Translation of "Employed" in Russian

He's self-employed.

- Он самозанятый.
- Он работает на себя.

Are you employed?

У вас есть работа?

He employed a new maid.

Он нанял новую прислугу.

The farmer employed five new workers.

Фермер нанял пять новых работников.

He is employed on the farm.

Он работает на ферме.

We employed her as an assistant.

Мы наняли её в качестве помощницы.

She is employed in a trading company.

Она работает в торговой компании.

She employed herself in washing the dishes.

Она занялась мытьём посуды.

As he was an honest man, I employed him.

Я нанял его, потому что он честный человек.

Women are employed at a lower salary than men.

У женщин более низкая зарплата, чем у мужчин.

While employed at the bank, he taught economics at college.

Работая в банке, он преподавал экономику в университете.

- He is employed in a bank.
- He is a bank clerk.

- Он банковский служащий.
- Он сотрудник банка.

He had not been employed two months before he was fired.

Он и двух месяцев не проработал до того, как его уволили.

The young man whom I employed as my assistant works very hard.

Юноша, которого я нанял ассистентом, работает очень упорно.

She employed a private detective to keep a watch on her husband.

Она наняла частного детектива, чтобы следить за мужем.

- The police employed a water cannon.
- The police used a water cannon.

Полиция применила водомёт.

Last night Tom dreamt he had been employed in the Devil's workshop.

Прошлой ночью Тому приснилось, что его приняли на работу в мастерскую дьявола.

- I employed your strategy.
- I applied your strategy.
- I used your strategy.

Я применил вашу стратегию.

Mr Johnson is self-employed and is in the business of repairing furniture.

Господин Джонсон работает не по найму и занимается ремонтом мебели.

He had not been employed by the company three years before he become a director.

Он не работал в компании три года до того как стал директором.

I myself have, before becoming employed by this company, twice spoken bluntly to the people at the top.

Я тоже целых два раза разговаривал напрямую с руководством на прошлой работе.

- She engaged him as a programmer.
- She hired him as a programmer.
- She employed him as a programmer.

Она наняла его в качестве программиста.

An effective writer is one who knows what sort of words should be employed in any specific context.

Умелый писатель тот, кто знает, какие слова следует использовать в конкретном контексте.

- He works for a bank.
- He is employed in a bank.
- He works at a bank.
- He works in a bank.

Он работает в банке.

The end cannot justify the means, for the simple and obvious reason that the means employed determine the nature of the ends produced.

Цель не может оправдывать средства по той простой и очевидной причине, что затраченные средства определяют полученный результат.

- He works for a bank.
- He is employed in a bank.
- He works at the bank.
- He works at a bank.
- He works in a bank.

Он работает в банке.