Translation of "Released" in Russian

- They've released Tom.
- They released Tom.

- Они освободили Тома.
- Они выпустили Тома.

- We've released them.
- We released them.

Мы их освободили.

- They released him.
- They released her.

Они освободили его.

We released them.

- Мы их освободили.
- Мы освободили их.

They released Tom.

- Они освободили Тома.
- Они выпустили Тома.
- Они отпустили Тома.

Tom released Mary.

- Том освободил Мэри.
- Том вызволил Мэри.

Tom was released.

Том был освобождён.

They've released him.

- Они освободили его.
- Они его освободили.

They've released her.

Они её освободили.

I was released.

- Меня освободили.
- Меня отпустили.

Neurotransmitters released during sex

Секс высвобождает нейромедиаторы:

The prisoner was released.

Заключенный был освобожден.

The police released him.

Полиция его освободила.

I was eventually released.

В конце концов меня освободили.

They released the prisoner.

- Они отпустили пленника.
- Они отпустили заключённого.
- Они отпустили узника.

Tom was released immediately.

Том был немедленно отпущен.

Tom has been released.

- Том был освобождён.
- Тома освободили.
- Тома отпустили.
- Тома выпустили.

Has Tom been released?

- Тома выпустили?
- Тома отпустили?

Tom released the bird.

- Том выпустил птицу.
- Том отпустил птицу.

- Tom has been released from jail.
- Tom has been released from prison.

Тома выпустили из тюрьмы.

When we released the game,

Когда мы выпустили игру,

The prisoners must be released.

Надо освободить пленных.

The prisoners have been released.

- Заключённых освободили.
- Заключённых отпустили на свободу.

The hostages will be released.

Заложники будут освобождены.

Why was this news released?

Почему это сообщение было дано в печать?

The terrorists released the hostages.

Террористы освободили заложников.

They released a new album.

Они выпустили новый альбом.

They released all the prisoners.

- Они отпустили всех пленных.
- Они отпустили всех заключённых.
- Они освободили всех пленных.
- Они освободили всех заключённых.

Tom hasn't been released yet.

Том ещё не был освобождён.

Tom released all the birds.

- Том выпустил всех птиц.
- Том выпустил на волю всех птиц.

They released them for free.

они освободили их бесплатно.

- The prisoners were set free.
- The prisoners have been released.
- The prisoners were released.

Заключённых освободили.

- Tom hasn't been released from prison yet.
- Tom hasn't yet been released from prison.

Тома ещё не выпустили из тюрьмы.

All the hostages were released unharmed.

Все заложники были освобождены живыми и невредимыми.

They've both been released from prison.

- Их обоих выпустили из тюрьмы.
- Их обеих выпустили из тюрьмы.

Tom has released a new album.

Том выпустил новый альбом.

Tom was released for good behavior.

- Тома выпустили за хорошее поведение.
- Тома освободили за хорошее поведение.

The hostages will be released tomorrow.

- Заложники будут отпущены завтра.
- Заложники будут освобождены завтра.

They released Sami from the hospital.

Они выпустили Сами из больницы.

- I was freed.
- I was released.

Меня освободили.

Tom won't be released on Monday.

В понедельник Тома не отпустят.

Once released a deck that shows

однажды выпустил колоду, которая показывает

- Tom was released from prison on October 20.
- Tom was released from prison on October 20th.
- Tom was released from prison on October twentieth.

Тома выпустили из тюрьмы двадцатого октября.

And this potential energy is basically released

А эта потенциальная энергия в основном реализуется

And then partially released into the atmosphere.

а затем оно частично выпускается в атмосферу.

But $ 1 million is released on bail

Но 1 миллион долларов выпущен под залог

He also released Google Video after him.

Он также выпустил Google Video после него.

Biologists released some turtles into the sea.

Биологи выпустили несколько черепах в море.

The hostages will be released before Christmas.

Заложники будут освобождены перед Рождеством.

Tom Jackson has released a new album.

Том Джексон выпустил новый альбом.

I was crying when he released her.

Я плакал, когда он её отпустил.

The prisoner asked to be released early.

Заключённый попросил о досрочном освобождении.

Three of the hostages have been released.

- Трое заложников было отпущено.
- Были отпущены три заложника.

The patient was released from the hospital.

- Пациент был выписан из больницы.
- Пациента выписали из больницы.

Tom was released from prison last month.

Тома в прошлом месяце выпустили из тюрьмы.

Tom has just been released from prison.

Том только что вышел из тюрьмы.

Tom was released from prison in October.

Тома освободили из тюрьмы в октябре.

Tom was released from prison last week.

Тома на прошлой неделе выпустили из тюрьмы.

Tom was released from prison in 2013.

Том вышел из тюрьмы в 2013 году.

The doctor released him from his pain.

Врач избавил его от мучений.

When will Tom be released from prison?

Когда Тома выпустят из тюрьмы?

Tom has already been released from prison.

Тома уже выпустили из тюрьмы.

Tom will be released on October 20th.

- Тома выпустят двадцатого октября.
- Тома отпустят двадцатого октября.

Tom was released from prison last October.

Тома выпустили из тюрьмы в октябре прошлого года.

Under these circumstances Apple-1 released Steve Jobs

В этих условиях Apple-1 выпустил Стив Джобс

Was such a virus supposed to be released?

должен был быть выпущен такой вирус?

The boy released a bird from the cage.

Мальчик выпустил птицу из клетки.

The girl released the birds from the cage.

Девочка выпустила птиц из клетки.

- He released the cork.
- He removed the cork.

Он вынул пробку.

Tom was released from prison three months ago.

Тома выпустили из тюрьмы три месяца назад.

When were you released from the prison camp?

Когда вы были освобождены из лагеря военнопленных?

Sooner or later, the hostages will be released.

Раньше или позже, заложники будут освобождены.

Selena Gomez has just released her second album.

Селена Гомес только что выпустила свой второй диск.

Tom is going to be released on Monday.

- Тома отпустят в понедельник.
- Тома выпустят в понедельник.

Tom was released from the hospital last month.

Тома выписали из больницы в прошлом месяце.

In fact, Rasmussen released a poll earlier this year

На самом деле, Rasmussen провели опрос раннее в этом году,

Has released 12 times more carbon into the atmosphere

вызвали выброс углерода в 12 раз превышающий

- Tom set the bird free.
- Tom released the bird.

Том выпустил птицу.

I don't know when the prisoners will be released.

Я не знаю, когда заключённые будут отпущены.

Tom is never going to be released from prison.

Тома никогда не выпустят из тюрьмы.

Had a hack, a lot of date got released,

был взломан, многие даты были выпущены,

And keeping it from being released out into the atmosphere

не давая им высвободиться в атмосферу,

I hear he was released after five years in prison.

Я слышал, он вышел на свободу после пяти лет тюрьмы.

This update will be released at 10 o'clock this morning.

Это обновление выйдет в 10 часов утра.

The names of those who died have not been released.

Имена погибших не сообщали.

Sami served his entire sentence and was released from prison.

- Сами отбыл весь свой срок наказания и был освобожден из тюрьмы.
- Сами отбыл весь свой срок наказания и был выпущен из тюрьмы.

Tom released the clutch too fast and stalled the engine.

Том отпустил сцепление слишком быстро, и двигатель заглох.

Tom's new album is set to be released in October.

Новый альбом Тома должен выйти в октябре.