Translation of "Moving" in Russian

- Stop moving!
- Stop moving.

Не двигайся!

Keep moving! [Bear] Keep moving!

Идем дальше! Идем дальше!

Keep moving!

Пойдем дальше!

Nobody's moving.

Никто не двигается.

I'm moving.

Я переезжаю.

We're moving.

Мы переезжаем.

Keep moving.

Продолжай движение.

He's moving.

- Он переезжает.
- Он шевелится.

Let's keep moving.

Надо идти дальше.

Let's get moving!

Вперед!

Okay, keep moving!

Ладно, идем дальше!

Okay, keep moving.

Хорошо, идем дальше.

Just keep moving.

Просто иди дальше!

I hate moving.

- Не люблю я переезды.
- Ненавижу переезжать.

I'm moving in.

Я собираюсь переехать.

They were moving.

Они двигались.

Tom wasn't moving.

- Том не двигался.
- Том не переезжал.

Things aren't moving.

Дело не двигается с мертвой точки.

It's moving fast.

Он движется быстро.

Tom isn't moving.

Том не двигается.

Tom stopped moving.

Том замер.

We're not moving.

Мы не двигаемся.

We're still moving.

Мы по-прежнему движемся.

They're moving away.

Они удаляются.

They're moving fast.

Они быстро двигаются.

They're not moving.

- Они не двигаются.
- Они не переезжают.

Damn, it's moving.

Чёрт, оно шевелится!

Let's get moving.

Давайте в темпе.

Are you moving?

- Ты переезжаешь?
- Вы переезжаете?
- Переезжаешь?
- Переезжаете?

He kept moving.

Он продолжал двигаться.

She kept moving.

Она продолжала двигаться.

- We are moving next month.
- We're moving next month.

- В следующем месяце мы переезжаем.
- Мы в следующем месяце переезжаем.

- I am moving next month.
- I'm moving next month.

В следующем месяце я переезжаю.

- Where's Tom moving to?
- Where is Tom moving to?

Куда Том переезжает?

- We are moving next month.
- We're moving house next month.

- Мы переезжаем в следующем месяце.
- В следующем месяце мы переезжаем.
- Мы в следующем месяце переезжаем.

Okay, keep moving forward.

Двигаемся вперед.

Okay, let's get moving.

Ладно, идем дальше.

Okay, let's keep moving.

Ладно, пойдем дальше.

Keep moving this way.

Идём в этом направлении.

Let's keep moving forward.

Продолжаем двигаться вперёд.

We should keep moving.

- Мы должны двигаться дальше.
- Мы должны продолжать движение.

- Stop moving!
- Stand still.

- Стой спокойно.
- Стойте спокойно.

Let's just keep moving.

- Давайте просто продолжим продвигаться.
- Давайте просто продолжим двигаться дальше.

- Get moving.
- Get going.

- Двигайся.
- Двигайтесь.

We're moving to Boston.

Мы переезжаем в Бостон.

I see something moving.

Я увидел, как что-то движется.

I'm moving to Boston.

Я переезжаю в Бостон.

When are you moving?

- Когда ты переезжаешь?
- Когда вы переезжаете?

Tom is moving fast.

Том быстро двигается.

Why are we moving?

- Почему мы переезжаем?
- Зачем мы переезжаем?

The line isn't moving.

Очередь не двигается.

We're steadily moving forward.

Мы неуклонно движемся вперёд.

They're moving toward us.

Они двигаются к нам.

Why isn't traffic moving?

Почему движения нет?

We're moving next month.

- В следующем месяце мы переезжаем.
- Мы в следующем месяце переезжаем.

We're thinking about moving.

Мы подумываем о переезде.

I had trouble moving.

Мне трудно двигаться.

Where is she moving?

Куда она переедет?

Tom saw something moving.

Том увидел, как что-то движется.

Dynamic moving or static survival?

динамическое или статическое выживание?

Were moving and making sounds,

двигалось и издавало звуки,

- Just keep moving.
- Let's continue.

- Продолжим!
- Давайте продолжим.

Why isn't the ship moving?

- Почему корабль не движется?
- Почему судно не движется?

Do you plan on moving?

- Ты планируешь переезжать?
- Вы планируете переезжать?

Tom is moving quite fast.

Том движется довольно быстро.

I am moving next month.

В следующем месяце я переезжаю.

I just saw something moving.

Я только что видел какое-то движение.

It's time to get moving!

Пора начинать действовать!

Are you moving to Boston?

Ты переезжаешь в Бостон?

I'm not moving to Boston.

Я не переезжаю в Бостон.

I need to keep moving.

Мне нужно продолжать двигаться.

Tom is moving to Boston.

Том переезжает в Бостон.

- They moved.
- They were moving.

Они двигались.

Where are they moving to?

Куда они переезжают?

Why are you barely moving?

Ну что ты плетёшься еле-еле!

That movie was really moving.

Тот фильм был очень трогательным.

I'm moving across the country.

- Я переезжаю через всю страну.
- Я передвигаюсь по стране.

We're moving house next month.

Мы в следующем месяце переезжаем.

I believe we're moving forward.

Я считаю, что мы движемся вперёд.

We must keep moving forward.

Мы должны продолжать двигаться вперёд.

A big box is moving.

Большая коробка перемещается.

We're both moving to Boston.

- Мы оба переезжаем в Бостон.
- Мы обе переезжаем в Бостон.