Translation of "Gathering" in Spanish

They are gathering nuts.

Están juntando nueces.

Where different generations are gathering

donde se reúnen diferentes generaciones

There's no point gathering information.

No vale la pena recolectar información:

The children are gathering firewood.

Los niños juntan leña.

The squirrel was busy gathering nuts.

La ardilla estaba ocupada colectando nueces.

Sort of the gathering around the campfire

de reunirnos en torno a una fogata

Magic: The Gathering is a board game.

Magic: el encuentro es un juego de mesa.

The liveliness of the gathering surprised me.

El ánimo de la reunión me sorprendió.

Gathering clouds plunge the savanna back into darkness.

Las nubes se reúnen y sumergen la sabana en la oscuridad.

Tomorrow, we're holding a farewell gathering for Nancy.

Mañana le haremos una reunión de despedida a Nancy.

The sun worshippers are gathering on the beach.

Los adoradores del sol se están reuniendo en la playa.

The rain compelled us to put off the gathering.

La lluvia nos obligó a posponer la reunión.

We had to postpone the gathering because of rain.

Tuvimos que posponer la reunión a causa de la lluvia.

Life is a gathering of good and bad memories.

La vida es un aglomerado de buenos y malos recuerdos.

Gathering all of their possessions into the middle of the floor,

Ponemos todas nuestras cosas en medio del cuarto,

I think that Japanese students are very good at gathering knowledge.

Yo pienso que los estudiantes japoneses son muy buenos para acumular conocimientos.

And so she asked two friends to invent a gathering based on that.

Y entonces pidió a dos amigas que inventaran una reunión basada en eso.

Almost a million people were gathering at Cape Kennedy to watch the three astronauts

Casi un millón de personas se estaban reuniendo en Cabo Kennedy para ver a los tres astronautas

The radio warned us of the coming earthquake and we started gathering our things.

La radio nos advirtió que viene el terremoto y empezamos a juntar nuestras cosas.

- We'll have a farewell party for Nancy tomorrow.
- We'll have a goodbye party for Nancy tomorrow.
- Tomorrow, we're holding a farewell gathering for Nancy.

Mañana le haremos una reunión de despedida a Nancy.

And God called the dry land, Earth; and the gathering together of the waters, he called Seas. And God saw that it was good.

Y llamó Dios a lo seco "tierra", y al conjunto de las aguas lo llamó "mar"; y vio Dios que estaba bien.

- Forty-four Americans have now taken the presidential oath. The words have been spoken during rising tides of prosperity and the still waters of peace. Yet, every so often, the oath is taken amidst gathering clouds and raging storms. At these moments, America has carried on not simply because of the skill or vision of those in high office, but because We the People have remained faithful to the ideals of our forebearers, and true to our founding documents.
- Forty-four US Americans have now taken the presidential oath. The words have been spoken during rising tides of prosperity and the still waters of peace. Yet, every so often, the oath is taken amidst gathering clouds and raging storms. At these moments, America has carried on not simply because of the skill or vision of those in high office, but because We the People have remained faithful to the ideals of our forebearers, and true to our founding documents.

Cuarenta y cuatro estadounidenses han prestado hasta ahora el juramento presidencial. Las palabras han sido pronunciadas durante mareas crecientes de prosperidad y las tranquilas aguas de la paz. Sin embargo, de vez en cuando, el juramento se hace en medio de nubarrones y furiosas tormentas. En estos momentos, Estados Unidos se ha mantenido no sólo por la pericia o la visión de quienes ocupaban el cargo, sino porque Nosotros, el Pueblo, hemos permanecido fieles a los ideales de nuestros antepasados, y leales a nuestros documentos fundacionales.