Translation of "Bass" in Russian

(Double bass music notes)

(Ноты контрабаса)

He plays bass guitar.

Он играет на бас-гитаре.

(Double bass music from the "Double Bass Concerto in D Major" starts)

(Музыка контрабаса из «Double Bass Concerto in D Major»)

The bass is played bowed,

при игре на контрабасе используют смычок,

Tom is a bass player.

Том - басист.

Tom caught a very large bass.

Том поймал очень крупного окуня.

- Tom plays the bass guitar in our band.
- Tom plays bass guitar in our band.

Том играет на бас-гитаре в нашей группе.

The first trademarked brand was Bass Ale,

Первой торговой маркой был Bass Ale:

Who's one of your favorite bass players?

Кто твой любимый басист?

Tom plays bass guitar in our band.

Том играет у нас в группе на бас-гитаре.

- Where's the bassist?
- Where's the bass player?

Где басист?

That being violin, viola, cello, double bass respectively.

которыми являются соответственно: скрипка, альт, виолончель и контрабас.

Why the instrument is called the double bass,

почему инструмент зовётся контрабас [на англ. «двойной бас»],

Which, if you hang out with bass players,

и если вы общаетесь с басистами,

(Double bass notes from the "Jaws" theme song)

(Ноты контрабаса из саундтрека «Челюсти»)

I play bass guitar in a guitar ensemble.

Я играю на бас-гитаре в гитарном ансамбле.

You are mistaken: he plays double bass, not trombone.

Ты ошибаешься: он на контрабасе играет, а не на тромбоне.

Tom doesn't know how to play the bass guitar.

Том не умеет играть на бас-гитаре.

- Tom is a bass player.
- Tom is a bassist.

Том - басист.

The double bass is the lowest of the orchestral string instruments:

Контрабас — это самый низкий по звучанию из оркестровых струнных инструментов,

You know there is no such thing as a normal bass,

то знаете, что нет понятия «обычный бас».

But then, maybe you've also known a bass in other contexts.

но, возможно, вы слышали бас и в другом контексте.

It is not because it is twice as big as a normal bass,

то это не потому, что он в два раза больше обычного баса,

I need to study the historic bass," which is what this instrument is,

Мне нужно изучить исторический бас», чем и является этот инструмент,

Could you tweak the audio settings a little? The bass is too loud.

- Ты бы не мог немного поднастроить звук? Басы слишком громкие.
- Не мог бы ты немного подкрутить настройки звука? Басы слишком громкие.

How many of you in the audience today know what a double bass is?

кто в аудитории знает, что такое контрабас?

It wasn't until I discovered the double bass at the late age of 17

Так продолжалось до тех пор, пока я не открыл для себя контрабас в свои 17 лет.

Yes, he shaved all the frets off of his bass guitar, but it doesn't make him Jaco Pastorius.

Да, он убрал ладки со своей бас-гитары, но это не делает его Джако Пасториусом.