Translation of "Herds" in Spanish

But the legacy of these migratory herds

pero el legado de esas manadas migratorias

Turkey and bison, up to herds of three to four million.

pavos y bisontes, en manadas de tres a cuatro millones.

Encumbered with plunder and herds of cattle, the Carthaginians moved slowly, cutting a

Cargados con el botín y rebaños de ganado, los cartagineses se movieron lentamente, creando una

Your sheep and herds take along with you, as you demanded, and departing bless me.

Tomad también vuestros rebaños y vuestras vacas, como habéis pedido, y marchad. Saludadme.

And a mixed multitude, without number, went up also with them, sheep and herds, and beasts of divers kinds, exceeding many.

Salió también con ellos una gran muchedumbre, con ovejas y vacas; una cantidad enorme de ganado.

And they took their sheep, and their herds, and their asses, wasting all they had in their houses and in their fields.

Y se llevaron sus ovejas y sus vacas, y sus asnos, perdiendo todo lo que tenían en sus casas y en sus campos.

And Pharaoh called Moses and Aaron, and said to them: Go, sacrifice to the Lord: let your sheep only, and herds remain, let your children go with you.

El faraón llamó a Moisés y le dijo: "Id y dad culto a Yahvé; que se queden solamente vuestras ovejas y vuestras vacas. También vuestros niños podrán ir con vosotros."

Moses said: We will go with our young and old, with our sons and daughters, with our sheep and herds: for it is the solemnity of the Lord our God.

Moisés respondió: "Iremos con nuestros niños y nuestros ancianos, con nuestros hijos y nuestras hijas, con nuestras ovejas y nuestras vacas, pues tenemos que celebrar la fiesta de Yahvé."