Translation of "Dislike" in Russian

Ukrainians dislike Russians;

Украинцы не любят русских,

I dislike you.

Я Вас не люблю.

I dislike coffee.

Кофе я не люблю.

We dislike violence.

Нам не нравится насилие.

I dislike waiting.

Я не люблю ждать.

I dislike cold weather.

- Не люблю холодную погоду.
- Я не люблю холод.

I dislike big cities.

Я не люблю большие города.

Cats dislike being wet.

- Кошки не любят быть мокрыми.
- Кошки не любят мокнуть.

Some children dislike school.

Некоторым детям не нравится школа.

I dislike being alone.

Я не люблю быть одна.

I dislike this job.

Мне не нравится это занятие.

I really dislike chicken.

Курица мне очень не нравится.

I dislike such people.

- Я не люблю таких людей.
- Не люблю таких людей.

I dislike doing this.

Мне не нравится этим заниматься.

And what you dislike.

и что вам не нравится.

I dislike how he smiles.

Мне не нравится, как он улыбается.

Who, for whatever reason, they dislike,

которого он не любит по какой-то причине,

A majority of students dislike history.

Большинство учеников не любят историю.

In general, young people dislike formality.

В основном, молодые люди не любят формализм.

This is why I dislike cats.

- Вот поэтому я и не люблю кошек.
- Вот почему мне не нравятся кошки.
- За это я и не люблю кошек.

- We hate violence.
- We dislike violence.

- Мы ненавидим насилие.
- Мы терпеть не можем насилие.

Why does your daughter dislike candies?

Почему твоя дочь не любит конфеты?

You really seem to dislike spinach.

Похоже, ты и в самом деле не любишь шпинат.

- I hate coffee.
- I dislike coffee.

- Я ненавижу кофе.
- Ненавижу кофе.

Why do you dislike green tea?

Почему ты не любишь зелёный чай?

By no means do I dislike farming.

Я ничего не имею против сельского хозяйства.

She has a strong dislike of insects.

Она очень не любит насекомых.

- I don't like eggs.
- I dislike eggs.

Я не люблю яйца.

- We don't like violence.
- We dislike violence.

Мы не любим насилие.

- I don't like Tom.
- I dislike Tom.

Том мне не нравится.

I dislike the tie you have on.

Мне не нравится галстук, который ты носишь.

Can you explain why you dislike him?

Ты не объяснишь мне, почему он тебе неприятен?

- I don't like people.
- I dislike people.

Я не люблю людей.

What do you dislike about the sentence?

Что вам не нравится в этом предложении?

We got a very nice number of dislike

Мы получили очень хорошее количество неприязни

I dislike living in such a noisy place.

Мне не нравится жить в таком шумном месте.

Some people dislike the traditional New Year's ritual.

Есть люди, которым не нравятся традиционные новогодние мероприятия.

- I don't care for coffee.
- I dislike coffee.

Я не пристрастился к кофе.

About how much they dislike and fear their neighbours.

насколько они не любят или боятся своих соседей.

- I dislike cold weather.
- I don't like cold weather.

Не люблю холодную погоду.

Some people dislike eels because they look like snakes.

Некоторые недолюбливают угрей, потому что они похожи на змей.

- I dislike big cities.
- I don't like big cities.

- Я не люблю большие города.
- Мне не нравятся большие города.

- I really dislike chicken.
- I really don't like chicken.

Курица мне очень не нравится.

- I dislike being alone.
- I don't like to be alone.

- Мне не нравится быть в одиночестве.
- Я не люблю быть одна.
- Я не люблю быть один.

I dislike Chris because he is very rude and insensitive.

Мне не нравится Крис, потому что он очень грубый и невосприимчивый.

I don't like teachers who dislike students that ask questions.

Мне не нравятся преподаватели, не любящие учеников, задающих вопросы.

I don't know Tom well enough to dislike him yet.

Я ещё недостаточно хорошо знаю Тома, чтобы испытывать к нему неприязнь.

"If we're forced to work with a colleague that we dislike,"

«Если нужно работать с коллегами, которых мы не любим»,

Not that I dislike the work, but that I have no time.

Не то что мне не нравится эта работа, но времени у меня нет.

- I don't care for eggs.
- I don't like eggs.
- I dislike eggs.

Я не люблю яйца.

