Translation of "Challenged" in Russian

Tom challenged Mary.

Том бросил Мэри вызов.

Is already being challenged.

...уже меняется.

And we challenged ourselves:

и бросили вызов самим себе —

It almost challenged America

Это почти бросило вызов Америке

Are you mentally challenged?

- Ты умственно отсталый?
- Ты умственно неполноценный?

Tom challenged the system.

Том бросил вызов системе.

We are challenged to change ourselves.

мы должны изменить себя.

His question challenged us to think.

Его вопрос заставил нас задуматься.

Tom challenged John to a duel.

Том вызвал Джона на дуэль.

Critically challenged my will to keep living.

сильно ослабила моё желание жить.

The stranger challenged Tom to a streetfight.

Незнакомец вызвал Тома на уличную драку.

I'm at my best when I'm challenged.

Когда ситуация требует от меня проявить способности, я оказываюсь по-настоящему на высоте.

Who are challenged with the virus after they are vaccinated,

которым вводят вирус после прививки,

Strategy, and never challenged or contradicted  Napoleon except on points of logistical detail.

стратегии и никогда не бросал вызов Наполеону и не противоречил ему, кроме как в вопросах логистики.

What I challenged was a global status quo that says how your life must be,

Моя задача заключалась в том, чтобы оспорить статус кво: как нам жить,

He said I have been healthy and doing sports for years and he challenged the virus

Он сказал, что я был здоров и занимаюсь спортом в течение многих лет, и он бросил вызов вирусу

When challenged to pronounce "shibboleth", Christopher Columbus did it in such a perfect way, that he was instantly recognized as the new leader of the natives' army.

Когда Христофора Колумба вызвали произнести "шибболет", он сделал это с таким совершенством, что немедленно был назначен новым вождём туземного войска.

There was a time when Christopher Columbus challenged another explorer to a duel. The latter, an underhanded chap, did not take ten steps - as dictated by the rules - but two, then turned around to shoot. Unfortunately for him, Columbus hadn't taken any steps at all.

Однажды Христофор Колумб вызвал другого первооткрывателя на дуэль. Тот, будучи нечестным парнем, не стал делать десять шагов, предписанных по правилам, - ограничился всего двумя и сразу повернулся, чтобы выстрелить. К несчастью для него, Колумб не делал вообще никаких шагов.