Translation of "Attributed" in Russian

She attributed her success to luck.

Она посчитала свой успех счастливой случайностью.

She attributed her failure to illness.

Она приписала свою неудачу болезни.

This poem is attributed to him.

Ему приписывается авторство этого стихотворения.

This painting is attributed to Monet.

Авторство этой картины приписывается Моне.

She attributed her failure to her illness.

Она списала свою неудачу на болезнь.

The telephone is among the inventions attributed to Bell.

Телефон находится среди изобретений, приписываемых Беллу.

But can these poems really be attributed to Harald Hardrada?

Но действительно ли эти стихи можно отнести к Харальду Хардраде?

The decrease in crime can be attributed to several factors.

Снижение преступности можно приписать нескольким факторам.

His success is attributed more to hard work than to genius.

Его успех объясняется, скорее, не гениальностью, а старанием.

The telephone is among the inventions attributed to Alexander Graham Bell.

Телефон — одно из изобретений, приписываемых Александру Грэхему Беллу.

Agony in the era of machinery is not attributed to machinery itself.

Агония в эру механизмов не связана с самими механизмами.

He believes their success can be attributed, in part, to a unique mindset…

Он считает, что их успех можно отчасти объяснить уникальным мировоззрением…

Some people think that the works attributed to Shakespeare were written by somebody else.

Существует мнение, что некоторые работы, приписываемые Шекспиру, принадлежат перу другого автора.