Translation of "Load" in Russian

And people had to click load more, load more

и люди должны были щелкнуть загрузить больше, загрузить больше

We'll load the van.

Мы загрузим фургон.

Can you load the dishwasher?

Ты можешь загрузить посудомойку?

- It was a load off my mind.
- That's a real load off my mind.

У меня просто камень с души упал.

Tom helped Mary load the truck.

Том помог Мэри завести грузовик.

So it improves the load time.

поэтому он улучшает время загрузки.

Your site isn't gonna load fast.

ваш сайт не будет загружаться быстро.

The truck carried a load of furniture.

Грузовик перевозил мебель.

Each one should carry his own load.

Каждый понесет свою ношу.

- Poppycock.
- Bullshit.
- What a load of shit!

- Чушь собачья.
- Херня.
- Ерунда.
- Брехня́.

It was a load off my mind.

У меня просто камень с души упал.

That's a real load off my mind.

- У меня просто камень с души упал.
- У меня просто камень с души свалился.

Tom told me to load my pistol.

Том сказал мне зарядить мой пистолет.

This mule can't carry a heavier load.

Этот мул не выдержит большего груза.

Here comes another bus load of tourists.

Вон ещё один автобус с туристами.

It'll load so much faster for them,

Он будет загружаться для них намного быстрее,

I'm gonna get a shit load of business

Я собираюсь получить дерьмо бизнеса

Why is this website taking so long to load?

Почему этот сайт так долго загружается?

- Nonsense!
- Rubbish!
- What a load of rubbish!
- It's rubbish!

- Это бог знает что такое!
- Это чёрт знает что такое!

The shelf is not designed for such a load.

Полка не рассчитана на такую нагрузку.

The load exceeded the maximum allowed, and the server crashed.

Нагрузка превысила допустимый максимум, и сервер упал.

So follow those strategies and you'll create a shit load

Поэтому следуйте этим стратегиям и вы создадите дерьмовую нагрузку

The lorry had to stop because its load had fallen off.

Грузовику пришлось остановиться, так как груз вывалился.

The box fell apart due to the weight of the load.

Ящик развалился из-за веса груза.

The load of the truck was in excess of three tons.

Грузоподъемность грузовика превышает три тонны.

So it takes longer to load web pages and other websites

поэтому загрузка занимает больше времени веб-страницы и другие сайты

If it takes too long to load, what are you gonna do?

если требуется слишком много времени для груз, что ты собираешься делать?

The young man helped the old lady load the groceries into her car.

Юноша помог старушке погрузить продукты питания в машину.

Okay, let's collect a load of these and go down to the ice lake.

Ладно, собираю личинки и спускаюсь к озеру.

Or each time you load a new page on Facebook… you have to log in again.

Или каждый раз, когда вы загружаете новую страницу в Facebook ... вы должны войти снова.

Because none of the mortars we use today are robust enough to handle a load of this weight

потому что ни один из растворов, которые мы используем сегодня, не достаточно прочен, чтобы выдержать нагрузку такого веса

Today I hooked my trailer up to my car, filled it with rubbish and took a very full load to the local rubbish dump.

Сегодня я подцепил свой трейлер к машине, заполнил его мусором доверху и отвёз на местную свалку.

I hate infinite scrolling, because I strongly believe that users should have a right to choose whether they want to load the next page or not.

Я ненавижу бесконечную прокрутку, потому что я твёрдо уверен, что пользователи должны иметь возможность выбора, загружать следующую страницу или нет.

Legitimate software applications from leading vendors are carrying an additional unwanted load. Together with their application, some of them change various browser settings as if your browser is theirs. Did you know that AVG, ICQ, Jookz, Babylon, ZoneAlarm, Incredimail just to name a few, tweak your homepage, default search and other settings?

Законные приложения от ведущих производителей несут дополнительную нежелательную нагрузку. Наряду с их применением, некоторые из них изменяют различные настройки браузера, словно ваш браузер у них. Знаете ли вы, что AVG, ICQ, Jookz, Babylon, ZoneAlarm, Incredimail это лишь немногие, кто изменяет вашу домашнюю страницу, поиск по умолчанию и другие настройки?