Translation of "Lovely" in Russian

- That sounds lovely.
- It sounds lovely.

Звучит прекрасно.

How lovely!

- Как мило!
- Прелестно!

That's lovely.

Это восхитительно.

What lovely flowers!

Какие прекрасные цветы!

What lovely weather!

Какая чудная погода!

What lovely legs!

Ах, какие ножки!

That sounds lovely.

Звучит прекрасно.

She looked lovely.

Она очаровательно выглядела.

Mary is lovely.

Мэри очаровательна.

You looked lovely.

- Ты выглядел мило.
- Ты выглядела мило.
- Ты выглядел милым.
- Ты выглядела милой.
- Вы выглядели мило.

What a lovely doll!

Какая очаровательная кукла!

That would be lovely.

Это было бы прекрасно.

What a lovely creature!

Какое прелестное создание!

What a lovely day!

- Какой чудесный день.
- Какой чудесный денёк!

Lovely sunset, isn't it?

Восхитительный закат, правда?

What a lovely dress!

Какое восхитительное платье!

What a lovely garden!

Какой великолепный сад!

What a lovely thought!

Какая прекрасная мысль!

You have lovely breasts.

- У тебя красивая грудь.
- У Вас красивая грудь.

It's a lovely idea.

Это прекрасная идея.

What a lovely gift!

Какой прекрасный подарок!

Isn't the weather lovely?

Разве погода не восхитительная?

What a lovely morning!

Какое прекрасное утро!

Lovely day, isn't it?

Прекрасный денёк, не правда ли?

How lovely you look!

- Как ты прекрасно выглядишь!
- Как Вы прекрасно выглядите!

The weather was lovely.

- Погода была прекрасная.
- Погода была превосходная.

These feathers are lovely.

Эти птичьи перья красивы.

- Everyone's having a lovely time.
- Everyone is having a lovely time.

- Все очень хорошо проводят время.
- Все прекрасно проводят время.
- Все отлично проводят время.

Isn't it a lovely morning?

Разве не чудесное утро?

Meg has a lovely face.

У Мэг привлекательное лицо.

What lovely puppies they are!

Какие прелестные щенки!

They admired the lovely scenery.

Они любовались очаровательным пейзажем.

We had a lovely meal.

Мы очень вкусно поели.

She's a lovely young girl.

Она прелестная девочка.

He's a lovely young man.

Он славный юноша.

It was a lovely evening.

Это был прекрасный вечер.

You have a lovely home.

У тебя хороший дом.

You're a very lovely woman.

Ты очень очаровательная женщина.

What lovely flowers these are!

Ах, какие красивые цветы.

You look very lovely tonight.

Сегодня вечером ты выглядишь просто восхитительно.

You'd make a lovely couple.

- Из вас бы вышла прекрасная пара.
- Из вас получилась бы прекрасная пара.

It was a lovely ceremony.

Это была прекрасная церемония.

What lovely flowers you brought.

- Что за прелестные цветы ты принёс.
- Что за прелестные цветы ты принесла.
- Что за прелестные цветы Вы принесли.

Tom has a lovely daughter.

У Тома очаровательная дочь.

Ania is a lovely girl.

Аня - чудесная девушка.

I think it sounds lovely.

По-моему, звучит прекрасно.

Your nickname is quite lovely.

У тебя прелестный псевдоним.

I had a lovely evening.

Я чудесно провёл вечер.

You have lovely eyes, don't you?

А у тебя, наверно, красивые глаза, да?

That girl has a lovely doll.

У той девочки восхитительная кукла.

Mary was such a lovely bride.

Мэри была действительно хорошенькой невестой.

- What beautiful weather!
- What lovely weather!

- Какая хорошая погода!
- Какая чудная погода!

That would be lovely, wouldn't it?

Было бы чудесно, не так ли?

- Mary is lovely.
- Mary is charming.

Мэри очаровательна.

They had a lovely time together.

Они замечательно провели время вместе.

- What lovely flowers!
- Such pretty flowers!

- Какие красивые цветы!
- Такие прелестные цветы!

- I was beautiful.
- I was lovely.

- Я была красивой.
- Я был красив.

Because you're a sweet and lovely girl.

Потому что ты милая и замечательная девушка.

What a lovely doll that girl has!

- Какая красивая кукла у этой девочки!
- Какая у этой девочки красивая кукла!

She greeted me with a lovely smile.

Она поприветствовала меня с обаятельной улыбкой.

No language is as lovely as Japanese.

- Нет языка прекрасней, чем японский.
- Нет языка, прекраснее японского.

I think you make a lovely couple.

Я думаю, что вы прекрасная пара.

Tom and Mary make a lovely couple.

Из Тома и Маши - очаровательная пара.

What a lovely day it is today!

Какой прекрасный сегодня день!

There's a lovely view from the bridge.

С моста открывается чудесный вид.

I've never seen such a lovely girl.

Я никогда не видел такой прелестной девушки.

The weather was lovely when I left home.

Когда я вышел из дома, погода была чудесна.

It turned out to be a lovely day.

Установилась хорошая погода.

- What a beautiful morning!
- What a lovely morning!

Какое прекрасное утро!

Boston is lovely this time of the year.

Бостон прекрасен в это время года.

That's a lovely pair of eyes you have.

Какие у Вас красивые глаза.

And the lovely layers of blue in the background.

к слоям голубизны на фоне.

- They are a good couple.
- They make a lovely couple.

Они хорошая пара.

She gave me a lovely watch, but I lost it.

Она подарила мне прекрасные часы, но я их потерял.

- You're a very lovely woman.
- You're a very attractive woman.

Ты очень очаровательная женщина.

I've been told I have a lovely, clear speaking voice.

Обо мне говорят, у него приятный и ясный голос.

Don't forget to give my best regards to your lovely wife.

Не забудьте передать привет Вашей очаровательной супруге.

The building is built of marble of a most lovely color.

Здание построено из мрамора самого прекрасного цвета.

But when I went undercover, I found a lovely plethora of characters,

Но когда я ушёл под прикрытие, я открыл прекрасное множество персонажей —