Translation of "Emotion" in Russian

Including diversity of emotion.

Включая разнообразие их эмоций.

- And that's emotion, exactly.

- И это эмоции, точно.

Insight, mutuality, and emotion regulation -

наблюдательность, взаимодействие и управление эмоциями, —

With emotion regulation, you'll think:

Управляя эмоциями, вы подумаете:

It's emotion that invariably wins.

всегда побеждают эмоции.

She was overwhelmed with emotion.

Она была переполнена эмоциями.

Sympathy is a human emotion.

Сочувствие - это эмоция, характерная для человеческой природы.

You need to showcase emotion.

вам нужно продемонстрировать эмоции.

- And that's emotion as well.

- И это тоже эмоция.

Using good emotion, body language.

используя хорошие эмоции, язык тела.

The third skill is emotion regulation.

Третий навык — это управление эмоциями.

So insight, mutuality, and emotion regulation.

Вот три навыка: наблюдательность, взаимодействие и управление эмоциями.

Aggressors, even when emotion is involved.

Агрессивными даже тогда, когда есть эмоциональная связь.

On well-validated emotion-measuring scales.

по соответствующим шкалам.

What is the emotion telling you?

О чём говорят ваши эмоции?

"What is my emotion telling me?"

«Что говорят мне мои эмоции?»

Man is a creature of emotion.

Человек - эмоциональное существо.

We tend not to feel strong emotion

Зачастую мы не испытываем сильных эмоций

And that when reason and emotion collide,

и что, когда разум и эмоции сталкиваются,

And emotion regulation is about regulating your feelings

Управление эмоциями — это умение регулировать ваши чувства

With emotion regulation, you'll be able to tell yourself,

Умея управлять эмоциями, вы сможете сказать себе:

Specifically, how does our brain give rise to emotion.

В частности, как мозг вызывает в нас эмоции.

There's an intensity of affection and emotion, a rush.

Сила притяжения и чувств велика, почти кайф.

Then you are going to be feeling a negative emotion

то вы будете испытывать отрицательные эмоции,

And activating another path can drive negative emotion and avoidance.

а другого пути — негативные чувства и уклонение.

A strength and showing emotion are one and the same.

сила и проявление эмоций — это одно и то же.

Regardless of where we are, however, the emotion is gendered.

Как бы то ни было, независимо от страны, гнев соотносят с полом.

Because our emotion and our perception, our feelings of this love

потому что наши эмоции, чувства, наше ощущение влюблённости

A tabulation of positive and negative emotion words in news stories

Сводные данные об использовании в новостях положительных и отрицательных слов

Whereas you are you, and the emotion is a data source.

В то время как вы — это вы, а эмоции — источник данных.

So great was his emotion that he could not utter a word.

Он был так взволнован, что не мог произнести ни слова.

Tom listened to what Mary had to say without showing any emotion.

Том слушал то, что говорила Мария, не показывая каких-либо эмоций.

Inky-black darkness is a color the way that sadness is an emotion.

Полнейшая темнота — это такой же цвет, как и грусть — эмоциональное состояние.

So think about that emotion, the one I had you file away in your mental Rolodex.

Подумайте об эмоции, которую я попросил вас записать в мысленное хранилище.

The oldest and strongest emotion of mankind is fear, and the oldest and strongest kind of fear is fear of the unknown.

Самое древнее и сильное чувство человека — страх, а самый древний и сильный вид страха — страх неизвестного.