Translation of "Commit" in Spanish

- He's trying to commit suicide.
- She's trying to commit suicide.

Está intentando suicidarse.

- Thou shalt not commit adultery.
- You shall not commit adultery.

No cometerás adulterio.

- She tried to commit suicide.
- He tried to commit a suicide.

- Ha intentado suicidarse.
- Intentó suicidarse.

Commit, liftoff, we have liftoff!

Comprometerse, despegue, ¡tenemos despegue!

The internet can't commit crimes!

¡El internet no puede cometer crímenes!

To commit themselves for life,

se comprometan de por vida

He's trying to commit suicide.

Está intentando suicidarse.

Why do people commit suicide?

- ¿Por qué la gente se suicida?
- ¿Por qué se suicida la gente?

And I would commit to this.

Y me he comprometido a ello.

I did not commit impeachable offenses,"

No cometí delitos imputables",

Will you commit to build relationships?

¿Cómo conseguirán construir relaciones?

We have commit, we have liftoff.

Nos hemos comprometido, tenemos despegue.

Bill did not commit the crime.

Bill no cometió el crimen.

Your possibility... commit to your possibility.

Su posibilidad, comprométanse con su posibilidad.

4,400 kids commit suicide a year,

4400 niños se suicidan al año,

More women than men commit perjury.

Las mujeres mienten más que los hombres.

Why do certain people commit suicide?

¿Por qué la gente se suicida?

She twice tried to commit suicide.

Ella trató dos veces de suicidarse.

- Thou shalt not commit adultery.
- You shall not commit adultery.
- You shall not prostitute yourself.

No cometerás adulterio.

Test it, weight it, commit to it.

Pruébenlo. Presionen. Láncense.

I commit my son to your care.

Dejo a mi hijo a tu cuidado.

Tom has apparently tried to commit suicide.

Parece ser que Tom ha intentado suicidarse.

That year, both decided to commit violent attacks.

Ese año, ambas decidieron cometer ataques violentos.

I'm prisoner for a crime I didn't commit.

Estoy preso por un crimen que no cometí.

- She attempted suicide.
- She attempted to commit suicide.

Ella intentó cometer suicidio.

- She tried to commit suicide.
- She attempted suicide.

Ella intentó suicidarse.

Tom didn't have the courage to commit suicide.

Tom no tuvo el valor para suicidarse.

To attack other human beings, to commit ritual killing,

a atacar a otros seres humanos, a cometer asesinatos rituales,

It's that moment you commit your weight to it.

Es cuando se deposita todo el peso encima.

The poet attempted to commit suicide in his study.

El poeta intentó suicidarse en su estudio.

Many young men tend to commit the same errors.

Muchos jóvenes tienden a cometer los mismos errores.

- He attempted suicide.
- He tried to commit a suicide.

- Él intentó suicidarse.
- Intentó suicidarse.

Tom was executed for a crime he didn't commit.

Tom fue ejecutado por un crimen que no cometió.

I'm in prison for a crime I didn't commit.

Estoy en prisión por un crimen que no cometí.

So here's something I want you to commit to memory.

Les diré una frase que quiero que graben en su memoria.

Unless we can commit to some type of structural change.

a menos que nos comprometamos a algún tipo de cambio estructural.

Between 20 and 40 and that they often commit their

entre 20 y 40 años y que a menudo cometen sus

The prominent poet attempted to commit suicide in his study.

El famoso poeta cometió un intento de suicidio en su estudio.

He will commit suicide if he can't see his son.

Creo que él se suicidará si no puede ver a su hijo.

After receiving the news, the woman tried to commit suicide.

Después de recibir la noticia, la mujer intentó suicidarse.

- Why do people kill themselves?
- Why do people commit suicide?

¿Por qué la gente se suicida?

I would be sad, but I would not commit suicide.

Estaría triste, pero no me suicidaría.

The man assured us that she didn't commit the murder.

El hombre nos aseguró que ella no había cometido el asesinato.

Commit to changing your own habits, ask yourself why you procrastinate,

Comprométanse a cambiar sus hábitos, pregúntense por qué procrastinan

Step 2: Commit to the no English rule with this person.

Paso 2: Comprométete con esa persona con la regla del no-inglés.

