Translation of "Treaty" in Russian

A treaty was signed.

Был подписан договор.

The treaty was signed.

Договор был подписан.

They signed the peace treaty.

Они подписали мирный договор.

This treaty made a bold statement,

В нём было сделано смелое заявление:

The two countries negotiated a treaty.

В ходе переговоров две страны заключили договор.

He said the treaty was unfair.

- Он сказал, что договор был несправедливым.
- Он сказал, что договор был нечестным.

The treaty is now a dead letter.

Соглашение утратило силу.

The spirit of the treaty was ignored.

Дух договора был предан забвению.

The peace treaty will be signed tomorrow.

Мирный договор будет подписан завтра.

The two sides signed a peace treaty.

Обе стороны подписали мирный договор.

What are the articles of the Lausanne Treaty?

Каковы статьи Лозаннского договора?

The treaty bans the use of chemical weapons.

Этот договор запрещает использование химического оружия.

The treaty bans atomic bombs and hydrogen bombs.

Договор запрещает использование атомных и водородных бомб.

He was glad the peace treaty was signed.

Он был рад, что подписан мирный договор.

France had signed a secret treaty with Spain.

- Франция подписали с Испанией секретный договор.
- Франция и Испания подписали секретный договор.

Russia signed its own peace treaty with Germany.

Россия подписала собственный мирный договор с Германией.

The treaty was signed on November 18, 1903.

Договор был подписан 18 ноября 1903 года.

Many countries have signed a treaty to eliminate nuclear weapons.

Многие государства подписали договор о ядерном разоружении.

The treaty did not ban nuclear tests under the ground.

В договоре не было запрета на проведение ядерных испытаний под землёй.

In 1978 a peace treaty was concluded between Japan and China.

В 1978 году между Японией и Китаем был заключён мирный договор.

Following the peace treaty of Tilsit,  Davout became governor-general of the  

После заключения Тильзитского мирного договора Даву стал генерал-губернатором

The Treaty of Stettin of 1570 ended the war between Sweden and Denmark.

Штеттинский мир 1570 г. завершил войну между Швецией и Данией.

He worked for a time for papacy in Rome from the end of this treaty

Он работал какое-то время на папство в Риме с конца этого договора

After further raids and a failed attack on London, a peace treaty is signed in 994 AD.

После ещё несольких рейдов и неудачного нападения на Лондон, в 994 подпсиали мирный договор.

In May of 1865, Brazil, Uruguay, and Argentina signed the Triple Alliance Treaty that set the objectives of the war and conditions for surrender that they would impose upon Paraguay.

Бразилия, Уругвай и Аргентина подписали в мае 1865 года соглашение о Тройственном союзе, в котором были отмечены цели войны и условия капитуляции, установленные для Парагвая.