Translation of "Leaned" in Russian

He leaned forward.

Он наклонился вперёд.

I leaned forward.

Я наклонился вперёд.

Tom leaned down.

Том наклонился.

Tom leaned forward.

Том наклонился вперёд.

Tom leaned back.

Том откинулся назад.

I leaned back.

Я откинулся назад.

She leaned towards me.

Она наклонилась ко мне.

He leaned towards me.

- Он наклонился ко мне.
- Он склонился ко мне.

He leaned even closer.

Он наклонился ещё ближе.

Tom leaned towards Mary.

Том наклонился к Мэри.

- Tom leaned down to kiss Mary.
- Tom leaned in to kiss Mary.

- Том наклонился поцеловать Мэри.
- Том наклонился, чтобы поцеловать Мэри.

- Tom leaned down to kiss Mary.
- Tom leaned over to kiss Mary.

Том наклонился поцеловать Мэри.

He leaned against the wall.

Он прислонился к стене.

He leaned on a cane.

Он опирался на трость.

Tom leaned on the counter.

Том опёрся о прилавок.

Tom leaned forward a bit.

- Том немного наклонился вперёд.
- Том чуть наклонился вперёд.

Tom leaned up against me.

- Том прислонился ко мне.
- Том полагался на меня.

He leaned on the counter.

Он облокотился на прилавок.

Tom leaned on his cane.

Том опёрся на свою палку.

I leaned against the wall.

Я прислонился к стене.

She leaned on his shoulder.

Она прислонилась к его плечу.

Tom leaned against the wall.

Том прислонился к стене.

She leaned against his shoulder.

- Она прислонилась к его плечу.
- Она прильнула к его плечу.

Tom leaned against the fence.

Том прислонился к забору.

I leaned against the tree.

Я прислонился к дереву.

Tom leaned back in his chair.

Том откинулся на спинку стула.

Tom leaned back on the couch.

Том откинулся на спинку дивана.

Tom leaned forward and kissed Mary.

Том наклонился вперёд и поцеловал Мэри.

Tom leaned forward to kiss Mary.

Том наклонился вперёд, чтобы поцеловать Мэри.

I leaned out of the window.

- Я высунулся из окна.
- Я высунулась из окна.

Tom leaned forward and kissed her.

Том наклонился и поцеловал её.

He leaned forward and kissed her.

Он наклонился и поцеловал её.

Tom leaned in to kiss Mary.

Том наклонился, чтобы поцеловать Мэри.

Tom leaned down and kissed Mary.

Том наклонился и поцеловал Мэри.

Tom leaned over to kiss Mary.

Том наклонился поцеловать Мэри.

Tom leaned down to kiss Mary.

- Том наклонился поцеловать Мэри.
- Том наклонился, чтобы поцеловать Мэри.

Mary leaned back in her chair.

Мэри откинулась на спинку стула.

Tom leaned on the window-sill.

Том облокотился о подоконник.

Mary leaned in to kiss him.

Мэри наклонилась, чтобы поцеловать его.

- Tom leaned over and kissed Mary on the cheek.
- Tom leaned over and kissed Mary's cheek.

Том наклонился и поцеловал Мэри в щёку.

The old man leaned on his staff.

Старик опёрся на посох.

The tower leaned slightly to the left.

Башня слегка наклонилась влево.

The tower leaned slightly to the west.

Башня была немного наклонена на запад.

Tom leaned his head against the wall.

Том прислонился головой к стене.

He leaned over her and kissed her.

Он склонился над ней и поцеловал.

Tom leaned over to tie his shoelaces.

- Том нагнулся, чтобы завязать шнурки.
- Том нагнулся завязать шнурки.

We leaned the ladder against the wall.

Мы приставили лестницу к стене.

Tom leaned forward and touched his toes.

Том наклонился вперёд и дотронулся до пальцев ног.

She leaned over and kissed his cheek.

Она наклонилась и поцеловала его в щёку.

I leaned the ladder against the wall.

Я прислонил лестницу к стене.

Tom leaned down and picked up a rock.

Том наклонился и поднял камень.

Tom leaned over and kissed his daughter's forehead.

Том наклонился и поцеловал свою дочь в лоб.

Tom leaned over to put on his shoes.

Том наклонился, чтобы надеть ботинки.

Tom leaned over the table and kissed Mary.

Том перегнулся через стол и поцеловал Мэри.

Sparta always leaned toward war, Athens, toward politics.

Спарта всегда тяготела к войне, Афины же к политике.

Tom tried to kiss Mary, but she leaned back.

- Том попытался поцеловать Мэри, но она отстранилась.
- Том пытался поцеловать Мэри, но она отклонилась.

Tom leaned over and whispered something in Mary's ear.

Том склонился и прошептал что-то Мэри на ухо.

Tom leaned forward and whispered something into Mary's ear.

Том наклонился и что-то шепнул Мэри на ухо.

Tom leaned forward and whispered something into my ear.

Том наклонился и что-то шепнул мне на ухо.

He leaned over and whispered something in her ear.

Он наклонился к ней и прошептал ей что-то на ухо.

She was worn out, and leaned against the apple tree.

Она была вымотана и прислонилась к яблоне.

They leaned out of the window to watch the parade.

Они наблюдали за парадом, высунувшись из окна.

I leaned forward, eager to catch every word he spoke.

Я наклонился вперёд, жадно хватая каждое его слово.

Tom leaned down and kissed his daughter on the forehead.

Том наклонился и поцеловал дочь в лоб.

He leaned over her and said, "No, I'm not lying."

Он наклонился к ней и сказал: «Нет, я не вру».

Tom leaned back in his chair and stared at Mary.

Том откинулся в кресле и уставился на Мэри.

Tom leaned back and put his hands behind his head.

- Том откинулся назад и положил руки за голову.
- Том откинулся назад и заложил руки за голову.

And then Mary leaned over and said something in Tom's ear.

И затем Мэри наклонилась и сказала что-то Тому на ушко.

Tom leaned forward and gave Mary a kiss on the cheek.

Том наклонился вперед и поцеловал Мэри в щёку.

He laid down his pen and leaned back in his chair.

Он отложил ручку и откинулся на спинку стула.

He leaned against the pillar and gazed at the Statue of Liberty.

Он прислонился к столбу и разглядывал Статую Свободы.

Tom closed his eyes and leaned against the side of the elevator.

Том закрыл глаза и прислонился к стенке лифта.

Tom leaned in and gave Mary a passionate kiss on the mouth.

Том наклонился и страстно поцеловал Мэри в губы.

- Tom leaned over and picked the coin up.
- Tom bent over and picked the coin up.

- Том наклонился и поднял монету.
- Том наклонился и поднял монетку.

- Tom's mobile phone fell out of his pocket into the pool when he leant over to check the water level.
- Tom's mobile phone fell out of his pocket into the pool when he leaned over to check the water level.

Мобильный Тома выпал у него из кармана в бассейн, когда он наклонился, чтобы проверить уровень воды.