Translation of "Preserved" in Russian

Rainforests should be preserved.

Тропические леса должны быть сохранены.

Historic texture to be preserved

историческая текстура должна быть сохранена

Good traditions should be preserved.

Хорошие традиции нужно хранить.

Beth has preserved her good looks.

Бет сохранила хорошую внешность.

This meat can be preserved long.

Это мясо хорошо хранится.

A documentary film of the event was preserved.

Сохранилась документальная съёмка этого события.

Preserved in his laboratory were more than a thousand notebooks.

В его лаборатории хранилось более тысячи ноутбуков.

The Pantheon is one of Rome's best preserved ancient buildings.

Пантеон - одно из наиболее сохранившихся античных зданий в Риме.

The contents of the four registers are preserved by the called subroutine.

Содержимое четырёх регистров сохраняется вызываемой подпрограммой.

Archeologists have found pots of perfectly preserved honey while excavating an ancient Egyptian tomb.

При раскопках древнеегипетской гробницы археологи нашли горшки с прекрасно сохранившимся мёдом.

Despite all its disadvantages, serfhood was the primary means by which the unity of the nation was preserved.

При всех издержках крепостничества именно оно было главной скрепой, удерживающей внутреннее единство нации.

When you translate, you must remember that sentences should sound natural, and that the meaning of the original sentences should be preserved as much as possible.

При переводе нужно помнить как о том, чтобы предложения звучали естественно, так и о том, что они не должны слишком уж отходить от исходного смысла переведённых слов.