Translation of "Survival" in Russian

And survival...

...и борьбы...

Dynamic moving or static survival?

динамическое или статическое выживание?

Fear is essential for survival.

Страх необходим для выживания.

Food is essential for survival.

Пища жизненно необходима для выживания.

It's an evolutionary survival mechanism -

Это эволюционный механизм выживания,

Tom taught Mary survival skills.

Том научил Мэри навыкам выживания.

A necessity for our global survival,

необходимой для нашего глобального выживания,

Individual sacrifice ensures the colony's survival.

Индивидуальные жертвы обеспечивают выживание колонии.

The company is struggling for survival.

Компания борется за выживание.

Adaptation is the key to survival.

Адаптация - это ключ к выживанию.

And then, it’s always survival mode.

А тогда...это и вовсе превращается в режим выживания.

Adaptation is the secret of survival.

- Приспособление - секрет выживания.
- Адаптация - секрет выживания.

And maybe even assist with our survival

и, быть может, обеспечит наше выживание, —

Acting, pretending, was a matter of survival.

Игра, притворство были способом выжить.

We can try what's called "static survival",

Можно попробовать статичное выживаение,

I gave up all hope of survival.

Я оставил всякую надежду выжить.

If you wanna try dynamic survival, tap "Right".

Если хотите попробовать динамичное выживание, выберите «Вправо».

This young pride’s survival depends on its lead lioness.

Будущее этого молодого прайда зависит от лидерства львицы.

This is not a vacation, it's a survival course!

Это не отдых, это курсы выживания!

But we can't start until you choose the survival strategy.

но мы не можем начать, пока вы не выберете стратегию выживания.

But we can't start until you choose a survival strategy.

но мы не сможем начать, пока вы не выберете стратегию выживания.

Every few minutes, there will be an important survival decision.

Каждые несколько минут нужно будет  принять жизненноважное решение.

Could improve the chances of survival for the whole family.

способен улучшить шансы выживаемости для всей семьи.

So, storytelling is the great survival skill of the Irish,

Дар повествования — одна из характерных особенностей ирландцев,

In Japan, another species is at the limit of its survival.

Другую особь, живущую на пределе возможного, можно найти в Японии.

[Bear] Part of survival is knowing when not to take unnecessary risks.

Чтобы выжить, нужно знать, когда не стоит рисковать.

That I had about a 35 percent chance of long-term survival.

что шанс выжить — где-то 35%.

- What is the likelihood of survival?
- What is the likelihood of surviving?

Какова вероятность выжить?

Great, there could be a lot of survival opportunities for us out there,

Отлично! Там может быть много возможностей для выживания,

If you wanna try static survival, press "Left" and then the "Okay" button.

Если хотите попробовать статичное выживание, выберите «Влево» и «ОК».

Let it be survival of the fittest, but it's fastened and carefully directed.

Пусть это будет естественный отбор, но ускоренно и заботливо направляемый.

If you want to try dynamic survival, press "Right" and then the "Okay" button.

Если хотите попробовать динамичное выживание, выберите «Вправо» и «ОК».

Players choose between two different modes: one is survival mode, which is a little like

Игроки выбирают между двумя режимами: один из них "Выживание", который немного похож на...

If you'd rather put your survival skills to the test in another part of the world,

Если хотите применить навыки выживания в другой части мира,

About two weeks I got bored with the whole survival aspect and then started looking at

За 2 недели все эти аспекты выживания надоели мне, а потом я присмотрелся к...

Oh, I learned early on, in survival, never pass up the chance of a little protein hit.

Я научился на ранней стадии выживания никогда не упускать шанс съесть белок.

The theory of games shows that what we name "moral principles" are no other than the strategy elements enabling the group to optimise its survival. Men like to dress their eagerness under the guise of charity.

Теория игр показывает, что то, что мы называем моральными принципами, есть не что иное, как элементы стратегии, дающие возможность группе совершенствовать процесс ее выживания. Люди любят выставлять свое рвение под видом благотворительности.