Translation of "Conquer" in Russian

Divide and conquer.

Разделяй и властвуй.

Let's conquer the world.

Давайте завоюем мир!

You cannot conquer us.

- Вам нас не победить.
- Вам нас не одолеть.

- I'm trying to conquer her heart.
- I am trying to conquer her heart.

Я пытаюсь завоевать её сердце.

- I am trying to conquer his heart.
- I am trying to conquer her heart.

- Я пытаюсь покорить его сердце.
- Я пытаюсь покорить её сердце.

I'm trying to conquer her heart.

Я пытаюсь завоевать её сердце.

- Divide and conquer.
- Divide and rule!

Разделяй и властвуй.

Rome's destiny was to conquer the world.

Предназначением Рима было завоевать мир.

Patience and hard work will conquer all.

Терпение и труд всё перетрут.

My wish is to conquer this mountain.

Моё желание — покорить эту гору.

He wanted to conquer the world. Why?

Он хотел завоевать мир. Зачем?

You must conquer your fear of the dark.

Ты должен победить свою боязнь темноты.

It took us six years to conquer Constantinople.

- На завоевание Константинополя у нас ушло шесть лет.
- Для завоевания Константинополя нам потребовалось шесть лет.
- Нам потребовалось шесть лет, чтобы завоевать Константинополь.

You should try to conquer your smoking habit.

Ты должен попробовать победить свою привычку к курению.

I wanted to conquer the world, but it rains!

Я хотел завоевать мир, но идёт дождь!

Tom says that he wants to conquer the world.

Том говорит, что хочет завоевать мир.

These are the Faces of Evil. You must conquer each.

Это Лица Зла. Ты должен захватить каждое.

- They can overcome their fear.
- They can conquer their fear.

Они могут преодолеть свой страх.

One day humanity will pay for trying to conquer the strength of God.

Однажды человечество заплатит за попытки получить силу бога.

They like to compare their country to the Roman Empire. However, the Romans wouldn't have been able to conquer the whole world, let alone destroy it. But those people are in the process of doing it.

Они любят сравнивать свою страну с Римской империей. Однако римляне не смогли бы завоевать весь мир, не то что разрушить его. А они уже это делают.