Translation of "Corrected" in German

I corrected myself.

Ich korrigierte mich.

Tom corrected himself.

- Tom korrigierte sich.
- Tom hat sich selbst verbessert.

I stand corrected.

Ich nehme alles zurück.

I corrected it.

- Ich habe es repariert.
- Ich habe ihn repariert.
- Ich habe sie repariert.

He corrected it.

Er berichtigte es.

Tom corrected it.

- Tom berichtigte es.
- Tom verbesserte es.
- Tom korrigierte es.

She corrected it.

Sie berichtigte es.

Mary corrected it.

- Maria berichtigte es.
- Maria berichtigte ihn.
- Maria berichtigte sie.

I've corrected it.

Ich habe es korrigiert.

He corrected himself.

Er korrigierte sich.

She corrected herself.

Sie korrigierte sich.

Tom corrected Mary.

Tom verbessert Mary.

I've corrected the mistake.

Ich habe den Fehler berichtigt.

I politely corrected him.

Ich berichtigte ihn höflich.

She politely corrected me.

Sie berichtigte mich höflich.

He politely corrected me.

Er berichtigte mich höflich.

I politely corrected her.

Ich berichtigte sie höflich.

Tom politely corrected me.

Tom berichtigte mich höflich.

Have you corrected everything?

Hast du alles verbessert?

I corrected the sentence.

Ich habe den Satz korrigiert.

I corrected the translation.

Ich habe die Übersetzung korrigiert.

This needs to be corrected.

Das muss berichtigt werden.

Tom asked to be corrected.

Tom bat darum, korrigiert zu werden.

This sentence needs to be corrected.

- Dieser Satz ist schon arg verbesserungswürdig.
- Dieser Satz muss korrigiert werden.

I corrected even the smallest details.

Ich habe sogar die feinsten Details verbessert.

- I had my composition corrected by Mr Jones.
- I had my composition corrected by Mr. Jones.

Ich habe mir meinen Aufsatz von Herrn Jones korrigieren lassen.

I had my composition corrected by Mr Jones.

Ich habe mir meinen Aufsatz von Herrn Jones korrigieren lassen.

・ Corrected mistaken/missing characters in the text data.

- Korrigieren Sie falsche / fehlende Buchstaben in den Textdaten.
- Korrigiere falsche / fehlende Buchstaben in den Textdaten.
- Korrigiert falsche / fehlende Buchstaben in den Textdaten.
- Falsche / fehlende Buchstaben in den Textdaten korrigieren.

I had my composition corrected by Mr. Jones.

Ich habe mir meinen Aufsatz von Herrn Jones korrigieren lassen.

Have you ever corrected a sentence on Tatoeba?

- Hast du je einen Satz bei Tatoeba korrigiert?
- Habt ihr in Tatoeba schon mal einen Satz korrigiert?
- Haben Sie auf Tatoeba jemals die Korrektur eines Satzes vorgenommen?

Tom doesn't like to be corrected in public.

Tom wird nicht gern vor anderen verbessert.

- I've improved the sentence.
- I corrected the sentence.

- Ich habe den Satz korrigiert.
- Ich habe den Satz berichtigt.

Is it true that you corrected all these sentences?

- Stimmt es, dass du all diese Sätze berichtigt hast?
- Stimmt es, dass Sie all diese Sätze berichtigt haben?
- Stimmt es, dass du diese ganzen Sätze korrigiert hast?

He doesn't accept to be corrected by someone younger.

Es widerstrebt ihm, sich von einem Jüngeren berichtigen zu lassen.

The corrected sentence was just what he wanted to say.

Der korrigierte Satz war gerade das, was ich sagen wollte.

If my mistakes were always corrected, I would learn faster.

Wenn man immer meine Fehler korrigieren würde, würde ich schneller lernen.

- The bug has been corrected.
- The bug has been fixed.

Der Fehler wurde korrigiert.

Tom corrected all the errors. Now the report is perfect.

Tom hat alle Fehler korrigiert. Nun ist der Bericht perfekt.

- I stand corrected.
- I acknowledge my mistake.
- I admit my mistake.

- Ich gebe meinen Fehler zu.
- Ich gestehe meinen Fehler ein.

If small mistakes are not corrected at once, they may lead to serious problems.

Wenn kleine Fehler nicht unmittelbar korrigiert werden, führen sie möglicherweise zu schwerwiegenden Problemen.

Long after you've become inactive, your mistakes, if not corrected, will live on to mislead future users.

Noch lange, nachdem du inaktiv geworden bist, werden deine Fehler, wenn sie nicht korrigiert werden, weiter bestehen und künftige Benutzer in die Irre führen.

After my father took his last breath, I had to phone my aunt in Germany and when I told her that he died, she corrected me: he passed on.

Nachdem mein Vater seinen letzten Atemzug getan hatte, musste ich meine Tante in Deutschland telefonisch davon in Kenntnis setzen, und als ich ihr sagte, er sei verstorben, verbesserte sie mich: Er sei entschlafen.

We recommend adding sentences and translations in your strongest language. If you are interested primarily in having your sentences corrected, you should try a site like Lang-8.com, where that's the focus.

Wir empfehlen, Sätze und Übersetzungen nur in der Sprache abzufassen, die man am besten beherrscht. Wer vorwiegend daran interessiert ist, sich Sätze korrigieren zu lassen, der sollte besser ein darauf spezialisiertes Netzangebot wie Lang-8.com in Anspruch nehmen.