In order not to commit the same mistake in tomorrow's world.

para no cometer los mismos errores en el mundo del mañana.

I know that this year, a million people will commit suicide.

Sé que este año, un millón de personas se suicidarán.

- He tried to kill himself.
- He tried to commit a suicide.

Él intentó suicidarse.

A lack of food and money force people to commit crimes.

La falta de comida y dinero impulsa a las personas a cometer crímenes.

- He was sent to prison for a crime that he didn't commit.
- He was sent to prison for a crime that he did not commit.

Fue enviado a la prisión por un crimen que no cometió.

She knew that I was looking for Hector to commit and thought,

Ella sabía que yo quería que Hector se comprometiera y pensó:

commit usury with the fees they impose, which are close to 20%.

llevan a cabo usura con las tasas que imponen, cerca del 20%.

I had to really use my willpower and commit to my meditation practice.

tenía que usar mi fuerza de voluntad y comprometerme con la meditación.

And that 20% of people commit suicide in this country because of heartbreak.

y el 20 % de los suicidios se debe al desamor.

- She attempted to kill herself.
- She tried to commit suicide.
- She attempted suicide.

Ella intentó suicidarse.

- She tried to commit suicide.
- She attempted suicide.
- She tried to kill herself.

Ella planeó suicidarse.

Until I realized that his inability to commit had less to do with me

hasta que vi que su incapacidad para comprometerse no tenía que ver conmigo

“I believe that this nation should commit itself to achieving the goal, before this

"Creo que esta nación debe comprometerse a lograr el objetivo, antes de que termine esta

- If you commit suicide, I'll kill you.
- If you kill yourself, I'll kill you.

Si te suicidas, te mato.

I think he will commit suicide if he doesn't get to see his son.

Creo que él se suicidará si no puede ver a su hijo.

- It is not easy to commit dates to memory.
- It isn't easy to memorize dates.

No es fácil memorizar fechas.

They show no remorse for their misdeeds, but continue to commit one crime after another.

Ellos no muestran remordimiento por sus fechorías, sino que continúan cometiendo un crimen tras otro.

A man standing on the cliff was about to commit suicide by jumping into the void.

Un hombre de pie en el acantilado estaba a punto de suicidarse saltando al vacío.

Going to stop somebody from committing suicide when there are so many other ways to commit suicide.

evitará que alguien se suicide, cuando hay tantas otras formas de suicidarse!

- I'd be unhappy, but I wouldn't kill myself.
- Although I may be unhappy, I won't commit suicide.

Yo seré infeliz, pero no me suicidaría.

Tom is going to go to prison for a crime he didn't commit if you don't confess.

Tom va a ir a la cárcel por un crimen que no cometió si vos no confesás.

Humans commit acts of cruelty, treachery, betrayal and violence that are unbecoming, considering how civilized they are.

Los humanos cometen actos de crueldad, perfidia, traición y de rudeza que se habían creído incompatibles con su nivel cultural.

- She attempted to kill herself.
- She tried to commit suicide.
- She attempted suicide.
- She tried to kill herself.

Ella intentó suicidarse.

[Pepe in Spanish] We had to get the economic resources needed for our fight, we had to commit crimes.

[Mujica] Y nosotros tuvimos que... Atrás de los medios económicos que significaban nuestra lucha, tuvimos que cometer delitos

- Tom tried to commit suicide.
- Tom attempted to kill himself.
- Tom attempted suicide.
- Tom has tried to kill himself.

Tom intentó suicidarse.

Before, young ones used to ask me to draw them a sheep, now they want me to teach them how to make a commit. Times, they are a-changin'.

Antiguamente me pedían los niños que les dibujara una oveja, ahora quieren que les enseñe como hacer un commit. Los tiempos cambian.

There is no sin, and there can be no sin on all the earth, which the Lord will not forgive to the truly repentant! Man cannot commit a sin so great as to exhaust the infinite love of God. Can there be a sin which could exceed the love of God?

No hay pecado, y no puede haber pecado en la Tierra que Dios no perdone al que se arrepiente sinceramente. El hombre no puede cometer un pecado tan grande que agote el amor infinito de Dios.¿Puede haber algún pecado que supere el amor de Dios?