Translation of "Major" in Russian

- What was your major?
- What did you major in?

По какой дисциплине вы специализировались?

- What's your major?
- What's your specialty?
- What is your major?

Какой у вас основной предмет?

What's your major field?

Какова ваша основная сфера деятельности?

My major is agriculture.

Моя специальность — агрономия.

My major is linguistics.

Я изучаю лингвистику.

I major in economics.

Я специализируюсь в экономике.

History is my major.

- История — моя основная специальность.
- История — мой основной предмет.

- What's your major?
- What are you majoring in?
- What is your major?

- Какая у тебя университетская специализация?
- Какая у тебя специальность?
- Какой у вас основной предмет?

That is your major problem.

Это твоя главная проблема.

He isn't a history major.

Он не специалист по истории.

Brazil lost a major politician.

Бразилия потеряла великого политика.

What are Australia's major imports?

Какие у Австралии основные статьи импорта?

Has anyone seen the major?

Кто-нибудь видел майора?

That remains a major problem.

Это остаётся главной проблемой.

- What did you major in at college?
- What was your major in college?

Какая у вас была специализация в университете?

- I am going to major in French.
- I'm going to major in French.

Я собираюсь специализироваться по французскому.

Maybe even to end major conflicts,

чтобы, возможно, даже прекратить масштабные конфликты,

There's two major kinds of stroke:

Существует два вида инсульта:

I was a political science major,

Я была выпускницей факультета политологии,

A major is above a captain.

Майор выше капитана.

I decided to major in French.

Я решил специализироваться на французском.

I underwent major surgery last year.

В прошлом году мне сделали сложную операцию.

He's still gotta overcome major difficulties.

Ему ещё предстоит преодолеть огромные трудности.

My major is medieval European history.

Моя специальность - история средневековой Европы.

Traffic is a major urban problem.

- Транспорт - главная проблема городов.
- Количество транспорта на дорогах - насущная проблема больших городов.

We accept all major credit cards.

Мы принимаем все основные кредитные карты.

Have you chosen a major yet?

Ты уже выбрал профильную дисциплину?

The Democratic Party needs major reform.

Демократическая партия нуждается в крупной реформе.

- It's not a major problem.
- It isn't a major problem.
- That isn't the main issue.

- Это не самая большая проблема.
- Это не основная проблема.
- Это не главная проблема.

Who have been diagnosed with major depression,

У обоих диагноз — клиническая депрессия.

Our brains underwent a major genetic mutation,

в нашем мозге произошла важная генетическая мутация,

Have therefore been a major historical aberration.

были большим историческим отклонением от нормы.

That's because 10 of their major rivers

Потому что десять основных рек

Have any chance to avoid major catastrophes.

получат шанс избежать ужасных катастроф.

The major battles of Eylau and Friedland.

основные сражения при Эйлау и Фридланде.

What are some of Australia's major exports?

Каковы основные статьи экспорта Австралии?

This piece is in a major key.

Эта вещь написана в мажоре.

Two major issues had to be settled.

Нужно было решить два главных вопроса.

Major Anderson was ready to stop fighting.

Майор Андерсон был готов перестать сражаться.

Tom had a major crush on Mary.

Том серьёзно увлёкся Мэри.

This still constitutes a major public health problem

он представляет большу́ю проблему для здоровья населения,

But that should apply to every major decision.

Но это должно быть применимо к принятию любого значимого решения.

I have a major accomplishment under my belt.

у меня за плечами есть большое достижение.

He played a major part in the movement.

Он играл важную роль в движении.

Smoking is the major cause of lung cancer.

- Курение является основной причиной возникновения рака легких.
- Курение является основной причиной появления рака лёгких.

I've decided to major in French in college.

- Я решил изучать французский язык.
- Я решила изучать французский язык.

Thomas has one major flaw: he is selfish.

У Тома есть один большой недостаток: он эгоист.

Chinese is divided into ten major dialect groups.

Китайский язык подразделяется на десять основных диалектных групп.

Kangaroos are causing major headaches for Austrian farmers.

Кенгуру вызывают большую головную боль у австрийских фермеров.

At 13, I signed with a major modeling agency

И уже в 13 лет я подписала контракт с ведущим модельным агентством

And that's going to have a pretty major effect.

