Translation of "Mainly" in Russian

It's mainly clear today.

Сегодня малооблачно.

Mainly, though, we get sick.

В большинстве случаев мы заболеваем.

Seagulls are mainly coastal birds.

Чайки, большей частью, являются прибрежными птицами.

They exported tea mainly to Europe.

Они в основном экспортировали чай в Европу.

The Japanese live mainly on rice.

Японцы в основном едят рис.

The audience consisted mainly of students.

Аудитория состояла в основном из студентов.

Tom works mainly as a freelancer.

Том работает в основном надомником.

- The air mainly consists of oxygen and nitrogen.
- Air is mainly composed of nitrogen and oxygen.
- Air is composed mainly of nitrogen and oxygen.

Воздух состоит в основном из азота и кислорода.

- The air mainly consists of oxygen and nitrogen.
- Air is mainly composed of nitrogen and oxygen.

Воздух состоит в основном из азота и кислорода.

Our teacher mainly teaches us how to work.

Наш учитель в основном учит нас работать.

The whale shark's life is mainly a solitary one.

Живет китовая акула, в основном, в одиночку...

He insists that Esperanto is mainly a Latinate language.

Он настаивает, что эсперанто - это язык в основном романский.

Alzheimer's disease affects mainly people older than 60 years.

Болезнь Альцгеймера поражает в основном людей старше 60 лет.

This disease affects mainly on the central nervous system.

Эта болезнь поражает главным образом центральную нервную систему.

This village is inhabited mainly by woodcutters and hunters.

Эта деревня населена преимущественно дровосеками и охотниками.

I know your question, Ben, was mainly for social media,

Я знаю ваш вопрос, Бен, в основном для социальных сетей,

He was mainly interested in the origin of the universe and evolution.

Его интересовали, главным образом, вопросы эволюции и происхождения Вселенной.

That type of temple influenced all of the Middle East, mainly Egypt.

Такие типы храмов распространены по всему Ближнему востоку, особенно в Египте.

Will perform 15% better then boards that are composed of mainly one gender.

будут работать на 15% эффективнее тех, где преобладают представители одного пола.

And the State… but mainly because Putin has consolidated a state controlled by a powerful

и государство ... но главным образом потому, что при Путине консолидировала состояние контролируется мощным

Though I mainly work as a studio musician, I do a little busking to make some extra money.

Хотя я в основном работаю как студийный музыкант, я также иногда даю концерты на улицах, чтобы заработать чуть побольше.

Hitler's success and current strength lie mainly in the fact that his opponents' ideologies generally don't differ very much from his.

Успех Гитлера и его нынешняя сила состоят прежде всего в том, что его противники, как правило, не сильно отличаются от него идеологически.

I have a collection of spiritual songs of the Russian mystical sectarians, mainly of the Khlysts and Skoptsy, published at the beginning of the twentieth century.

У меня есть сборник духовных песен русских сектантов-мистиков, преимущественно хлыстов и скопцов, изданный в начале двадцатого века.

Fork-users are mainly in Europe, North America, and Latin America; chopstick-users in eastern Asia and finger-users in Africa, the Middle East, Indonesia, and India.

Большинство людей, которые пользуются вилками, живут в Европе, Северной и Латинской Америке; люди, использующие палочки для еды, живут в Восточной Азии, а люди, которые едят пальцами - в Африке, на Среднем Востоке, в Индонезии и Индии.

How important is family to you? It is of course not all that clear what that means. Mainly because 'family' can mean a lot of things. For instance, many people call those who are important to them 'family'. That renders the question redundant, obviously.

Насколько важна для вас семья? Конечно, не так-то ясно, что именно это значит. Ведь "семья" может означать разные вещи. К примеру, многие называют "семьёй" тех, кто им важен. Это, разумеется, лишает вопрос смысла.