Translation of "Hurting" in Russian

- You're hurting me.
- You are hurting me.

Ты делаешь мне больно.

You're hurting him.

- Вы делаете ему больно.
- Вы делаете ей больно.

- You hurt me.
- You're hurting me.
- You are hurting me.

Ты делаешь мне больно.

Stop. You're hurting me.

Перестань. Ты делаешь мне больно.

My legs are hurting.

У меня ноги болят.

Am I hurting you?

- Я делаю Вам больно?
- Я причиняю Вам боль?
- Я причиняю вам боль?
- Я причиняю тебе боль?
- Я делаю тебе больно?

Stop! You're hurting him!

- Перестань! Ты делаешь ему больно!
- Перестань! Ты делаешь ей больно!

Tom's chest is hurting.

У Тома болит грудь.

Nothing is hurting me.

У меня ничего не болит.

My arm is hurting badly.

У меня сильно болит рука.

Which eye is hurting you?

Какой глаз у тебя болит?

My back is hurting again.

У меня опять спина болит.

My leg is still hurting.

Нога у меня до сих пор болит.

He was afraid of hurting her.

Он боялся причинить ей боль.

She was afraid of hurting him.

Она боялась причинить ему боль.

Tom didn't plan on hurting anyone.

Том не хотел никого обидеть.

Is your left leg still hurting?

- У Вас всё ещё болит левая нога?
- У Вас до сих пор левая нога болит?
- У тебя всё ещё болит левая нога?
- У тебя до сих пор левая нога болит?
- У Вас левая нога так и болит?
- У тебя левая нога так и болит?

Tom was afraid of hurting Mary.

- Том боялся обидеть Мэри.
- Том боялся задеть Мэри.

- For how long has your head been hurting?
- How long has your head been hurting?

Как давно у Вас головная боль?

Her arms and stomach were hurting badly.

Руки и живот ужасно болели.

Than tell another man that they're hurting.

чем расскажет другому о своих проблемах.

- My heart's aching.
- My heart is hurting.

- У меня болит сердце.
- У меня сердце болит.

He was afraid of hurting her feelings.

Он боялся задеть её чувства.

She was afraid of hurting his feelings.

Она боялась задеть его чувства.

- Tom was in pain.
- Tom was hurting.

Тому было больно.

How long has your throat been hurting?

Давно у тебя горло болит?

Tom was afraid of hurting Mary's feelings.

Том боялся задеть чувства Мэри.

My stomach has been hurting all day.

У меня весь день болит живот.

Your five o’clock shadow is hurting the environment.

Ваша пятичасовая щетина вредит окружающей среде.

What you're doing is hurting more than helping.

То, что ты делаешь, больше вредит, чем помогает.

We're at risk of wasting money and hurting people.

мы обречены выбрасывать деньги и рисковать здоровьем людей.

- Thomas has a stomachache.
- Thomas's stomach is hurting him.

У Томаса болит живот.

- I have a sore stomach.
- My stomach has been hurting.

У меня болит живот.

- I don't hurt your animals.
- I'm not hurting your animals.

Я не бью твоих животных.

- I have feeling in my legs.
- My legs are hurting.

У меня ноги болят.

- My feet hurt.
- My legs hurt.
- My legs are hurting.

У меня ноги болят.

That means we are wasting money and we are hurting people.

ведёт к трате средств и причинению вреда людям?

Afraid of hurting his feelings, I didn't tell him the truth.

Боясь задеть его чувства, я не рассказал ему правду.

How can I explain to my husband that he's hurting me?

- Как мне объяснить своему мужу, что он меня оскорбляет?
- Как мне объяснить моему мужу, что он причиняет мне боль?

Then Robert woke up again, and all of his limbs were hurting.

Затем Роберт снова проснулся, и у него болели все конечности.

The wound stopped hurting after he put a band-aid on it.

Рана перестала болеть, когда он наложил на неё повязку.

If you keep your emotions bottled up you'll only end up hurting yourself.

Если будешь сдерживать эмоции, то только навредишь себе.

- My stomach hurts.
- I have a stomachache.
- My tummy hurts.
- My stomach has been hurting.

- У меня болит живот.
- У меня живот болит.

- My heart's aching.
- My heart is in pain.
- My heart is hurting.
- My heart hurts.

- У меня болит сердце.
- У меня сердце болит.

By turning the page, we can dismiss the characters in a book without fear of hurting their feelings.

Перевернув страницу, мы можем выбросить из головы персонажей книги, не боясь задеть их чувства.

- I have sore feet.
- My feet hurt.
- My foot hurts.
- My leg hurts.
- My legs hurt.
- My legs are hurting.

- У меня болит нога.
- У меня ноги болят.
- У меня нога болит.
- Нога болит.
- Ноги болят.

- My heart's aching.
- My heart is in pain.
- My heart is hurting.
- My heart hurts.
- My heart aches.
- I feel heartache.

- У меня болит сердце.
- У меня сердце болит.

- Tom didn't mean to offend anyone.
- Tom didn't plan on hurting anyone.
- Tom didn't mean to insult anybody.
- Tom didn't want to offend anyone.
- Tom didn't want to offend anybody.

Том не хотел никого обидеть.