А это будет иметь немалое влияние.

90 percent of the major cities in the world

90% крупнейших городов мира

Because the West became distracted with two major events.

потому что Запад отвлекли два главных события.

Fortunately, the shark bite didn't hit any major arteries.

К счастью, укус акулы не задел каких-либо важных артерий.

Gazprom’s investment made Zenit a major force in soccer.

Инвестиции Газпрома сделали «Зенит» главной силой в футболе.

The motorway was closed because of a major accident.

Автострада была перекрыта из-за серьезной аварии.

Andrej Chadanovič is a major figure in Belarusian poetry.

Андрей Хаданович — величина белорусской поэзии.

And served as a major political victory for Putin.

и стало главной политической победой Путина.

Driver fatigue is a major cause of car accidents.

Усталость водителя - главная причина автомобильных аварий.

What do you plan to major in in college?

Что ты планируешь выбрать в качестве специальности в колледже?

From minor to major, law number 2 is really inescapable.

От малого до великого — закон номер 2 действительно неизбежен.

It becomes a major commercial variety in the 19th century

и так он стал основным коммерческим сортом в XIX веке,

Davout and his corps had emerged  from another major campaign  

Даву и его корпус вышли из другой крупной кампании

The three major monotheistic religions are Christianity, Islam and Judaism.

Три главные монотеистические религии — христианство, ислам и иудаизм.

Racism and homophobia are still major problems in professional football.

Расизм и гомофобия всё ещё являются основными проблемами в профессиональном футболе.

- My field of study is linguistics.
- My major is linguistics.

Я специализируюсь на языкознании.

So that's why every major medical journal that looks at this -

Вот почему крупные медицинские журналы, затрагивающие эту тему, —

I believe that one of the major contributing causes to this

Я верю, что одной из основных причин этого является то,

The Battle of Ajnadayn, the first major engagement, was bitterly fought.

Битва Аджнадейн - первая крупная битва была горьким разочарованием.

Davout played a major part in the  counter-offensive that followed,  

Даву сыграл важную роль в последовавшем контрнаступлении,

Because we have two major things working against us right now.

потому что есть два фактора, которые работают против нас прямо сейчас.

Her mother is going to undergo a major operation next week.

На следующей неделе её матери предстоит серьёзная операция.

- The Great Dog is a constellation.
- Canis Major is a constellation.

Большой Пёс - созвездие.

The major religions in China are Taoism, Buddhism, Islam and Christianity.

Главные религии в Китае - даосизм, буддизм, ислам и христианство.

Do not make a major problem out of a minor one.

Не делай из мухи слона!

I was a senior editor at a major New York publishing house.

я была старшим редактором в крупном нью-йоркском издательстве.

(Double bass music from the "Double Bass Concerto in D Major" starts)

(Музыка контрабаса из «Double Bass Concerto in D Major»)

But it has many major things in common with the real worlds

Но он имеет много важных элементов общих с реальными мирами,

And the general staff itself, headed  by the First Assistant Major Général,  

И сам генеральный штаб, возглавляемый первым помощником майора генерала,

The next year his role as chief  of staff, or ‘major général’,  

В следующем году его роль начальника штаба, или «генерального майора»,

In 1808, Bessières received his first major independent command in northern Spain.

В 1808 году Бессьер получил свое первое крупное независимое командование на севере Испании.

Brilliant people have one major drawback - they don't know how to lose.

- У гениальных людей есть один главный недостаток — они не умеют проигрывать.
- У выдающихся людей есть один существенный недостаток - они не умеют проигрывать.

Advance guard, and played a major role in several of his early victories.

авангардом и сыграл важную роль в нескольких его ранних победах.

- Ursa Major looks like a dipper.
- The Great Bear looks like a dipper.

Большая Медведица похожа на ковш.

One major factor that keeps people from engaging in casual sex to begin with

Есть важный фактор, из-за которого люди не торопятся вступать в случайные связи, —

Although major states like America, China and Russia fought for 1 meter of land

Хотя крупные государства, такие как Америка, Китай и Россия боролись за 1 метр земли

Bessières commanded the cavalry again at Wagram, leading a major attack to cover Masséna’s

Бессьер снова командовал кавалерией у Ваграма, возглавив крупную атаку, чтобы прикрыть