Translation of "Blown" in Russian

- The fuse has blown.
- The fuse is blown.

Предохранитель перегорел.

- We must've blown a fuse.
- We've probably blown a fuse.
- We must have blown a fuse.

Должно быть, мы спалили предохранитель.

- We must've blown a fuse.
- We've probably blown a fuse.

По ходу, мы спалили предохранитель.

blown here and there

и его несёт то туда, то сюда

A fuse has blown.

- Взорвался запал.
- Предохранитель сгорел.

The tree was blown down.

Дерево было повалено ветром.

The papers got blown away.

Бумаги сдуло.

- I thought Tom had blown it.
- I thought that Tom had blown it.

Я думал, что Том облажался.

The whole town was blown out.

По всему городу отключилось электричество.

I had my hat blown off.

Мою шляпу сорвало ветром.

No! You'll be blown to smithereens!

Нет! Тебя вдребезги разнесёт!

Prepare to have your mind blown.

Приготовьтесь к выносу мозга.

She had her hat blown off yesterday.

У неё вчера ветром унесло шапку.

The roof was blown off by the explosion.

Крышу сорвало взрывом.

The candle was blown out by the wind.

Свечу задуло ветром.

Many trees were blown down by the storm.

Много деревьев было повалено ветром во время бури.

The door was blown shut by the wind.

Дверь захлопнулась от ветра.

I had my hat blown off by the wind.

У меня сдуло шляпу ветром.

She had her hat blown off by the wind.

У неё сдуло ветром шляпку.

Yesterday his hat was blown away by the wind.

У неё вчера ветром унесло шапку.

If your mind is blown, comment below as well.

Если ваш ум взорван, комментарий ниже.

I had my umbrella blown off by the strong wind.

Сильный ветер вырвал у меня зонт.

It was such a powerful explosion that the roof was blown off.

- Был такой мощный взрыв, что крышу снесло.
- Взрыв был такой силы, что крыша сорвалась.

The wind was so strong, we were nearly blown off the road.

Ветер был такой сильный, что нас чуть не сдуло с дороги.

The tree had been blown down by the typhoon of the day before.

Днём раньше тайфун вырвал дерево с корнем.

It was very windy that day, and I had my umbrella blown inside out.

В тот день было очень ветрено, и мой зонт вывернуло наизнанку.

He has blown up the balloon and now it's as big as a house.

Он накачал воздушный шар, и теперь тот размером с целый дом.

[Bear] Thanks to those winds, we've been blown about four miles west of that wreckage.

Из-за этих ветров, нас сдуло на шесть киллометров к западу от обломков.

When the only bridge out of the city was  blown too early, 30,000 men became prisoners.

Когда единственный мост из города был взорван слишком рано, 30 000 человек оказались в плену.

When the Elster Bridge was blown too early, he himself was trapped on the wrong side of

Когда Эльстерский мост был взорван слишком рано, он сам оказался в ловушке не на том берегу

I put a stone at the edge of the sheet so that it won't get blown away by the wind.

Я положил камень на край покрывала, чтобы его не сдуло ветром.