Translation of "Steam" in Russian

Water changes into steam.

Вода превращается в пар.

No steam breaks bones.

Пар костей не ломит.

- I have to let off steam.
- I must let off steam.

Мне надо выпустить пар.

Heat turns water into steam.

Тепло превращает воду в пар.

A cloud is condensed steam.

Облако - это сгущенный пар.

Tom has a steam shower.

У Тома есть пародушевая кабина.

The steam has fogged my glasses.

От пара запотели мои очки.

I was just blowing off steam.

Я просто выпускал пар.

I needed to blow off some steam.

Мне нужно было выпустить пар.

Steam trains were replaced by electric trains.

- Электровозы заменили паровозы.
- Электровозы пришли на смену паровозам.
- Электропоезда пришли на смену поездам с паровой тягой.

When water boils, it turns into steam.

Вода, закипев, превращается в пар.

I need to blow off some steam.

Мне нужно разрядиться.

He succeeded in applying steam to navigation.

Ему удалось применить пар в судоходстве.

A steam engine transforms heat into power.

Паровой двигатель преобразует тепло в энергию.

Water turns into steam when it is boiled.

Вода превращается в пар, когда закипает.

Steam locomotives run less smoothly than electric trains.

Паровозы ездят менее плавно, чем электропоезда.

The steam ship has gone out of sight.

Пароход скрылся из виду.

I just need to blow off some steam.

Мне просто нужно немного выпустить пар.

Mary bought six games on Steam during the sale.

Мэри на распродаже в Стиме купила шесть игр.

My job is to steam the vegetables for lunch.

Моя работа - варить на пару овощи для обеда.

Less of a flow, and the jet stream is losing steam.

Поток уменьшается и высотное струйное течение теряет мощь.

Whoever goes to the sauna should not be afraid of steam.

В баню идти — пару не бояться.

We were wakened by the whistle of the steam locomotive at dawn.

На рассвете нас разбудил свисток локомотива.

Amédée Bollée built one of the first steam-powered automobiles in 1873.

Амадей Болле в 1873 году построил один из первых автомобилей на паровом ходу.

Recently, there have been signs that the economy is picking up steam.

В последнее время появились признаки того, что экономика набирает обороты.

Tom caught Mary trying to steam open an envelope addressed to him.

Том поймал Мэри за тем, как она пыталась отпарить адресованный ему конверт.

As the iron was heating up, Mary poured distilled water into the reservoir to make steam.

Разогревая утюг, Мэри для получения пара влила дистиллированную воду в специальный отсек.

Pretty soon along came a steam shovel and dug a road through the hill covered with daisies.

Вскоре приехал и экскаватор, который прорыл через покрытый ромашками холм дорогу.

‘Look, there, at the large cauldrons. The fire always burns under them. By day and by night I fill them full of people’s tears from this lake and heat them, so that they dry, until I dry the whole lake, until the steam rises up to the sky!’

— Смотри, вон, на котлы большие, под ними всегда огонь горит. День и ночь наливаю я в них из этого озера полного слёз людских и грею, чтобы высохли, аж пока всё это озеро не высушу, аж пока пар от них не поднимется аж до неба!..