- I don't like coffee.
- I don't like the coffee.
- I dislike coffee.

Я не люблю кофе.

Where women love each other, men learn to smother their mutual dislike.

Там, где женщины любят друг друга, мужчины учатся подавлять свою взаимную неприязнь.

- I don't like coffee.
- I don't care for coffee.
- I dislike coffee.

Я не люблю кофе.

- I don't like waiting.
- I dislike waiting.
- I don't like to wait.

Я не люблю ждать.

- I don't like any of them.
- I hate all of them.
- I dislike all of them.
- I dislike them all.
- I hate them all.
- I hate everyone.

Я никого не люблю.

It's not that I dislike reading; it's just that I have no time.

Не то, чтобы я не любил читать, просто у меня нет времени.

Not that I dislike the job, but that I am unfit for it.

Не потому что мне не нравится эта работа, а потому что мне она не подходит.

- As a matter of fact, I dislike him.
- In fact, I don't like him.

Вообще он мне не нравится.

- Why do you hate Tom so much?
- Why do you dislike Tom so much?

- За что ты так ненавидишь Тома?
- Почему ты так ненавидишь Тома?

- She has a dislike for snakes and mathematics.
- She does not like snakes and mathematics.

Ей не нравятся змеи и математика.

- I dislike being alone.
- I don't like to be alone.
- I don't like being alone.

- Мне не нравится быть в одиночестве.
- Я не люблю быть одна.

- Cats dislike being wet.
- Cats don't like to get wet.
- Cats don't like getting wet.

- Кошки не любят быть мокрыми.
- Кошки не любят мокнуть.

At the beginning, I was bored with radio gymnastics, but now I do not dislike it.

Поначалу меня томила радиогимнастика, но теперь я не так её не люблю.

- As a matter of fact, I dislike him.
- As a matter of fact, I don't like her.

На самом деле она мне не нравится.

- I am growing to hate the girl.
- I'm beginning to hate her.
- I'm starting to dislike her.

Я начинаю недолюбливать её.

I dislike cruelty, even cruelty to other people, and should therefore like to see all cruel people exterminated.

Я не люблю жестокость, даже и к другим людям, и потому был бы не против всех жестоких людей уничтожить.

- I don't like coffee.
- I don't like the coffee.
- I dislike coffee.
- I don't like to drink coffee.

Я не люблю кофе.

If you dislike my way of doing things that much, why don't you just do it yourself instead.

Если ты не доволен тем, что я делаю, то делай сам.

She didn't love him, she would never love him; he has inspired in her a secret and inexplicable dislike.

Она его не любила, да и не полюбила бы никогда, потому что он вызывал у неё тайную и непередаваемую неприязнь.

- Cats dislike being wet.
- Cats hate to get wet.
- Cats don't like to get wet.
- Cats don't like getting wet.

Кошки не любят мокнуть.

- "Do you not like Tom?" "It's not that I don't like him, I just have trouble dealing with people like him."
- "You dislike Tom, don't you?" "It's not that I dislike like him, it's just that I kind of have trouble dealing with people like him."

"Ты не любишь Тома?" - "Не то чтобы не люблю - мне просто немного трудно иметь дело с такими людьми".

- For me, the truth is I dislike Tom.
- To tell the truth, I don't like Tom.
- To be honest with you, I don't like Tom.

По правде сказать, я Тома терпеть не могу.

You say that you're afraid of being disliked by other people, but you have some people that you dislike yourself, don't you? Arithmetically speaking, there are an equal number of people who you don't like that don't like you back. I'm not saying that if you end your dislike of someone, someone else will stop disliking you as well; it's just that you can't change the fact that if you dislike someone, then someone else dislikes you as well. Your life will go much smoother if you just give up and accept that truth.

Ты говоришь, что боишься, что другие не будут любить тебя, но ведь и у тебя есть люди, которых ты не любишь, верно? С математической точки зрения существует одинаковое количество людей, которых не любишь ты, и которые не любят тебя. Я не хочу сказать, что если ты перестанешь кого-то не любить, то и он перестанет не любить тебя. Просто, ничего не поделать с тем, что если ты не любишь кого-то, то есть также и кто-то, кто не любит тебя. Твоя жизнь будет намного проще, если ты перестанешь упрямиться и просто признаешь эту истину.