Translation of "Flash" in Russian

Most fireflies flash their lights.

Большинство из них издает краткие световые сигналы.

It happened in a flash.

Это случилось в одно мгновенье.

The boat sank in a flash.

Лодка затонула в одночасье.

Have you seen my flash drive?

Ты не видел мою флешку?

She screamed at the flash of lightning.

Она вскрикнула при вспышке молнии.

She did her homework in a flash.

- Она сделала свою домашнюю работу влёт.
- Она сделала свои уроки влёт.

Did you see that flash of lightning?

Вы видели, как блеснула молния?

It was all over in a flash.

В одно мгновение всё было кончено.

The bomb exploded with a blinding flash.

Бомба взорвалась с ослепительной вспышкой.

Why does lightning flash and thunder rumble?

Почему сверкает молния и гремит гром?

Each generating a flash to warn off predators.

Каждая из них вспыхивает, чтобы отпугнуть хищника.

That would create unprecedented flash floods in my country.

Это создаст беспрецедентные внезапные наводнения в моей стране.

The flash of lightning precedes the sound of thunder.

Вспышка молнии предшествует удару грома.

At last! Adobe dumps this shitty Flash for mobiles.

Наконец-то! Adobe бросает поддерживать этот херовый Flash для мобильников.

Modern music boxes accept even USB flash drives now.

Современные музыкальные шкатулки уже даже поддерживают флешки.

The only plug-in that crashes on my browser is Flash.

- В моем браузере не хочет работать только один плагин - флэш.
- В моём браузере не работает только один плагин — Flash.

A flash of lightning suddenly lit up the dark nocturnal landscape.

Внезапно тёмный ночной пейзаж осветила молния.

The iPad would be a better product if it could handle Flash.

IPad был бы лучше, если бы он мог обрабатывать Flash.

Flash-forward two and a half years later, and I spent countless hours

Два с половиной года назад я провела неимоверно большое количество часов

Tom doesn't want an iPad. He wants a portable device that supports Flash.

- Том не хочет iPad. Он хочет портативное устройство, которое поддерживает Flash.
- Тому не нужен iPad. Ему нужно портативное устройство с поддержкой Flash.

Because we all think we get it in a first glance and a sudden flash,

Мы все думаем, что улавливаем суть с первого взгляда,

I expect you've chanted "kuwabara kuwabara" after a lightning flash, or have seen somebody do so.

Вы наверняка кричали «кувабара-кувабара» после вспышки молнии или видели, как это делал кто-то другой.

We were watching the bird eat the crumbs; then I sneezed, and he was gone in a flash.

Мы наблюдали, как птица клюёт крошки; потом я чихнул, и она улетела в мгновение ока.

A bug on the Macintosh version of the Flash software allows malicious websites to covertly eavesdrop on visitors using their webcam and microphone.

Баг в версии Flash для Mac позволят вредоносным сайтам шпионить за пользователями, используя их веб-камеры и микрофоны.