Translation of "Lid" in Spanish

Where's the pan lid?

¿Dónde está la tapa de la sartén?

The lid is closed.

La tapa está cerrada.

- I cannot get the lid off.
- I can't get the lid off.

No puedo quitar la tapa.

Get the lid on him.

Le pondré la tapa.

Put a lid on it!

¡Cállate!

There's a lid for every pot.

No hay olla tan fea que no encuentre su cobertera.

Where's the lid for this pan?

¿Dónde está la tapa de esta sartén?

And did not close the lid properly.

y no cerró la tapa correctamente.

She put the lid on the box.

Ella tapó la caja.

Please help me take this lid off.

Ayúdame a quitar esta tapa, por favor.

Tom removed the lid from the box.

Tom quitó la tapa de la caja.

- This lid is so tight I can't open it.
- This lid is too tight for me to open.

Esta tapa está tan apretada que no puedo abrirla.

He found it impossible to lift the lid.

Le resultó imposible levantar el tapón.

Can you take the lid off this box?

¿Puede usted destapar esta caja?

We haven't any lid for a box that big.

No tenemos tapa para una caja tan grande.

This lid is too tight for me to open.

Esta tapa está demasiado apretada para que yo pueda abrirla.

This lid is so tight I can't open it.

Esta tapa está tan apretada que no puedo abrirla.

This jam jar's lid is stuck and won't open.

La tapa de este jarro de mermelada está muy apretada y no puedo abrirla.

Marked by the opening and closing of the piano lid.

marcados por el abrir y cerrar de la tapa del piano.

- Mary can't stand it when Tom leaves the toilet lid up.
- Mary can't stand it when Tom leaves the lid up in the loo.

Mary no soporta que Tom se deje la tapa del retrete abierta.

Whatever you do don't leave the lid up on the toilet!

¡Hagas lo que hagas, no dejes la tapa del retrete abierta!

And stupidly I had it balanced on an ice cream container lid

y, tontamente, lo balanceé con la tapa de un contenedor de helado.

Ain't no pot so crooked, you can't find a lid to fit.

No hay olla tan fea que no encuentre su cobertera.

- Hey you, shut up!
- Keep quiet!
- Shut up!
- Oh, hush!
- Put a lid on it!
- Keep it down!

- ¡Cállate!
- ¡Cerrá el pico!