Translation of "Scare" in Russian

You scare me.

- Ты меня пугаешь.
- Вы меня пугаете.

Birds scare me.

Я боюсь птиц.

Wolves scare me.

Волки меня пугают.

Spiders scare me.

Пауки меня пугают.

Bats scare me.

Летучие мыши меня пугают.

Sometimes you scare me.

Иногда ты меня пугаешь.

I don't scare them.

Я их не пугаю.

You can't scare me.

- Тебе меня не запугать.
- Вам меня не запугать.

Does Tom scare you?

- Том тебя пугает?
- Том вас пугает?

Did I scare you?

- Я тебя напугал?
- Я вас напугал?

I don't scare easily.

Меня нелегко напугать.

Don't scare the girls.

- Не пугай девушек.
- Не пугай девочек.

Don't scare the children.

- Не пугайте детей.
- Не пугай детей.

Does that scare you?

- Тебя это пугает?
- Вас это пугает?

Death doesn't scare me.

- Смерть мне не страшна.
- Смерть меня не страшит.

She doesn't scare me.

Она меня не пугает.

You scare me sometimes.

- Ты меня иногда пугаешь.
- Вы меня иногда пугаете.

Did we scare Tom?

Мы напугали Тома?

Don't scare the kids.

- Не пугайте детей.
- Не пугай детей.
- Не напугай детей.
- Не напугайте детей.

- It doesn't scare you?

- Это тебя не пугает?

- That doesn't scare me in the slightest.
- That doesn't scare me one bit.
- That doesn't scare me in the least.

Это меня нисколько не пугает.

Don't scare me like that!

Не пугай меня так!

Somebody wanted to scare you.

- Кто-то хотел тебя напугать.
- Кто-то хотел вас напугать.

I don't scare that easily.

Меня не так легко напугать.

You're starting to scare me.

- Ты начинаешь меня пугать.
- Вы начинаете меня пугать.

The "childhood friends" scare me.

"Друзья детства" меня пугают.

You're beginning to scare me.

Ты начинаешь меня пугать.

They're trying to scare us.

Они пытаются нас напугать.

Tom tried to scare Mary.

Том пытался напугать Мэри.

Fadil wanted to scare Layla.

Фадель хотел напугать Лейлу.

Tom wanted to scare Mary.

Том хотел напугать Мэри.

Don't let them scare you.

Не давай себя запугать.

Don't let it scare you.

- Не давай ему себя напугать.
- Не позволяй ему себя запугать.

The separatists don't scare me.

- Сепаратисты меня не пугают.
- Я не боюсь сепаратистов.

Tom tried to scare me.

Том пытался меня напугать.

He tried to scare her.

Он пытался её напугать.

She tried to scare him.

Она пыталась его напугать.

He wanted to scare her.

Он хотел её напугать.

She wanted to scare him.

Она хотела его напугать.

- That doesn't scare me one bit.
- That doesn't scare me in the least.

- Это меня совершенно не пугает.
- Это меня нисколько не пугает.

- That doesn't scare me in the slightest.
- That doesn't scare me in the least.

Это меня нисколько не пугает.

- I just want you to scare him.
- I just want you to scare her.

Я просто хочу, чтобы ты его напугал.

- You scare me.
- You're scaring me.

Ты меня пугаешь.

I only meant to scare Tom.

Я хотел только напугать Тома.

I didn't want to scare Tom.

- Я не хотел напугать Тома.
- Я не хотел пугать Тома.

I don't want to scare them.

Я не хочу их пугать.

I don't want to scare you.

Я не хочу тебя пугать.

Don't scare me like that, OK?

- Не пугай меня так, ладно?
- Не пугайте меня так, ладно?

You're just trying to scare us.

Ты просто пытаешься испугать нас.

Was that supposed to scare me?

Это должно было меня напугать?

I didn't want to scare them.

- Я не хотел их напугать.
- Я не хотел их пугать.

I didn't want to scare him.

- Я не хотел его напугать.
- Я не хотел его пугать.

I didn't want to scare her.

- Я не хотел её напугать.
- Я не хотел её пугать.

I only meant to scare you.

- Я только хотел тебя напугать.
- Я только хотел вас напугать.

I only meant to scare them.

Я только хотел их напугать.

I only meant to scare him.

Я только хотел его напугать.

I only meant to scare her.

Я только хотел её напугать.

Are you trying to scare me?

Вы пытаетесь меня напугать?

I didn't mean to scare you.

- Я не хотел тебя пугать.
- Я не хотел вас пугать.
- Я не хотел тебя напугать.
- Я не хотела тебя напугать.
- Я не хотела вас напугать.
- Я не хотел вас напугать.
- Я не хотел напугать вас.
- Я не хотела напугать вас.
- Я не хотела напугать тебя.
- Я не хотел напугать тебя.

That doesn't scare me one bit.

Это меня совершенно не пугает.

Tom was trying to scare you.

- Том пытался тебя напугать.
- Том пытался вас напугать.

I didn't mean to scare Tom.

- Я не хотел напугать Тома.
- Я не хотела напугать Тома.

I'm not trying to scare you.

- Я не пытаюсь тебя напугать.
- Я не пытаюсь вас напугать.

Tom wasn't trying to scare Mary.

Том не пытался напугать Мэри.

Your threats don't scare me at all.

- Меня твои угрозы не пугают.
- Меня ваши угрозы совсем не пугают.

I just want you to scare Tom.

Я только хочу, чтобы ты напугал Тома.

Tom is just trying to scare you.

Том просто пытается тебя напугать.

I knew the truth would scare you.

- Я знал, что правда тебя испугает.
- Я знал, что правда вас испугает.

Sorry, I didn't mean to scare you.

- Прости, я не хотел тебя напугать.
- Прости, я не хотела тебя напугать.
- Извини, я не хотел тебя напугать.
- Простите, я не хотел Вас пугать.
- Простите, я не хотела Вас пугать.
- Простите, я не хотел вас пугать.
- Простите, я не хотела вас пугать.
- Прости, я не хотел тебя пугать.
- Прости, я не хотела тебя пугать.

I just want you to scare them.

Я просто хочу, чтобы вы их напугали.

I just want you to scare her.

Я просто хочу, чтобы ты её напугал.

Why is Tom trying to scare me?

Зачем Том пытается меня напугать?

We were just trying to scare you.

- Мы просто пытались тебя напугать.
- Мы просто пытались вас напугать.

Why are you trying to scare me?

- Почему ты пытаешься меня напугать?
- Почему вы пытаетесь меня напугать?

Don't be so aggressive. You scare people.

Не будь такой агрессивной. Ты пугаешь людей.