Translation of "Tape" in Russian

Tom rewound the tape.

Том перемотал плёнку.

This tape sticks well.

Это отличная клейкая лента.

I need that tape.

Мне нужна эта плёнка.

This tape isn't sticky.

Этот скотч не приклеивается.

I need the tape.

Мне нужна клейкая лента.

This tape doesn't stick.

Эта лента не клеится.

- This tape recorder is not new.
- This tape recorder isn't new.

Этот магнитофон не новый.

Did you tape that concert?

- Ты записал тот концерт?
- Ты записала тот концерт?
- Вы записали тот концерт?

This tape recorder wants repairing.

Этот магнитофон нужно отремонтировать.

Let's listen to the tape.

Дайте нам послушать кассету.

Record the broadcast on tape.

- Запиши передачу на плёнку.
- Запишите передачу на плёнку.

Is this your tape recorder?

Это твой магнитофон?

Wrap the wire in electrical tape.

Замотай провод изолентой.

My cassette tape recorder needs fixing.

- Мой кассетный магнитофон требует ремонта.
- Мой кассетный магнитофон нуждается в ремонте.

They made a frame with tape.

Они сделали рамку из ленты.

Do you have a tape measure?

У тебя есть рулетка?

- The tape recorder is a useful aid to teaching.
- Tape recorders are useful teaching aids.

Магнитофон помогает при учёбе.

Like tape being pulled off a box,

словно разматывали клейкую ленту,

The tape recorder has recorded his voice.

Диктофон записал его голос.

Tom put a tape in the VCR.

Том вставил кассету в видеомагнитофон.

Tom has tied Mary's limbs with tape.

Том связал Мэри по рукам и ногам липкой лентой.

He erased his speech from the tape.

Он удалил свой голос с магнитофонной записи.

You can keep this tape until tomorrow.

Можете оставить эту кассету до завтра.

And try and tape it back together again,

как мы в детстве склеивали скотчем

There was a tape recorder on the table.

На столе стоял магнитофон.

I paid 40,000 yen for this tape recorder.

Я заплатил сорок тысяч иен за этот диктофон.

Man is inserting a tape into the VCR.

Человек вставляет кассету в видеомагнитофон.

The tape recorder was lying on the table.

Магнитофон лежал на столе.

The tape recorder is a useful aid to teaching.

Магнитофон помогает при учёбе.

I will send you a tape of my voice.

Пришлю тебе запись своего голоса.

Use the sticky tape to put the poster up.

Используй скотч, чтобы прикрепить постер.

- I hope we don't run into any bureaucratic red tape.
- I hope that we don't run into any bureaucratic red tape.

Надеюсь, мы не натолкнёмся ни на какие бюрократические препоны.

- There's no film in this camera.
- There's no tape in this camera.

В этом фотоаппарате нет плёнки.

This tape recorder will make it easier for us to learn English.

С этим магнитофоном нам будет легче изучать английский язык.

We live our lives with lots of tape loops that just happen automatically.

В нашей жизни мы многое делаем на автопилоте.

Government red tape has made the process very cumbersome and hard to understand.

Правительственная бюрократия сделала процедуру очень громоздкой и трудной для понимания.

And MDMA specifically takes away that fear and allows the tape to be reworked.

Экстази снимает этот страх, после чего можно с ним работать.

McDivitt said that it looked ‘like cellophane and tin foil put together with Scotch tape

МакДивитт сказал, что это выглядело «как целлофан и оловянная фольга, соединенные скотчем

- There's no film in this camera.
- There's no tape in this camera.
- There is no film in this camera.

В этом фотоаппарате нет плёнки.

I listened to this song on cassette tape at the beginning of my way with Christ; I'm feeling nostalgia and awe in my soul.

Я слушал эту песню на аудиокассете ещё в начале своего пути со Христом; чувствую ностальгию и трепет в душе.

"This tape is ruined. It's also the last." "Objection! There's gotta be another one out th—" "Get real, Your Majesty." "I'm going to 'Blockbuster'." "There is no store that provides tapes anymore. You're screwed." "Oah!"

«Эта кассета испорчена. И она последняя». — «Протестую! Наверняка где-нибудь можно найти ещ—» — «Одумайтесь, Ваше величество». — «Пойду-ка в "Блокбастер"». — «Ни в одном магазине больше не продают кассет. Вы в заднице». — «А-а!»