Translation of "Admiration" in Spanish

Tom deserves admiration.

Tom merece admiración.

I feel admiration for his talent.

Siento admiración por su talento.

I don't want admiration, just recognition.

No quiero admiración, sólo reconocimiento.

Because they have such admiration for her.

debido a la gran admiración que sienten por ella.

The painting was the object of admiration.

El cuadro fue objeto de admiración.

She became an object of universal admiration.

Ella se volvió un objeto de admiración universal.

He looks to me with much admiration.

Él me mira con gran admiración.

He was the object of great admiration from his classmates.

Él era objeto de gran admiración por parte de sus compañeros.

- I feel admiration for his talent.
- I admire his talent.

Siento admiración por su talento.

He was not at all abashed by her open admiration

No estaba del todo avergonzado por su abierta admiración.

Admiration is our polite recognition of another's resemblance to ourselves.

La admiración es nuestro reconocimiento cortés de la semejanza de otro con nosotros mismos.

Ignorance is the mother of fear as well as of admiration.

La ignorancia es la madre del miedo así como de la admiración.

Narcissists are often snobbish, disdainful and patronising of others' opinions, while, at the same time, having an overwhelming need for admiration and reassurance.

Los narcisistas son a menudo presuntuosos, menospreciativos, condescendientes con las opiniones de otros, mientras que al mismo tiempo, tienen una abrumadora necesidad de admiración y consuelo.

If throughout your life you abstain from murder, theft, fornication, perjury, blasphemy, and disrespect toward your parents, your church, and your king, you are conventionally held to deserve moral admiration even if you have never done a single kind or generous or useful action.

Si en toda tu vida te abstienes de asesinar, robar, fornicar, cometer perjurio, blasfemar y faltar al respeto a tus padres, tu iglesia o tu rey, eres convencionalmente considerado alguien que merece admiración moral, incluso si no has realizado ninguna acción generosa o amable o útil.

In the name of the Brazilian president, Luiz Inacio Lula de Silva, Claudio Soarez Rocha expressed admiration for the continuing effort which Esperanto-speaking people throughout the world are always making, for the greater spread of Esperanto. He wrote, amongst other things,"We know that in the history of mankind, there have been languages that have become intrusive as a result of political power, such as Latin, or to a certain extent French and lately, English. We very much wish, in fact, that one day Esperanto could be accepted by the majority of the nations, as a language adopted to facilitate communication without linguistic privileges."

En nombre del presidente brasileño Luiz Inácio Lula da Silva, Cláudio Soares Rocha expresó admiración por los esfuerzos que los esperantistas de todo el mundo realizan con el fin de lograr una difusión cada vez mayor del esperanto. Entre otras cosas, escribió: “Sabemos que en la historia de la humanidad han existido lenguas que se impusieron como consecuencia de la hegemonía política, como el latín, o en cierto grado el francés y después el inglés. Nuestro mayor deseo es que, en efecto, el esperanto llegue a ser aceptado por la mayoría de las naciones como una lengua adoptada para facilitar la comunicación sin privilegios lingüísticos.”