Translation of "Hint" in Spanish

Give me a hint.

Dame una pista.

He gave me a hint.

Él me dio una pista.

We can take a hint.

- Entendemos una indirecta.
- Entendemos una insinuación.

Would you give me a hint?

¿Puedes darme una pista?

A hint from you is enough.

Una indicación de usted es bastante.

For the intelligent, a hint is sufficient.

Para el astuto, una pista es suficiente.

- Give me a hint.
- Give me a tip.

Dame una pista.

- Thanks for the hint.
- Thanks for the tip.

¡Gracias por la indicación!

There was a hint in the phone saying, "never do that to me."

Había una inflexión en el teléfono que decía, "nunca me hagas eso".

When I didn't know how to answer the question, he gave me a hint.

Cuando no supe responder la pregunta me dio una pista.

- Thank you for your advice.
- Thanks for the suggestion.
- Thanks for the hint.
- Thanks for the advice.
- Thanks for the tip.

Gracias por el consejo.

"Noobs?" Dima asked, a slight hint of anger in his voice. "This isn't a video game, Al-Sayib! This is real life!"

–¿Novatos? –preguntó Dima con un ligero tono de enfado en la voz– ¡Esto no es un videojuego, Al-Sayib! ¡Esto es la vida real!

- A nod is as good as a wink to a blind horse.
- Among familiars, the merest hint suffices each to know what's going on.

Un asentimiento es tan bueno como un guiño para un caballo ciego.