Translation of "Postponed" in Russian

I postponed the event.

Я отложил мероприятие.

Postponed is not abandoned.

Отсроченное не значит потерянное.

We postponed the event.

- Мы отложили это событие.
- Мы отложили это мероприятие.

It can be postponed.

Это можно отложить на потом.

Our concert has been postponed.

- Наш концерт был отложен.
- Наш концерт был перенесён.

Tom has postponed the party.

Том отложил вечеринку.

The meeting has been postponed.

- Встреча была отложена.
- Встречу отложили.
- Собрание было отложено.
- Собрание было перенесено.
- Встреча была перенесена.
- Собрание перенесли.
- Собрание отложили.
- Встречу перенесли.

The game has been postponed.

Игра была отложена.

The event has been postponed.

Мероприятие было отложено.

The party has been postponed.

- Вечеринку отложили.
- Вечеринку перенесли.

Our soccer game will be postponed.

Наш футбольный матч будет отложен.

The game has been indefinitely postponed.

- Игра была отложена на неопределённый срок.
- Игра была перенесена на неопределённый срок.

Tom postponed his trip to Boston.

Том отложил свою поездку в Бостон.

I've postponed my trip to Boston.

Я отложил свою поездку в Бостон.

She postponed her trip to Mexico.

Она отложила свою поездку в Мексику.

It can be postponed until later.

Это можно отложить на потом.

- The game was postponed due to rain.
- The game has been postponed because of the rain.

Игра была отложена из-за дождя.

He has postponed his departure until tomorrow.

Он отложил свой отъезд до завтра.

The game was postponed until next Sunday.

Игра была отложена до следующего воскресенья.

I suggest that the meeting be postponed.

Я предлагаю отложить заседание.

I suggested that the plan be postponed.

Я посоветовал отложить этот план.

The meeting has been postponed until tomorrow.

Собрание было перенесено на завтра.

The final game was postponed to tomorrow.

Финальный матч был отложен до завтрашнего дня.

Tom's flight was postponed for three hours.

Рейс Тома задержали на три часа.

The game was postponed due to rain.

- Игра была перенесена из-за дождя.
- Игра была отложена из-за дождя.

Tom postponed his departure for three days.

Том отложил свой отъезд на три дня.

Tom and Mary have postponed their wedding.

Том и Мэри отложили свадьбу.

The game was postponed until next Monday.

Игра была перенесена на следующий понедельник.

We've postponed our concert until next month.

Мы перенесли наш концерт на следующий месяц.

I don't know why the meeting was postponed.

- Я не знаю, почему совещание было отложено.
- Я не знаю, почему собрание было отложено.

We postponed our departure because of the storm.

Мы отложили отъезд из-за грозы.

Their trip was postponed because of the rain.

Их поездка была отложена из-за дождя.

The tennis match was postponed due to rain.

Теннисный матч был отложен из-за дождя.

It's rumored that the conference will be postponed.

Говорят, что конференция будет отложена.

Our professor postponed the exam until next week.

Наш преподаватель отложил экзамен до следующей недели.

The contest was postponed on account of rain.

Состязание было отложено из-за дождя.

Tom probably knows why the meeting was postponed.

Том, вероятно, знает причину переноса встречи.

- The decision was put off.
- The decision was postponed.

Решение было отложено.

The election of the village headman had been postponed.

Выборы старейшины деревни были отложены.

I postponed my trip because of the bad weather.

Я отложил свою поездку из-за плохой погоды.

I postponed doing my housework for a few hours.

Я отложил работу по дому на несколько часов.

The game was postponed because of the bad weather.

Игру перенесли из-за плохой погоды.

The game was postponed due to the heavy rain.

Игра была отложена из-за ливня.

The football game was postponed on account of bad weather.

Футбольный матч был отложен из-за плохой погоды.

Tom postponed his party until Mary got out of the hospital.

Том отложил вечеринку, пока Мэри не выписали из больницы.

- She put off going to Mexico.
- She postponed her trip to Mexico.

Она отложила свою поездку в Мексику.

- Tom put off his departure till Sunday.
- Tom postponed his departure till Sunday.

Том отложил свой отъезд до воскресенья.

The match was postponed because half the squad came down with food poisoning.

Матч был перенесён, потому что половина команды слегла с пищевым отравлением.

The Black Prince�s planned July departure is postponed due to logistical problems, but

Запланированное на июль отплытие было отсрочено из-за логистических проблем, но

- The game was put off until next Sunday.
- The game was postponed until next Sunday.

Игра была отложена до следующего воскресенья.

- The game was put off until next week.
- The game was postponed until next week.

Игру отложили до следующей недели.

Japanese Prime Minister Shinzo Abe said the 2020 Tokyo Summer Olympic Games may have to be postponed.

Премьер-министр Японии Синдзо Абэ объявил, что летние Олимпийские игры 2020 в Токио, возможно, придётся отложить.

- Owing to the bad weather, the game was put off.
- The game was postponed because of the bad weather.

Игру перенесли из-за плохой погоды.