Translation of "Enjoying" in Russian

They're enjoying themselves.

- Они развлекаются.
- Они веселятся.
- Им весело.

He's enjoying himself.

- Он развлекается.
- Ему весело.

I'm enjoying it.

Я наслаждаюсь этим.

I'm enjoying this.

Я наслаждаюсь этим.

Are you enjoying yourself?

- Развлекаетесь?
- Тебе весело?

They were enjoying themselves.

Они веселились.

I was enjoying that.

- Я наслаждался этим.
- Я наслаждалась этим.

I was enjoying it.

- Я наслаждался этим.
- Я наслаждалась этим.

Are you enjoying this?

- Вас это веселит?
- Вас это забавляет?

Are you enjoying it?

Вам это нравится?

Tom is enjoying life.

Том наслаждается жизнью.

I've been enjoying life.

Я наслаждаюсь жизнью.

Aren't you enjoying yourself?

Тебе разве не весело?

Everyone was enjoying the journey.

Путешествие всем нравилось.

Are you enjoying the holidays?

Вы наслаждаетесь отпуском?

I hope you're enjoying this.

Надеюсь, ты получаешь удовольствие от этого.

I hope you're enjoying yourself.

Надеюсь, ты развлекаешься.

I was enjoying the serenity.

Я наслаждался тишиной.

I'm glad you're enjoying this.

- Я рад, что ты наслаждаешься этим.
- Я рад, что вы наслаждаетесь этим.
- Я рада, что ты наслаждаешься этим.
- Я рада, что вы наслаждаетесь этим.

Tom is enjoying his freedom.

Том наслаждается свободой.

Tom was really enjoying himself.

Том был очень доволен собой.

- I think Tom is enjoying himself.
- I think that Tom is enjoying himself.

- Мне кажется, Том веселится.
- Я думаю, Том получает удовольствие.

- They're enjoying themselves.
- They're having fun.

Им весело.

- She's enjoying herself.
- She's entertaining herself.

- Она развлекается.
- Ей весело.

I think Tom is enjoying himself.

Я думаю, Том получает удовольствие.

I can't believe you're enjoying this.

- Не могу поверить, что тебе это доставляет удовольствие.
- Не могу поверить, что вам это доставляет удовольствие.

You look like you're enjoying yourself.

Тебе, похоже, весело.

The whole family is enjoying good health.

Вся семья здорова.

Money lenders are enjoying a profitable period.

Кредиторы наслаждаются прибыльным периодом.

Jane appears to be enjoying the party.

Джейн, похоже, наслаждается вечеринкой.

The computer industry is enjoying a boom.

Компьютерная индустрия процветает.

I am really enjoying watching your video.

Мне очень нравится смотреть твои видео.

- Are you enjoying it?
- Are you having fun?

Ты наслаждаешься этим?

Can you at least pretend you're enjoying yourself?

- Вы можете хотя бы сделать вид, что вам весело?
- Ты можешь хотя бы сделать вид, что тебе весело?

Tom doesn't seem to be enjoying the party.

Том, кажется, не получает удовольствия от вечеринки.

Tom didn't look like he was enjoying himself.

- Судя по виду Тома, ему было не слишком весело.
- По Тому не было видно, чтобы он получал удовольствие.

This doesn't mean that women aren't enjoying it necessarily.

Это не значит, что женщины не получают удовольствия.

- I like it a lot.
- I'm really enjoying it.

Мне очень нравится.

Mary's sickness does not stop her from enjoying life.

Болезнь не мешает Мэри наслаждаться жизнью.

Tom was enjoying a tartine when the telephone rang.

Том дегустировал бутерброд, когда зазвонил телефон.

- I'm glad you liked it.
- I'm glad you're enjoying it.

- Я рад, что тебе нравится.
- Я рад, что вам нравится.

- I'm glad you like it.
- I'm glad you're enjoying it.

Я рад, что тебе нравится.

If you are not enjoying writing, why write at all?

Если вам не нравится писать, зачем писать вообще?

I didn't realize that Tom and Mary weren't enjoying themselves.

Я не осознал, что Том и Мэри не получали удовольствия.

- Like it?
- Are you enjoying it?
- Do you like it?

Нравится?

If you're not enjoying it, come with a different topic,

Если вам это не нравится, приходят с другой темой,

That's all about savouring the moment and really enjoying the present.

суть которой состоит в том, чтобы ловить момент и наслаждаться настоящим.

- They seem to be enjoying themselves.
- They seem to be having fun.

- Похоже, они развлекаются.
- Похоже, им весело.

- Like it?
- Are you enjoying it?
- You like it?
- Do you like it?

Тебе нравится?

I like to go to the park and watch the children in the playground enjoying themselves.

- Я люблю приходить в парк и наблюдать за резвящимися на спортивной площадке детьми.
- Я люблю приходить в парк и наблюдать за детьми резвящимися на игровой площадке.

They may even use the light to help them hunt. Or perhaps they're just enjoying the show.

Даже могут использовать свет для охоты. Или, может, они просто любуются происходящим?

The kitten seems to be enjoying her food this evening. She doesn't always seem to enjoy it.

Котёнок, кажется, наслаждается едой этой ночью, не всегда он кажется таким довольным ею.

- Everyone had fun.
- Everyone was having fun.
- Everyone was enjoying themselves.
- Everyone enjoyed themselves.
- Everybody was having fun.

Всем было весело.

"You are twenty-one already, and still you are enjoying reversed clips!" "I just..." "Styopa, I didn't mean you!"

«Тебе уже двадцать один, а ты всё реверсами наслаждаешься!» — «Я просто...» — «Стёпа, я не тебе!»

- Tom seems to be having fun.
- Tom seems to be enjoying himself.
- Tom looks like he's having a good time.

Кажется, Тому весело.

- Like it?
- Are you enjoying it?
- You like it?
- Do you like it?
- Do you enjoy it?
- Do you like him?
- Do you like her?

Тебе нравится?

"Fourscore and seven years ago, our forefathers owned a bunch of scrubs." "Harkinian, that's not right and you know it." "Quiet! I'm enjoying my tale, so let me tell my story."

«Восемь десятков и семь лет назад наши отцы уделали кучку слабаков». — «Харкиниан, всё не так, и ты это знаешь». — «Тихо! Я веду рассказ, так что позволь мне продолжить».