Translation of "Inhabited" in Russian

The island was inhabited by a fishing people.

- Остров был населён рыбаками.
- Остров населяли люди, промышлявшие рыбной ловлей.

Most of the islands in this area are inhabited.

Большая часть островов в этом регионе обитаема.

This village is inhabited mainly by woodcutters and hunters.

Эта деревня населена преимущественно дровосеками и охотниками.

It is rumored that this house is inhabited by a demon.

Говорят, в этом доме живёт злой дух.

When Columbus discovered America, bison (American buffalo) inhabited a wide-ranging area.

Когда Колумб открыл Америку, бизоны (Американские буйволы) населяли обширные территории.

Do not forget that I was a thousand miles from any inhabited region.

Не забудьте, я находился за тысячи миль от человеческого жилья.

So the first night I fell asleep on the sand, a thousand miles from any inhabited land.

Итак, в первый вечер я уснул на песке в пустыне, где на тысячи миль вокруг не было никакого жилья.

Canada, a country covered with snows and ices eight months of the year, inhabited by barbarians, bears and beavers.

Канада - это страна, покрытая снегами и льдами восемь месяцев в году. Населена варварами, медведями и бобрами.

All Gaul is divided into three parts, of which the first is inhabited by the Belgians, another by the Aquitaines, and the third by those who are called Celts in their language, and Gauls in ours.

Галлия по всей своей совокупности разделяется на три части. В одной из них живут бельги, в другой — аквитаны, в третьей — те племена, которые на их собственном языке называются кельтами, а на нашем — галлами.