Translation of "Appointed" in Spanish

He was appointed chairman.

Él fue nombrado director.

They appointed a judge.

Designaron a un juez.

- They appointed Mr White as manager.
- They appointed Mr. White as manager.

Ellos nombraron al señor White como gerente.

Tom has been appointed chairman.

Tom ha sido nombrado presidente.

The president appointed a new manager.

El presidente nombró a un nuevo gerente.

We appointed him as our representative.

Le nombramos nuestro representante.

They appointed him as a director.

Le nombraron director.

He was appointed Minister of Finance.

Él fue nombrado ministro de finanzas.

Colonial governors were appointed by the king.

Los gobernadores coloniales eran nombrados por el rey.

The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.

El gobierno nombró al señor Brown como embajador en Perú.

She came an hour beyond the appointed time.

Ella vino una hora más tarde de lo acordado.

He came five minutes behind the appointed time.

Él llegó cinco minutos más tarde de la hora señalada.

There is no hope of his being appointed.

No hay esperanzas de que sea nombrado.

To the government, has now been appointed First Minister. )

al gobierno, ha sido ahora nombrado Primer Ministro. )

The government appointed a committee to investigate the accident.

El Gobierno nombró a un comité para investigar el accidente.

This university appointed a common good officer after doing it.

Esta universidad designó un oficial del bien común después de hacerlo.

The date has been appointed but the place has not.

Se han concretado el día y la hora, pero no se ha concretado el lugar de la cita.

Now somebody gets appointed manager and a person doesn't get it.

Ahora, a uno lo hacen jefe y no lo entiende.

He was appointed as commander of an elite group of Sultan’s personal bodyguards.

se le nombró como el comandante de un grupo de élite de guardaspaldas personales del sultán.

He was also appointed commander of Napoleon’s  Consular Guard. But he was dismissed after  

También fue nombrado comandante de la Guardia Consular de Napoleón. Pero fue despedido después de que el

He now promoted him General of Division, and  appointed him Inspector General of Cavalry.

ahora lo ascendió a General de División y lo nombró Inspector General de Caballería.

Appointed governor of Andalucia, Soult administered the region with cold efficiency from his headquarters

Nombrado gobernador de Andalucía, Soult administró la región con fría eficiencia desde su cuartel general

And for the same reason also appointed Robert Mueller, the special fiscal that was going to investigate

Y por el mismo motivo también ha señalado a Robert Mueller, el fiscal especial que investiga

Caesar knew this very well so when, as proconsul of the Roman state, he was appointed to govern

Caesar sabía esto muy bien así que cuando, como pro-consul del estado romando, fue designado para gobernar

Unfortunately, he was appointed from Istanbul to Anatolia and his salary is not enough to live in Istanbul.

desafortunadamente, fue nombrado de Estambul a Anatolia y su salario no es suficiente para vivir en Estambul.

If you can't afford an attorney, one will be appointed for you before any questioning if you wish.

Si no te puedes permitir un abogado, se te asignará uno de oficio antes de cualquier interrogatorio, si es lo que quieres.

And the Lord appointed a time, saying: To morrow will the Lord do this thing in the land.

Yahvé fijó un plazo en los siguientes términos: "Mañana hará esto Yahvé en el país."

Upon the day appointed for their execution she cut off her hair and dressed herself as if going to a fete.

Al acercarse el día fijado para su ejecución, ella se cortó el pelo y se vistió como para ir de fiesta.

We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.

Nosotros escribimos para informarle que el Sr. Koichi Ohara ha sido designado como Administrador del Departamento en reemplazo del Sr. Taro Iida.

But he answered: Who hath appointed thee prince and judge over us? wilt thou kill me, as thou didst yesterday kill the Egyptian? Moses feared, and said: How is this come to be known?

Él respondió: "¿Quién te ha nombrado jefe y juez sobre nosotros? ¿Piensas matarme como mataste al egipcio?" Moisés tuvo miedo, pues se dijo: "Ciertamente la cosa se sabe."

And when Moses heard this, he did all things that he had suggested unto him. And choosing able men out of all Israel, he appointed them rulers of the people, rulers over thousands, and over hundreds, and over fifties, and over tens. And they judged the people at all times.

Moisés siguió el consejo de su suegro e hizo todo lo que le dijo. Eligió entre todo Israel hombres capaces y los puso al frente del pueblo, como jefes de mil, de ciento, de cincuenta y de diez. Éstos administraban justicia al pueblo en todo momento.

There he appointed him ordinances, and judgments, and there he proved him, saying: If thou wilt hear the voice of the Lord thy God, and do what is right before him, and obey his commandments, and keep all his precepts, none of the evils that I laid upon Egypt, will I bring upon thee: for I am the Lord thy healer.

Allí le dio decretos y normas y lo puso a prueba. Y dijo: Si escuchas atentamente la voz de Yahvé, tu Dios, y haces lo recto a sus ojos, y obedeces sus mandatos y guardas todos sus preceptos, no te afligiré con ninguna de las plagas con que afligí a los egipcios; porque yo soy Yahvé, el que te sana.