Translation of "Fortune" in Russian

0.009 sec.

Examples of using "Fortune" in a sentence and their russian translations:

- Fortune favors the bold.
- Fortune favours the brave.
- Fortune favors the brave.
- Fortune favours the bold.

- Судьба благоприятствует смелым.
- Удача любит смелых.
- Храбрым судьба помогает.
- Смелым судьба помогает.
- Смелость города берёт.
- Удача благоволит дерзким.
- Судьба улыбается смелым.
- Фортуна привечает смелых.
- Везёт тому, кто везёт.

- Fortune favors the bold.
- Fortune favours the brave.

Судьба благоприятствует смелым.

- Fortune beamed on him.
- Fortune smiled on him.

Удача ему улыбнулась.

- Fortune favors the bold.
- Fortune favours the bold.

- Судьба благоприятствует смелым.
- Счастье покровительствует смелым.

It's worth a fortune.

Это стоит целое состояние.

Fortune smiled on him.

Удача улыбнулась ему.

I made a fortune.

Я сделал себе состояние.

Fortune favors the bold.

Смелость города берёт.

They cost a fortune.

- Они стоили целое состояние.
- Они стоят целое состояние.

We're not fortune tellers.

Мы не гадалки.

Tom made a fortune.

Том сколотил себе состояние.

- It must have cost a fortune.
- It must've cost a fortune.

- Это, наверное, стоило целое состояние.
- Это, должно быть, стоило целое состояние.

- Tom must have spent a fortune.
- Tom must've spent a fortune.

Том, должно быть, потратил целое состояние.

- He left his son a fortune.
- He bequeathed his son a fortune.

Он оставил своему сыну состояние.

He acquired a large fortune.

- Он завладел большими деньгами.
- Он получил крупную сумму денег.

He accumulated a large fortune.

Он скопил огромное состояние.

He inherited a great fortune.

Он унаследовал большое состояние.

It cost me a fortune.

Это стоило мне целое состояние.

Tom accumulated a large fortune.

Том скопил большое состояние.

I succeed to a fortune.

Я — наследник большого состояния.

That cost me a fortune.

Это стоило мне целое состояние.

Mary is a fortune teller.

Мэри — гадалка.

John inherited a large fortune.

Джон получил огромное наследство.

This diamond costs a fortune.

Этот бриллиант стоит целого состояния.

Tom inherited a large fortune.

Том унаследовал большое состояние.

May fortune be with you.

Да сопутствует вам удача!

Make sure the fortune that you seek is the fortune that you need.

Убедись, что удача, которую ты ищешь, - это именно то, что тебе нужно.

- That must've cost him a fortune.
- That must have cost him a fortune.

Это, должно быть, стоило ему целое состояние.

- This must have cost a small fortune.
- This must've cost a small fortune.

Это, наверное, обошлось в маленькое состояние.

And adds wealth to your fortune

и добавляет богатство к вашему счастью

My mistake cost me my fortune.

Моя ошибка стоила мне состояния.

He made a fortune in oil.

Он сколотил состояние на нефти.

He succeeded to his uncle's fortune.

Он унаследовал состояние своего дяди.

He risked losing all his fortune.

Он рисковал потерять всё своё состояние.

Tom left his wife a fortune.

Том оставил своей жене целое состояние.

He left his son a fortune.

Он оставил своему сыну состояние.

We exulted at our good fortune.

Мы порадовались нашей удаче.

Tom made a fortune in oil.

Том сделал состояние на нефти.

This cell phone costs a fortune.

Этот мобильный телефон стоит целое состояние.

I came into a huge fortune.

Я получил огромное наследство.

Tom went to a fortune teller.

Том пошёл к гадалке.

That must've cost him a fortune.

- Это, должно быть, стоило ему целое состояние.
- Это, должно быть, стоило ей целое состояние.

Raising a child costs a fortune.

Воспитание ребенка стоит огромных денег.

The new tablet costs a fortune.

Новый планшет стоит целое состояние.

This car cost me a fortune.

Эта машина стоила мне целое состояние.

This book cost me a fortune.

Эта книга стоила мне целое состояние.

Tom left his son a fortune.

Том оставил своему сыну состояние.

This diamond ring costs a fortune.

Это бриллиантовое кольцо стоит целое состояние.

Tom isn't a good fortune teller.

Предсказатель из Тома не очень.

I'm dealing with Fortune 1000 companies.

Я имею дело с компаниями из списка Fortune 1000.

- Tom left a large fortune to his son.
- Tom left his son a large fortune.

Том оставил сыну большое состояние.

He will come into a large fortune.

- Он унаследует большое состояние.
- Он получит огромное наследство.

He left his son a large fortune.

Он оставил своему сыну большое состояние.

He is envious of my good fortune.

Он завидует моему счастью.

He accumulated his fortune by hard work.

Он нажил состояние тяжелым трудом.

The king left a large fortune behind.

Король оставил большое состояние.

My grandmother left us a great fortune.

Моя бабушка оставила нам целое состояние.

He left his wife an enormous fortune.

- Он оставил своей жене огромное состояние.
- Он оставил жене огромное состояние.

He left his daughter a great fortune.

Он оставил своей дочери огромное состояние.

It must have cost you a fortune.

Это наверняка обошлось тебе в целое состояние.

Fred left his wife a large fortune.

Фред оставил своей жене большое состояние.

Tom donated his entire fortune to charity.

Том пожертвовал всё своё состояние на благотворительность.

My father left me a large fortune.

Мой отец оставил мне большое состояние.

On the Forbes, or Fortune 1,000 list.

на Forbes, или Фортуна 1000 списка.

The chance and fortune that evil spirits stole

Шанс и удача, которую украли злые духи

Tom gambled away a fortune in one night.

Том проиграл целое состояние за один вечер.

She was jealous of her neighbor's good fortune.

Она завидовала удаче её соседа.

He left a large fortune to his son.

- Он оставил своему сыну огромное состояние.
- Он оставил сыну огромное состояние.

He had the fortune to find a job.

- Ему посчастливилось найти работу.
- Ему повезло найти работу.
- Ему выпала удача найти работу.

The fortune was divided among the three brothers.

Наследство было разделено между тремя братьями.

He made his fortune dealing in illegal weapons.

Он разбогател на нелегальном оружии.

He left an immense fortune to his children.

Он завещал детям огромное состояние.

He amassed a large fortune before he died.

Перед смертью он накопил огромное состояние.