Translation of "Finest" in Russian

This is one of Boston's finest hotels.

- Это один из лучших отелей Бостона.
- Это один из лучших отелей в Бостоне.

The finest wines are those from France.

Лучшие вина — французские.

One of your finest storytellers was born:

родился один из величайших писателей:

- The legal system in America is the world's finest.
- The legal system in the United States is the world's finest.

Правовая система Америки лучшая в мире.

His college boasts the finest view in the city.

Его колледж гордится лучшим видом в городе.

This is the finest picture I have ever seen.

Это прекраснейшая картина из всех, что я когда-либо видел.

This is the finest view I have ever seen.

Это самый красивый вид из всех, что я видел.

Since 2010, the team at Napoleon-Souvenirs.com  has offered the finest quality gifts and souvenirs  

С 2010 года команда Napoleon-Souvenirs.com предлагает подарки и сувениры высочайшего качества

Since 2010, the team at Napoleon-Souvenirs.com has offered the finest quality gifts and souvenirs

С 2010 года команда Napoleon-Souvenirs.com предлагает подарки и сувениры высочайшего качества

That would be a shining example of sarcasm! It's sarcasm at its finest! Of course, I'm also being sarcastic.

- Это был бы блестящий образец сарказма, сарказм чистой воды! Конечно, это у меня тоже был сарказм.
- Это будет прекрасный пример сарказма! Тоньше не бывает! Конечно, я тоже говорю это с сарказмом.

It is dull for me, grandmother, to sit idly hour by hour. My hands want work to do. Go, therefore, and buy me some flax, the best and finest to be found anywhere, and at least I can spin.

Скучно мне, бабушка, час за часом без дела сидеть. Моим рукам работа нужна. Так что сходи купи мне кудели, самой лучшей и самой тонкой, что только можно сыскать, я хотя бы прясть смогу.