Translation of "Abandoned" in Russian

- You abandoned me!
- You abandoned me.

- Ты меня бросил.
- Вы меня бросили.

- She abandoned me.
- He abandoned me.

Она меня бросила.

- Tom abandoned the idea.
- Tom abandoned that idea.

- Том бросил эту идею.
- Том отказался от этой идеи.

Tom abandoned them.

- Том их покинул.
- Том бросил их.
- Том их бросил.

Tom abandoned hope.

Том оставил надежду.

Tom abandoned me.

- Том меня бросил.
- Том покинул меня.

We've been abandoned.

Нас бросили.

Father abandoned us.

Отец нас бросил.

He abandoned me.

Он меня покинул.

They abandoned Tom.

- Они покинули Тома.
- Они бросили Тома.

They abandoned you.

- Они бросили тебя.
- Они бросили вас.

He abandoned hope.

Он потерял надежду.

Layla felt abandoned.

Лейла чувствовала себя покинутой.

You abandoned me!

Ты меня бросил!

You abandoned me.

Ты покинул меня.

She abandoned me.

Она бросила меня на произвол судьбы.

Tom abandoned us.

Том бросил нас.

- He abandoned his family.
- He abandoned his wife and children.

Он бросил семью.

They abandoned the ship.

Они покинули судно.

I abandoned my plans.

Я отказался от своих планов.

They abandoned the plan.

Они отклонили план.

He abandoned the plan.

Он отказался от плана.

He abandoned all hope.

- Он оставил всякую надежду.
- Он оставил все надежды.

She abandoned her children.

Она бросила своих детей.

You abandoned your children.

Ты бросил своих сыновей.

They abandoned their homeland.

Они покинули свою родину.

He abandoned the idea.

Он отказался от этой идеи.

They abandoned their country.

Они оставили свою страну.

He abandoned his family.

Он бросил семью.

He likes abandoned buildings.

Ему нравятся заброшенные здания.

Tom abandoned his family.

Том бросил семью.

Tom abandoned the idea.

- Том отказался от этой идеи.
- Том оставил эту идею.

Tom abandoned the plan.

Том отказался от этого плана.

Postponed is not abandoned.

Отсроченное не значит потерянное.

Tom abandoned that idea.

- Том бросил эту идею.
- Том отказался от этой идеи.

She abandoned her child.

- Она бросила своего ребёнка.
- Она оставила своего ребёнка.

This house is abandoned.

Этот дом заброшен.

Tom abandoned his children.

Том бросил своих детей.

They abandoned their child.

Они оставили своего ребёнка.

The castle looked abandoned.

Замок выглядел заброшенным.

The crew abandoned the ship.

- Экипаж покинул корабль.
- Экипаж покинул судно.

The company abandoned that project.

- Компания отказалась от того проекта.
- Фирма отказалась от того проекта.

They abandoned the sinking ship.

Они покинули тонущий корабль.

Tom felt lonely and abandoned.

Том чувствовал себя одиноким и покинутым.

She abandoned herself to pleasure.

Она отдалась наслаждению.

She abandoned herself to drinking.

Она утопила себя в алкоголе.

Tom entered the abandoned house.

Том зашёл в заброшенный дом.

- Tom left me.
- Tom has abandoned me.
- Tom abandoned me.
- Tom dumped me.

Том меня бросил.

- Tom dreamed that Mary had abandoned him.
- Tom dreamed Mary had abandoned him.

Тому приснилось, что Мэри его бросила.

That means navigating unstable abandoned mines,

Это значит, что нас ждут нестабильные заброшенные шахты,

The sailors abandoned the burning ship.

Моряки покинули горящее судно.

I thought this building was abandoned.

Я думал, что это здание заброшено.

They were abandoned by their mother.

Их мать их бросила.

He hid in an abandoned building.

Он спрятался в заброшенном здании.

I picked up an abandoned dog.

Я подобрал брошенную собачку.

Tom abandoned his wife and children.

- Том бросил свою жену и детей.
- Том бросил жену и детей.

They abandoned Tom on the island.

Они оставили Тома на острове.

Suddenly, the captain abandoned the ship.

Внезапно капитан покинул корабль.

- Tom abandoned Mary.
- Tom ditched Mary.

- Том бросил Мэри.
- Том ушёл от Мэри.

Tom hid in an abandoned building.

Том спрятался в заброшенном здании.

- Tom dumped Mary.
- Tom abandoned Mary.

Том бросил Мэри.

Underground snake pits, and old abandoned towns,

змеиные ямы и старые заброшенные города

They abandoned the hill to enemy forces.

Они оставили высоту силам противника.

His plan ought not to be abandoned.

Его план не должен быть прерван.

They abandoned their children in the forest.

Они бросили своих детей в лесу.

Vandals wreaked havoc in the abandoned house.

Вандалы устроили погром в заброшенном доме.

- Tom gave up hope.
- Tom abandoned hope.

- Том потерял надежду.
- Том лишился всех надежд.

Oftentimes ground water can collect in abandoned mines

Часто грунтовые воды собираются в заброшенных шахтах

- He abandoned himself to grief.
- He was heartbroken.

Он был убит горем.

He abandoned his hope of becoming a doctor.

Он оставил надежду стать врачом.

She abandoned her hope of becoming a doctor.

Она оставила надежду стать врачом.