Translation of "Politely" in Russian

- Everyone listened politely.
- Everybody listened politely.

Все вежливо слушали.

Tom nodded politely.

Том вежливо кивнул.

Tom smiled politely.

Том вежливо улыбнулся.

I bowed politely.

- Я вежливо поклонился.
- Я вежливо поклонилась.

Tom politely declined.

Том вежливо отказался.

We'll ask politely.

- Мы попросим вежливо.
- Мы вежливо попросим.

Tom laughed politely.

Том вежливо засмеялся.

Tom bowed politely.

Том вежливо поклонился.

I laughed politely.

Я вежливо посмеялся.

She politely corrected me.

Она вежливо меня поправила.

I politely corrected her.

- Я вежливо её поправил.
- Я вежливо поправил её.

I politely corrected Tom.

Я вежливо поправил Тома.

Tom politely thanked Mary.

Том вежливо поблагодарил Мэри.

Tom greeted me politely.

Том вежливо меня поприветствовал.

The audience clapped politely.

- Публика вежливо похлопала.
- Зрители вежливо похлопали.

He politely thanked her.

Он вежливо её поблагодарил.

She politely thanked him.

Она вежливо его поблагодарила.

- You should have spoken more politely.
- You should've spoken more politely.

Тебе следовало бы говорить повежливей.

She bowed to me politely.

Она вежливо мне поклонилась.

Tom politely declined Mary's invitation.

Том вежливо отклонил приглашение Мэри.

Tom bowed to Mary politely.

Том вежливо поклонился Мэри.

Tom lifted his hat politely.

Том вежливо приподнял шляпу.

I politely declined Tom's invitation.

- Я вежливо отклонил приглашение Тома.
- Я вежливо отказался от приглашения Тома.
- Я вежливо отказалась от приглашения Тома.

- Tom could have phrased his answer more politely.
- Tom could've phrased his answer more politely.

Том мог бы найти более вежливое выражение для ответа.

He declined the job-offer very politely.

Он вежливо отказался от трудоустройства.

Tom took off his hat and bowed politely.

Том снял шляпу и вежливо поклонился.

Tom and Mary nodded to each other politely.

Том и Мэри вежливо кивнули друг другу.

- I met your son yesterday and he greeted me politely.
- I met your son yesterday and he politely greeted me.

Я вчера встретил твоего сына, и он вежливо со мной поздоровался.

Tom might help you if you ask him politely.

Том может вам помочь, если вы вежливо его попросите.

They declined Tom's invitation as politely as they could.

Они отклонили приглашение Тома в самой вежливой форме.

I politely turned down his offer and hung up.

Я вежливо отказался от его предложения и повесил трубку.

I met your son yesterday and he greeted me politely.

Вчера я встретил вашего сына, и он вежливо со мной поздоровался.

- She made a polite bow to me.
- She bowed to me politely.

Она вежливо мне поклонилась.

Christopher Columbus once discovered an entire ship of deceased sailors... and politely ignored it.

- Один раз Христофор Колумб обнаружил целый корабль мёртвых моряков... и вежливо не обратил внимания на него.
- Как-то раз Христофор Колумб обнаружил целый корабль с мёртвыми моряками... и вежливо его проигнорировал.

I will try to say it guardedly, I will only politely hint at it.

Я попробую сказать это сдержанно, я лишь вежливо намекну об этом.

If the governments devalue the currency in order to betray all creditors, you politely call this procedure "inflation".

Если правительство девальвирует национальную валюту, чтобы обмануть кредиторов, то этому процессу дают политкорректное название - инфляция.