Translation of "Elaborate" in Russian

Could you elaborate on that?

Нельзя ли поподробнее?

Tom didn't want to elaborate.

Том не хотел вдаваться в подробности.

- Please explain it.
- Could you elaborate?

Объясните, пожалуйста.

We agreed to elaborate a strategy.

Мы договорились разработать стратегию.

The knights wore elaborate suits of armor.

Рыцари носили сложные доспехи.

Can you elaborate on this a little more?

Можешь пояснить поподробнее?

The explanations are too elaborate, and should be simplified.

Объяснения слишком сложны и должны быть упрощены.

Or came up with elaborate rationalizations to explain his findings,

сложные рациональные объяснения для его находок.

The male grouse performs elaborate dances in order to attract a mate.

Самец тетерева выполняет сложные танцы, чтобы привлечь пару.

Well, I clean the rooms, do the laundry, or cook an elaborate supper.

Ну, я убираю в комнатах, стираю или готовлю изысканный ужин.

Those supposed photos of a UFO were finally debunked as an elaborate forgery.

Те фото предполагаемого НЛО были разоблачены как искусная подделка.

The sentence was so elaborate that I did not understand immediately what it was about.

Фраза была такая замысловатая, что я не сразу понял, о чём идёт речь.

Tom didn't seem inclined to elaborate and I didn't really want to know all the details anyway.

Том не пожелал уточнить, а мне в действительности и не хотелось знать всех деталей.

Frequently repeated elaborate lies that seem too out there to be true, still triumph over vastly simpler and more intuitive truths.

Часто упоминаемая, тщательно продуманная и кажущаяся в чём-то правдивой ложь по прежнему торжествует над гораздо более незамысловатой и очевидной правдой.