Translation of "Contribute" in Russian

Contribute to Tatoeba.

- Вносите вклад в Татоэбу.
- Делайте вклад в Татоэбу!

We want to contribute.

Мы хотим внести свой вклад.

- Contribute to Tatoeba.
- Support Tatoeba!

- Поддержите Татоэбу!
- Поддержи Татоэбу!

Everyone is free to contribute.

Каждый может внести свой вклад.

Do we want to contribute?

Хотим ли мы сделать вклад?

Will only contribute to further warming

будет только способствовать дальнейшему потеплению,

He refused to contribute to the expenses.

Он отказывался принимать участие в расходах.

And everyone has the ability to contribute.

И каждый имеет возможность внести свой вклад.

How do I contribute audio in Tatoeba?

- Как мне добавить аудио-данные на Tatoeba?
- Как мне добавить аудио на Tatoeba?

That will continue to contribute to sustainable development.

которые будут способствовать реализации Целей устойчивого развития.

If you're bored, you can contribute to Tatoeba.

- Если вам скучно, можете помочь Татоэбе.
- Если тебе скучно, можешь принять участие в развитии Татоэбы.

Would you like to contribute to the program?

Вы хотите внести свой вклад в программу?

That they will need to contribute to a group,

что им будет необходимо содействовать какой-то группе,

And therefore contribute to the improvement of the world.

и тем самым попытаться сделать наш мир лучше.

The Tatoebavirus causes people to contribute to Tatoeba frantically.

Татоэбавирус заставляет людей неистово писать в Татоэбу.

I've decided to contribute Spanish sentences purely all this month.

Я решил добавлять исключительно испанские предложения весь этот месяц.

Sugary drinks have no nutritional value and contribute significantly to weight gain.

У напитков, содержащих сахар, нет пищевой ценности, и они вносят существенный вклад в набор веса.

Melting polar icecaps could also contribute to an increase in sea levels.

Свой вклад в повышение уровня моря может внести и таяние полярных льдов.

If you don't have anything to do, you can contribute to Tatoeba.

Если тебе заняться нечем, можешь помочь Татоэбе.

I'd also contribute to Tatoeba if I knew how to read and write.

Если бы я умел читать и писать, я бы тоже принёс пользу Татоэбе.

Both optimists and pessimists contribute to society. The optimist invents the aeroplane, the pessimist the parachute.

И оптимисты, и пессимисты вносят свой вклад в общество. Оптимист изобретает самолёт, а пессимист - парашют.

If you turned off your computer right now, you would contribute to the prevention of global warming.

Если ты выключишь свой компьютер прямо сейчас, то внесешь вклад в предотвращение глобального потепления.

Let us students contribute to the welfare of the victims of the earthquake; even loose change will go a long way.

Позвольте нам, студентам, поспособствовать улучшению благосостояния жертв землетрясения; даже мелочь будет иметь большое значение.

I'd still highly recommend that you contribute sentences in Russian, so we could have sentences we can all trust as sounding natural.

Я по-прежнему настоятельно рекомендую вам добавлять предложения на русском, чтобы у нас были предложения, которым мы сможем доверять как естественно звучащим.

Of all the phrases I have tried to contribute to the Tatoeba project, only those written in Portuguese can have any value, because Portuguese is my only mother tongue.

Из всех фраз, которые я пытался внести в проект Tatoэba, только те, что написаны на португальском, могут иметь какое-то значение, потому что португальский - мой единственный родной язык.