Translation of "Handling" in Russian

Be careful handling matches!

Будьте осторожны при обращении со спичками.

I'm handling the situation.

Я справляюсь с ситуацией.

These require careful handling.

Они требуют осторожного обращения.

She's good at handling children.

Она хорошо управляется с детьми.

Who's the lawyer handling the suit?

Какой адвокат ведёт это дело?

He was careless in handling his pistol.

Он был беспечен в обращении со своим пистолетом.

She is used to handling this machine.

Она привыкла к обращению с этой машиной.

Tom is handling the situation very well.

Том очень хорошо справляется с ситуацией.

I have great difficulty in handling the child.

Мне очень трудно справиться с ребёнком.

His handling of the ball borders on wizardry.

Его владение мячом граничит с волшебством.

We are simply less capable of handling the busy.

мы просто менее способны справиться с занятостью.

She has perfected the art of handling difficult customers.

Она усовершенствовала искусство обращения со сложными клиентами.

- How much is the commission?
- How much is the handling charge?

- Какая комиссия?
- Сколько составляет комиссия?
- Какие берут проценты?

Only in much of the world, we're pretty poor at handling it,

Только вот в большинстве стран мира люди очень плохо с ней справляются,

Improper transport and handling may cause structural and functional damage of the device.

Неправильные транспортировка и обращение могут вызвать структурное и функциональное повреждение устройства.

Davout’s masterful handling of his troops enabled  Third Corps to repel the Prussian onslaught.  

Мастерское обращение Даву со своими войсками позволило Третьему корпусу отразить прусское нападение.

And proved uniquely effective at handling the  challenges posed by a new era of European warfare.

и доказала свою уникальную эффективность в решении проблем, связанных с новой эрой европейской войны.

After the death of my father, it became clear that my mother was incompetent at handling the family finances.

- После смерти отца оказалось, что мать не в состоянии вести финансовые дела семьи.
- После смерти отца выяснилось, что мать не в состоянии вести финансовые дела семьи.
- После смерти отца стало очевидно, что мать не в состоянии вести финансовые дела семьи.