó entonces funciona ahora.

And then after he was done with his 15-minute pitch,

y entonces tras acabar con su discurso de 15 minutos,

Also, don't blast out your pitch indiscriminately to hundreds of investors.

No expandan su lanzamiento sin criterio a cientos de inversores.

It's just like developing perfect pitch or a taste for wines.

Como desarrollar un lanzamiento perfecto o el gusto por el vino.

The sales pitch is fantastic, but literally, What do I do?

El discurso es fantástico pero, literalmente, ¿qué debo hacer?

- It's all dark outside.
- It's dark outside.
- It's pitch black outside.

Está oscuro fuera.

- Let's put up our tent here.
- Let's pitch our tent here.

Pongamos la tienda aquí.

So if your pitch on the front end is very emotional,

Entonces, si tu tono en el el front end es muy emocional,

The pitch on the back end for all the re-markerting

el tono en el back-end para todo el remarketing

And when writers come into my writer's room and pitch me plot,

cuando los escritores vienen a mi oficina y me lanzan su trama

And then you finally get to a place where you can pitch your movie.

y luego finalmente llegas a un lugar donde puedes hablar sobre tu proyecto.

HS: The females are at a much lower pitch. They were around 400 hertz.

HS: Las hembras están a un tono mucho más bajo, a unos 400 hercios.

And they have about three minutes before they pitch the idea to the class.

Y tienen aproximadamente 3 minutos antes de lanzar la idea a la clase.

In helicopters, the cyclic controls the tilt of the main rotor, producing pitch and roll.

En helicópteros, el control cíclico modifica la inclinación del rotor principal, produciendo el cabeceo y el alabeo.

Stop moving around so much! You're making the boat pitch, and we'll end up capsizing.

¡Deja de moverte tanto! Haces que la barca cabecee, vamos a acabar volcando.

When the breaker tripped and it became pitch black, the baby got scared and started crying.

Cuando se quemó el fusible y todo se oscureció, el bebé se asustó y empezó a llorar.

- He's been sent off.
- He has been sent off.
- He has been sent off the pitch.

Le van a expulsar del campo.

Make thee an ark of timber planks: thou shalt make little rooms in the ark, and thou shalt pitch it within and without.

Hazte un arca de maderas resinosas. Haces el arca de cañizo y la calafateas por dentro y por fuera con betún.

- The room was so dark that we could see nothing at all.
- The room was pitch black, so I couldn't see a thing.
- The room was completely dark, so we couldn't see anything.

El cuarto estaba tan oscuro que no podíamos ver absolutamente nada.

And when she could hide him no longer, she took a basket made of bulrushes, and daubed it with slime and pitch: and put the little babe therein, and laid him in the sedges by the river's brink, his sister standing afar off, and taking notice what would be done.

No pudiendo esconderlo por más tiempo, tomó una cestilla de papiro, la calafateó con betún y pez, metió en ella al niño, y la puso entre los juncos, a la orilla del Río. La hermana del niño se apostó a lo lejos para ver lo que le pasaba.

What began 21 months ago in the depths of winter cannot end on this autumn night. This victory alone is not the change we seek. It is only the chance for us to make that change. And that cannot happen if we go back to the way things were. It can't happen without you, without a new spirit of service, a new spirit of sacrifice. So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.

Lo que comenzó hace 21 meses en pleno invierno no puede terminar en esta noche otoñal. Esta victoria en sí misma no es el cambio que buscamos. Es solo la oportunidad para que hagamos ese cambio. Y eso no puede suceder si volvemos a como era antes. No puede suceder sin ustedes, sin un nuevo espíritu servicio, sin un nuevo espíritu de sacrificio. Así que hagamos un llamamiento a un nuevo espíritu de patriotismo, de responsabilidad, en que cada uno da una mano, trabaja más y se preocupa no solo de si mismo sino también del otro.